1
00:00:03,710 --> 00:00:07,253
ああ、私たちの愛が生き残るように
2
00:00:08,816 --> 00:00:12,422
涙を乾かしてみます
あなたの目から
3
00:00:14,184 --> 00:00:18,460
良いものを死なせないようにしましょう
4
00:00:20,000 --> 00:00:26,074
OpenSubtitles.org AP が間もなく動作を停止します。
ただし、VIP メンバーは対象外 -> osdb.link/vip
5
00:00:34,411 --> 00:00:37,004
雪だるまがやってくる
6
00:00:37,981 --> 00:00:40,872
はい、彼は来ます
7
00:00:41,008 --> 00:00:45,678
彼はあなたの手を取ります
8
00:00:45,814 --> 00:00:48,415
彼は 1、2、3 と言うでしょう
9
00:00:49,915 --> 00:00:51,985
そしてあなたは...
10
00:00:53,029 --> 00:00:58,090
綿菓子の国で
11
00:00:58,225 --> 00:01:00,196
そんなあなたへ
疑問に思っている人
12
00:01:00,332 --> 00:01:03,435
ここにいるこの男は誰ですか
13
00:01:03,570 --> 00:01:09,066
私は伝説です
トム・パーカー大佐
14
00:01:21,711 --> 00:01:23,785
トム大佐
パーカー、伝説のマネージャー
15
00:01:23,921 --> 00:01:27,790
エルヴィス・プレスリーのは、
バレー病院に急いで行きました。
16
00:01:27,925 --> 00:01:32,387
私はその男です
エルヴィス・ プレスリーを世界に与えた。
17
00:01:34,764 --> 00:01:40,330
私がいなかったら、
エルヴィス・プレスリーではありません。
18
00:01:40,466 --> 00:01:42,260
それでもいくつかあります
19
00:01:42,396 --> 00:01:45,731
誰が私を追い出すだろうか
悪役になる
20
00:01:45,867 --> 00:01:47,507
ここでのこの話の
21
00:02:02,618 --> 00:02:07,186
トム大佐
パーカーは嘘つき、詐欺師、詐欺師でした。
22
00:02:07,322 --> 00:02:10,659
衝撃的な新書
トム・ パーカー大佐を告発
23
00:02:10,795 --> 00:02:13,288
大規模な詐欺
そして管理ミス。
24
00:02:15,998 --> 00:02:19,829
パーカーも同じくらい受け取った
エルヴィスの収入の50％として。
25
00:02:19,964 --> 00:02:21,703
彼はエルヴィスをラバのように働かせた
26
00:02:21,838 --> 00:02:23,597
自分自身をサポートするため
ギャンブル依存症
27
00:02:23,733 --> 00:02:25,486
裁判所は次のことを認定する
補償金を受け取ったこと
28
00:02:25,510 --> 00:02:27,443
パーカー大佐による発言は過剰でした。
29
00:02:27,579 --> 00:02:29,272
そして良心に衝撃を与えた
法廷の
30
00:02:29,407 --> 00:02:31,154
多くの人が信じています
あのトム・パーカー大佐
31
00:02:31,178 --> 00:02:34,010
その死に責任があった
エルヴィス・ プレスリーのこと。
32
00:02:35,780 --> 00:02:37,309
さあ、聞いてください。
33
00:02:37,445 --> 00:02:40,484
重要なのはただ一つ
あの人ですか
34
00:02:40,620 --> 00:02:42,985
今夜あのステージに上がります。
35
00:03:32,863 --> 00:03:39,772
栄光、栄光、ハレルヤ
36
00:03:40,936 --> 00:03:47,878
彼の真実は前進している
37
00:03:52,012 --> 00:03:58,920
彼の真実は前進している
38
00:04:05,492 --> 00:04:08,395
トム・パーカーが彼を殺した!
39
00:04:08,531 --> 00:04:11,595
いや！それは真実ではありません。
40
00:04:24,415 --> 00:04:28,749
いいえ、いいえ、私は彼を殺しませんでした。
41
00:04:31,420 --> 00:04:33,655
エルヴィス・プレスリーを作りました。
42
00:04:36,291 --> 00:04:39,788
そんなクソ野郎どもは何もない
彼らの本の中で述べたことは真実だった
43
00:04:39,924 --> 00:04:42,389
私とエルヴィスはパートナーでした。
44
00:04:42,524 --> 00:04:48,427
エルヴィス・ザ・ショーマンだった
そして雪だるま大佐。
45
00:04:48,563 --> 00:04:50,331
こちらは横たわっているオランダ人です。
46
00:04:50,467 --> 00:04:53,597
私はいつも自分がそうであることを知っていました
偉大になることが運命づけられている。
47
00:04:53,733 --> 00:04:56,467
孤児として、
私はカーニバルに逃げました。
48
00:04:56,602 --> 00:04:59,506
私が芸術を学んだ場所
「スノージョブ」 の
49
00:04:59,641 --> 00:05:02,714
ルーブの財布を空にする
彼らに何も残さないまま
50
00:05:02,850 --> 00:05:05,342
しかし、彼らの顔には笑顔がありました。
51
00:05:05,478 --> 00:05:07,185
でもカーニバルの行為
それはあなたを得るでしょう
52
00:05:07,321 --> 00:05:09,886
お金も雪もたくさん
53
00:05:10,021 --> 00:05:13,455
素晴らしい衣装を着ていました
そしてユニークなトリック
54
00:05:13,590 --> 00:05:15,384
視聴者に感情を与えた
55
00:05:15,520 --> 00:05:18,788
彼らは確信が持てませんでした
彼らは楽しむべきです。
56
00:05:18,923 --> 00:05:20,863
しかし、彼らはそうします。
57
00:05:20,998 --> 00:05:26,059
そして私はそれができるかどうか知っていました
そのような行為を見つけます。
58
00:05:26,195 --> 00:05:30,038
最高のものを生み出すことができました...
59
00:05:30,174 --> 00:05:31,501
表示...
60
00:05:31,636 --> 00:05:32,641
オン...
61
00:05:33,538 --> 00:05:36,176
地球。
62
00:05:36,311 --> 00:05:39,645
カーニバルの後、私は引っ越しました
音楽ビジネスに参入...
63
00:05:39,780 --> 00:05:42,379
カントリー ミュージック ビジネス
64
00:05:42,514 --> 00:05:46,851
私はその企業の 1 つと提携しました
最大のスター、ハンク・ スノウ
65
00:05:46,986 --> 00:05:52,522
感傷的だったらごめんなさい
66
00:05:52,658 --> 00:05:54,960
別れを告げるとき
67
00:05:55,096 --> 00:05:59,329
そして彼の不運な息子、
ジミー・ロジャース・ スノー
68
00:05:59,465 --> 00:06:00,465
ホットディグティドッグ、ビリー。
69
00:06:00,534 --> 00:06:02,635
- とった。
- そうそう。
70
00:06:02,770 --> 00:06:05,370
信じられない。
靴下を吹き飛ばしてください。
71
00:06:05,505 --> 00:06:07,731
安全。セキュリティ、ディスクイン！
72
00:06:07,866 --> 00:06:10,637
これらの町の市長に伝えてください
警察の護衛が必要だということ
73
00:06:10,773 --> 00:06:12,337
ハンクが到着したら。
74
00:06:12,472 --> 00:06:15,479
バトンルージュで、私たちは行きます
卑劣な結婚式を挙げる
75
00:06:15,614 --> 00:06:17,076
観覧車のてっぺんには、
76
00:06:17,211 --> 00:06:19,343
それで、ジーナ、選んでください
あなたの次の夫。
77
00:06:19,478 --> 00:06:21,882
ニューオーリンズで、私たちは行くつもりです
拡声器を使う
78
00:06:22,018 --> 00:06:23,912
- お知らせします、ハンク。
- ああ、確かに。
79
00:06:26,553 --> 00:06:27,993
あなたは行きます
パレードに行進すること。
80
00:06:29,354 --> 00:06:31,219
乗るつもりですか
象にも？
81
00:06:31,355 --> 00:06:33,392
象に乗った男
重要に見える。
82
00:06:33,527 --> 00:06:34,728
そして背が高い。
83
00:06:34,864 --> 00:06:36,193
まだ取得する必要があります
斬新な行為
84
00:06:36,327 --> 00:06:38,265
- 若い人たちを呼び込むこと。
- そうですね、はい、
85
00:06:38,400 --> 00:06:41,066
だから会議があるんだよ
今夜はパデューカ公爵と。
86
00:06:41,201 --> 00:06:43,397
「一番面白いもの」を予約できたら
口は南にある」
87
00:06:43,532 --> 00:06:44,882
私たちは最高のショーをします
季節の。
88
00:06:44,906 --> 00:06:46,109
やあ、ジミー、
その記録をオフにします。
89
00:06:46,133 --> 00:06:47,632
皆さんもこれを聞かなければなりません。
90
00:06:47,767 --> 00:06:49,728
街中の子供たち
どこに行ってもそれを演奏しています。
91
00:06:57,352 --> 00:06:58,779
黒人のリズムが聞こえます。
92
00:06:58,915 --> 00:07:00,588
でも田舎の味がする。
93
00:07:00,723 --> 00:07:03,048
サンレコード？
それがサム・フィリップスのレーベルです。
94
00:07:03,183 --> 00:07:04,780
ああ、そうそう、フィリップス。
95
00:07:04,916 --> 00:07:07,659
彼はあらゆるレース記録を作っている
色とりどりの歌手たちと一緒に。
96
00:07:07,795 --> 00:07:09,559
さて、この人は、
今夜の干し草の中で、
97
00:07:09,695 --> 00:07:11,129
新人の座で私の後に続いた。
98
00:07:11,265 --> 00:07:12,788
シュリーブポートで？
99
00:07:12,924 --> 00:07:15,432
いいえ、入れていません
干し草に乗った有色人種の少年。
100
00:07:15,568 --> 00:07:18,637
それが問題です。彼は白人です。
101
00:07:19,270 --> 00:07:20,705
彼は...
102
00:07:22,801 --> 00:07:24,269
彼は白人ですか？
103
00:07:24,404 --> 00:07:25,886
テクサーカナ、どう思いますか?
104
00:07:25,910 --> 00:07:27,636
遊んでみませんか
27 回目ですか?
105
00:07:27,771 --> 00:07:29,490
まあ、大丈夫ですよ、ママ
106
00:07:29,514 --> 00:07:31,079
それで大丈夫です
107
00:07:31,214 --> 00:07:32,994
遊んでみませんか
27 回目ですか?
108
00:07:33,018 --> 00:07:35,750
みんながそのことについて話している
この新しいプレスリーの子供
109
00:07:35,885 --> 00:07:38,086
大丈夫です...
110
00:07:38,221 --> 00:07:42,515
それでいいよ
大丈夫です...
111
00:07:45,756 --> 00:07:47,256
彼は白人ですか？
112
00:07:52,927 --> 00:07:55,999
でもそれは関係ない
10 愚かなことをした場合
113
00:07:56,134 --> 00:07:59,036
賢明な方法を 1 つ実行する限り。
114
00:08:03,904 --> 00:08:06,605
皆さん、ようこそ
ルイジアナ州のヘイライドへ
115
00:08:06,741 --> 00:08:10,810
ライブ放送
米国のうち 26 か国に。
116
00:08:10,946 --> 00:08:13,450
私がどう感じていると思いますか
117
00:08:14,687 --> 00:08:18,218
あなたの愛が本物ではないことはわかっています
118
00:08:18,353 --> 00:08:21,325
さて、リンゴ
木から遠くには落ちません。
119
00:08:21,460 --> 00:08:23,026
大佐はどこですか？
120
00:08:23,162 --> 00:08:26,192
あなたにはそういう奴がいる
「大丈夫、ママ」と歌いながら、
121
00:08:26,328 --> 00:08:28,797
その新記録は
サンレーベルにある、え？
122
00:08:28,933 --> 00:08:30,827
- ポップジョックたちは彼を演じ続けています。
- うん。
123
00:08:30,962 --> 00:08:32,462
カントリーDJも。
124
00:08:32,597 --> 00:08:35,004
有色人種の子供たちも、
彼らは彼のレコードを買っているんだ。
125
00:08:35,140 --> 00:08:38,801
色付きのキ...さて、どこに
そのような行為を見つけることができますか？
126
00:08:38,936 --> 00:08:40,303
更衣室。
127
00:08:43,815 --> 00:08:46,611
- おお。こんにちは。
- ねえ、エルヴィス・プレスリー？
128
00:08:46,747 --> 00:08:47,747
- ブルームーンボーイズ？
- うん。
129
00:08:47,848 --> 00:08:49,344
- 次はあなたです。
- ああ、あの...
130
00:08:51,653 --> 00:08:53,112
すみません。ビル、時間よ！
131
00:08:53,247 --> 00:08:55,347
わかってる、わかってる。
132
00:08:55,483 --> 00:08:56,919
- こんにちは！
- 彼のお腹の調子はどうですか？
133
00:08:57,054 --> 00:08:58,418
彼にペプシを飲ませようと思ったのですが、
134
00:08:58,553 --> 00:09:00,453
でも可哀想にまだ震えてる
葉っぱのように。
135
00:09:00,589 --> 00:09:03,192
彼をステージに上げてあげるよ。
来て。さあ行こう。
136
00:09:05,532 --> 00:09:06,992
ここ。
137
00:09:07,128 --> 00:09:08,460
お腹も落ち着きますよ。
138
00:09:08,595 --> 00:09:10,411
忘れたらどうしよう
ラジオの生放送での言葉？
139
00:09:10,435 --> 00:09:12,716
私たちが外でやるべきことはそれだけです
ちょっとおどけてるだけ。
140
00:09:12,833 --> 00:09:15,398
こうして私たちはこれを手に入れたのです
そもそも始まった。
141
00:09:15,534 --> 00:09:17,169
スコッティとビルは正しい、
エルヴィス。
142
00:09:17,305 --> 00:09:18,744
あなたはそこにはいません
自分で。
143
00:09:18,879 --> 00:09:20,651
- あなたたちはバンドです。
- それは正しい。
144
00:09:20,675 --> 00:09:22,315
主は私たちに音楽を与えてくれました
人々を結びつけるために。
145
00:09:22,339 --> 00:09:23,813
私たちは家族のようなものです、
146
00:09:23,949 --> 00:09:25,750
そして家族が一番
何よりも大切なこと。
147
00:09:25,846 --> 00:09:27,412
アーメン。
148
00:09:27,547 --> 00:09:31,150
さあ、ブービー。
今夜のジェシーは明るく輝いています。
149
00:09:31,285 --> 00:09:33,885
彼の強さを照らし出す
あなたに。
150
00:09:38,896 --> 00:09:44,199
ああ、飛んでいきます
151
00:09:44,334 --> 00:09:49,071
ジェシー、エルヴィスの双子
出生時に亡くなった兄弟
152
00:09:49,207 --> 00:09:50,862
悲劇的です。
153
00:09:50,998 --> 00:09:53,066
バーノン、早く来て！
それは別の子供です!
154
00:09:53,202 --> 00:09:56,573
最愛の人、あなたはそうするでしょう
二人分の強さを持っています。
155
00:09:56,708 --> 00:09:59,307
でも、私の息子が
パパは悪い小切手に合格しました
156
00:09:59,443 --> 00:10:00,683
そして刑務所に連行されました...
157
00:10:02,713 --> 00:10:04,359
少年とその母親は、
家の一つを占領する
158
00:10:04,383 --> 00:10:06,610
白人向け
色鮮やかな地域で。
159
00:10:06,746 --> 00:10:08,218
新しい男の子！来てください！
160
00:10:08,353 --> 00:10:10,246
でもあの子は
大きな想像力を持っていました。
161
00:10:11,983 --> 00:10:13,664
彼は本当に信じていました
彼は英雄だった
162
00:10:13,754 --> 00:10:15,735
そのうちの 1 冊は漫画本です。
163
00:10:15,759 --> 00:10:18,358
彼は破産するつもりだった
彼のパパはホースゴーから出てきました
164
00:10:18,494 --> 00:10:22,296
そして彼を飛ばしてください
永遠の岩へ！
165
00:10:22,431 --> 00:10:24,959
それから彼は買う
彼のママはピンクのキャデラック。
166
00:10:25,095 --> 00:10:27,272
ピンクのキャデラック？
あなたは何について話しているのですか？
167
00:10:27,407 --> 00:10:29,131
おい、愚か者たちよ！うわー！
168
00:10:29,266 --> 00:10:34,042
ああ
169
00:10:34,177 --> 00:10:37,170
私の部屋を這う黒い蛇
170
00:10:37,306 --> 00:10:39,182
さあ、ドクター、行きましょう。
171
00:10:39,317 --> 00:10:42,779
彼らは漫画のヒーローです
誰もがスーパーパワーを持っています。
172
00:10:42,915 --> 00:10:46,483
彼の趣味は音楽でした。
173
00:10:46,618 --> 00:10:54,618
それでいいよ、ママ
それで大丈夫です
174
00:10:54,898 --> 00:11:01,759
それでいいよ、ママ
とにかく
175
00:11:03,568 --> 00:11:10,338
ああ...黒い蛇
私の部屋を這っている
176
00:11:10,473 --> 00:11:12,945
動け、おい。やあ、私の番だ。
177
00:11:22,446 --> 00:11:25,483
大丈夫ですよ、ママ
178
00:11:30,486 --> 00:11:33,193
大丈夫ですよ、ママ
179
00:11:49,343 --> 00:11:53,876
ああ、私は飛んでいきます、ああ、栄光
180
00:11:54,011 --> 00:11:56,647
飛んでいきます
181
00:11:56,783 --> 00:11:58,084
私が死んだとき
182
00:11:58,219 --> 00:12:02,116
私が死ぬときはハレルヤ、やがて
183
00:12:02,252 --> 00:12:03,413
何をしてるの？
184
00:12:05,791 --> 00:12:07,225
飛んでいきます
185
00:12:07,360 --> 00:12:08,731
-もう説教はやめて、もうやめて
- 飛んでいきます
186
00:12:08,755 --> 00:12:11,521
-もう痛みはありません、もうありません
- 飛んでいきます
187
00:12:11,656 --> 00:12:13,064
飛んでいきます
188
00:12:13,200 --> 00:12:14,336
もう説教はやめて、飛んでいきます
189
00:12:14,360 --> 00:12:15,493
もう痛みはありません、飛んでいきます
190
00:12:15,628 --> 00:12:16,967
飛んでいきます
191
00:12:17,103 --> 00:12:18,696
おい、バカ、戻ってこい。
192
00:12:19,706 --> 00:12:22,006
いいえ、彼は精神とともにいます！
193
00:12:22,937 --> 00:12:24,067
大丈夫です。
194
00:12:28,975 --> 00:12:32,048
ああ
195
00:12:32,183 --> 00:12:34,879
私の部屋を這う黒い蛇
196
00:12:35,015 --> 00:12:36,615
うわー！
197
00:12:36,750 --> 00:12:40,657
それでいいよ、ママ
それで大丈夫です
198
00:12:40,792 --> 00:12:42,558
大丈夫ですよ、ママ
199
00:12:42,693 --> 00:12:44,554
どちらを選んでも
200
00:12:44,689 --> 00:12:48,496
私は飛んでいきます、ああ、栄光
201
00:12:48,631 --> 00:12:51,630
飛んでいきます
202
00:12:51,765 --> 00:12:53,731
ああ、離れてます
203
00:12:53,867 --> 00:12:56,365
私の中に這う黒い蛇
部屋 - ハレルヤ、いつか
204
00:12:56,500 --> 00:12:59,697
-ああああ
- 飛んでいきます
205
00:12:59,833 --> 00:13:02,108
エルヴィス。さあ、
乗らなければなりません。
206
00:13:02,244 --> 00:13:03,479
彼らはすでにあなたに発表しました
ラジオで。
207
00:13:03,503 --> 00:13:06,037
人々は本当に興奮しています。
208
00:13:06,172 --> 00:13:08,742
サンレコードでは、
サム・フィリップスは使命を帯びていた
209
00:13:08,877 --> 00:13:12,046
世界を救うために
黒人音楽を録音することによって
210
00:13:12,182 --> 00:13:14,246
しかし売れませんでした。
211
00:13:14,382 --> 00:13:15,913
請求書の支払いのため
212
00:13:16,049 --> 00:13:19,585
彼は新しい歌手を見つける必要がありました
彼の国の法律に対して
213
00:13:19,720 --> 00:13:22,485
それが何なのか分かりません
この少年を見ればわかります。
214
00:13:22,620 --> 00:13:25,062
ただ彼は違うと思う。
215
00:13:29,397 --> 00:13:32,168
どうやって知っていますか
「ビッグボーイ」のクズ？
216
00:13:34,669 --> 00:13:38,337
それでいいよ、ママ
それで大丈夫です
217
00:13:38,472 --> 00:13:41,946
それでいいよ、ママ
とにかく
218
00:13:42,081 --> 00:13:45,806
大丈夫です
大丈夫です
219
00:13:45,942 --> 00:13:50,709
もう大丈夫です、ママ
とにかく
220
00:13:54,751 --> 00:13:56,951
彼は若い歌手です
テネシー州メンフィス出身。
221
00:13:57,087 --> 00:14:01,524
太陽の下で歌を歌った
ラベル。それはすべてラジオで流れています。
222
00:14:01,659 --> 00:14:06,066
彼を温かく歓迎してあげましょう
エルヴィス・プレスリー氏に。
223
00:14:25,349 --> 00:14:27,343
エルヴィス、今晩はどうですか？
224
00:14:27,479 --> 00:14:28,986
大丈夫です、調子はどうですか？
225
00:14:29,122 --> 00:14:33,684
ベタベタした髪、女の子らしいメイク
226
00:14:33,820 --> 00:14:36,986
誇張することはできません
彼の見た目はなんとも奇妙だった。
227
00:14:37,122 --> 00:14:39,240
皆さん準備はできていますか
あなたのバンドと一緒にそこへ...
228
00:14:39,264 --> 00:14:41,397
- 準備は万端です。
- あなたの歌を聞かせてください？
229
00:14:41,532 --> 00:14:44,131
ええと、その方法を言いたいのですが
私たちがここにいられて幸せです。
230
00:14:44,266 --> 00:14:46,102
本当に光栄です
私たちがそうなるために...
231
00:14:46,238 --> 00:14:48,303
出演のチャンスを掴む
ルイジアナ州のヘイライドで。
232
00:14:48,439 --> 00:14:50,867
私たちはあなたのために歌を作るつもりです
サンレコードから出ました。
233
00:14:51,002 --> 00:14:53,436
えー...
234
00:14:53,572 --> 00:14:54,893
他に何かありますか
言うには、先生？
235
00:14:54,942 --> 00:14:57,078
いいえ、準備はできています。
236
00:15:02,849 --> 00:15:04,719
それは行きます...
237
00:15:04,854 --> 00:15:06,614
それは次のようになります。
238
00:15:10,659 --> 00:15:11,690
ああ、ベイビー、ベイビー、
239
00:15:11,826 --> 00:15:14,121
赤ちゃん、赤ちゃん、赤ちゃん
240
00:15:14,257 --> 00:15:16,155
赤ちゃん、赤ちゃん、赤ちゃん
241
00:15:17,457 --> 00:15:19,560
赤ちゃん、赤ちゃん、赤ちゃん
242
00:15:20,625 --> 00:15:21,897
赤ちゃん、赤ちゃん、赤ちゃん
243
00:15:23,667 --> 00:15:26,599
また来てね、ベイビー
あなたとおままごとをしたい
244
00:15:27,499 --> 00:15:29,133
髪を切りなさい、妖精さん！
245
00:15:34,677 --> 00:15:37,247
その瞬間、
稲妻のような光の中で
246
00:15:37,383 --> 00:15:40,048
私はあの痩せた男の子を見ました
ピンクのスーツを着て
247
00:15:40,183 --> 00:15:44,078
スーパーヒーローに変身
248
00:15:44,214 --> 00:15:49,549
まあ、大学に行ってもいいですよ
学校に行ってもいい
249
00:15:49,684 --> 00:15:53,161
あなたはピンクのキャデラックを持っているかもしれません
でも、誰の馬鹿にもならないでください
250
00:15:53,296 --> 00:15:55,994
さあ、ベイビー、戻ってきて、ベイビー、来て
251
00:15:56,130 --> 00:15:57,859
戻ってきて、ベイビー、来て
252
00:15:57,994 --> 00:16:02,059
戻ってきて、ベイビー
あなたとおままごとをしたい
253
00:16:02,195 --> 00:16:04,100
まあ、聞いてください、そして
教えてあげます、ベイビー
254
00:16:04,235 --> 00:16:05,638
私が話していること
255
00:16:08,042 --> 00:16:10,368
また来てね、お嬢さん
女の子、おままごとをしましょう
256
00:16:11,639 --> 00:16:13,075
ベイビー、戻ってきて、ベイビー、来て
257
00:16:13,211 --> 00:16:14,404
戻ってきて、ベイビー、来て
258
00:16:16,175 --> 00:16:17,795
また来てね、ベイビー
あなたとおままごとをしたい
259
00:16:17,819 --> 00:16:19,943
おままごとをしたい!
260
00:16:20,078 --> 00:16:22,378
- 彼らは何を叫んでいるのですか？
- くねくね！
261
00:16:22,513 --> 00:16:23,681
あれ、何？
262
00:16:23,817 --> 00:16:24,997
女の子たちはあなたがくねくね動くのを見たいのです。
263
00:16:25,021 --> 00:16:26,055
動け、おい！
264
00:16:26,191 --> 00:16:28,085
- もっとやれ！
- まだまだ！
265
00:16:28,221 --> 00:16:29,252
男！
266
00:16:29,387 --> 00:16:30,727
もう一度やってください。
267
00:16:32,697 --> 00:16:36,927
まあ、これは一つのことだよ、ベイビー
あなたに知っておいてほしいこと
268
00:16:37,062 --> 00:16:38,794
また来てね
小さなおままごとをしましょう
269
00:16:38,929 --> 00:16:40,229
そして以前と同じことができる
270
00:16:40,365 --> 00:16:41,230
さあ、ベイビー
271
00:16:41,365 --> 00:16:42,233
座ってください！
272
00:16:42,369 --> 00:16:43,734
また来て、ベイビー、来て
273
00:16:43,869 --> 00:16:46,240
戻ってきて、ベイビー、来て
戻ってきて、ベイビー
274
00:16:46,376 --> 00:16:47,976
神の優しい御名で何ですか
私は見ていますか？
275
00:16:48,073 --> 00:16:49,073
打て！
276
00:17:19,139 --> 00:17:20,767
何を考えていたの、ジミー？
277
00:17:23,176 --> 00:17:24,417
何を考えているのか分かりません。
278
00:17:26,478 --> 00:17:29,608
お願いです、主よ、
私の赤ちゃんを傷つけないでください。
279
00:17:29,743 --> 00:17:31,810
彼を傷つけた？
どうやら彼らはそうしたいようです...
280
00:17:35,115 --> 00:17:39,313
赤ちゃん、赤ちゃん、赤ちゃん、赤ちゃん、赤ちゃん
281
00:17:39,449 --> 00:17:42,958
今はそうしません
音楽について何も知らない...
282
00:17:44,858 --> 00:17:48,129
でも私には見えました
あの少女の目には
283
00:17:48,264 --> 00:17:49,990
彼女は感情を抱いていた
284
00:17:50,126 --> 00:17:52,962
彼女はよく分かりませんでした
彼女は楽しむべきです。
285
00:17:53,097 --> 00:17:56,034
私の部屋を這う黒い蛇
286
00:17:56,169 --> 00:17:57,701
はい。
287
00:18:00,773 --> 00:18:04,443
彼は味のある人だった
禁断の果実
288
00:18:05,807 --> 00:18:09,349
彼女は彼を生きたまま食べてしまったかもしれない。
289
00:18:23,824 --> 00:18:27,191
なぜ努力しているのですか
私の息子を殺すために？
290
00:18:27,327 --> 00:18:29,261
それは最高でした
カーニバルのアトラクション
291
00:18:29,397 --> 00:18:31,231
見たことがある。
292
00:18:31,366 --> 00:18:33,864
彼は私の運命の人でした。
293
00:18:34,000 --> 00:18:38,672
私の鼻の下に...
メンフィスにて。
294
00:18:41,140 --> 00:18:42,854
朝のトップ
友人たち、あなたへ
295
00:18:42,878 --> 00:18:45,042
カラフルな家から、
古いビールストリート
296
00:18:45,178 --> 00:18:48,343
ブルースが始まった場所
テネシー州メンフィス
297
00:18:48,478 --> 00:18:50,749
きれいな茶色が見えるところ
美しいガウンを着て
298
00:18:50,884 --> 00:18:53,489
オーダーメイドとともに
おさがり
299
00:18:53,625 --> 00:18:56,053
正直な男性がいる場所
スリの熟練者
300
00:18:56,189 --> 00:18:58,794
そしてビジネスは決して閉まらない
誰かが殺されるまで。
301
00:18:58,929 --> 00:19:00,694
冗談です。
302
00:19:00,830 --> 00:19:03,123
でも、たくさんのことが起こっている
今夜ビールストリートで
303
00:19:03,258 --> 00:19:05,390
これ以上のものはありません
クラブハンディよりも。
304
00:19:05,526 --> 00:19:07,366
見たければ来てください
ビッグママ、 ソーントン
305
00:19:07,400 --> 00:19:09,862
彼女の最新ヒット曲を発表します。
306
00:19:09,998 --> 00:19:11,182
わかった、わかった
307
00:19:11,206 --> 00:19:12,069
手に入れましょう！来て！
308
00:19:12,204 --> 00:19:14,037
ああ、やってみましょう
309
00:19:14,172 --> 00:19:17,475
さあ、聞いてください、
褐色アメリカ人が話す間
310
00:19:17,610 --> 00:19:22,005
あなたは何でもないよ
ただし、 猟犬です。
311
00:19:22,141 --> 00:19:23,613
私のドアの周りを覗き見するのはやめてください
312
00:19:32,420 --> 00:19:36,923
なぜトラックなのか
テネシー州メンフィス出身のドライバー
313
00:19:37,059 --> 00:19:40,689
たむろするのが好きだった
ビールストリートでは、わかりません。
314
00:19:40,825 --> 00:19:44,497
あなたは上流階級だと言いましたね
しかし、私にはそれが透けて見えました...
315
00:19:44,633 --> 00:19:46,898
しかし、それは彼にとって何の役にも立ちませんでした。
316
00:19:47,033 --> 00:19:50,797
それらに適合する
ホワイト住宅プロジェクト
317
00:19:50,933 --> 00:19:53,709
やあ、リス。素敵な靴。
318
00:19:53,844 --> 00:20:00,349
そして、パパ、それは知っています
あなたは本当のクールな猫ではありません
319
00:20:01,214 --> 00:20:02,742
おい、エルヴィス！
320
00:20:09,883 --> 00:20:11,659
やあ、トミー。
321
00:20:11,794 --> 00:20:13,955
あれはあの少年の記録です
みんなが話しているよ。
322
00:20:20,436 --> 00:20:22,764
あなたは何でもないよ
ただし、 猟犬です。
323
00:20:41,282 --> 00:20:45,655
ねえ、もみあげ。
今日の黒人のスーツはどこにありますか?
324
00:20:45,791 --> 00:20:50,223
彼は気が狂っていた
ビールのストリート ミュージックのために。
325
00:20:50,359 --> 00:20:53,023
ビールのストリート スタイル
326
00:20:53,158 --> 00:20:56,428
彼にはビールのストリートスターがいました
彼の目には。
327
00:20:56,564 --> 00:20:58,426
トニー、どう思いますか？はぁ？
328
00:20:58,561 --> 00:21:00,195
B.b.王。
329
00:21:00,330 --> 00:21:04,835
いいえ、私は息子を連れて行きませんでした
何もないところから
330
00:21:04,971 --> 00:21:08,442
彼は走っていました
彼が生まれた日から。
331
00:21:08,577 --> 00:21:13,011
今ドアを開けたところです
私たちの運命に。
332
00:21:13,147 --> 00:21:16,009
それでは、それほど多くはありません
あなたのお父さんと私に一言
333
00:21:16,144 --> 00:21:17,682
あなたは仕事を辞めました
旅行に行く
334
00:21:17,818 --> 00:21:20,052
はるばるフロリダまで
この大佐仲間と
335
00:21:20,188 --> 00:21:21,911
私たちは一度も会ったことがありません。
336
00:21:22,047 --> 00:21:23,420
ママ、あと4日だよ。
337
00:21:23,555 --> 00:21:26,019
はい、4日です。
それから何？
338
00:21:26,154 --> 00:21:29,556
私はかつてある男を知っていました、
彼のレコードをラジオで聞きました。
339
00:21:29,691 --> 00:21:31,894
あっという間に終わってしまった。
340
00:21:32,029 --> 00:21:35,025
ママ、私はただ努力しているだけなの
あなたとパパの世話をするために。
341
00:21:35,160 --> 00:21:37,030
私が持っているのはそれだけです
今まで気にしたことはありません。
342
00:21:37,165 --> 00:21:38,844
絶対に許さないよ
またある場所に戻る
343
00:21:38,868 --> 00:21:40,239
パパが困っているところ
法律とともに
344
00:21:40,263 --> 00:21:41,802
- 食べ物をテーブルに置くこと。
- エルヴィス！
345
00:21:42,943 --> 00:21:44,166
どうしてですか？
346
00:21:45,144 --> 00:21:46,375
善き主が私たちに警告するように、
347
00:21:46,511 --> 00:21:48,874
疲れ果てないでください
お金持ちになるために。
348
00:21:49,009 --> 00:21:52,847
自分自身を信用しないでください
なんて賢いんだ！
349
00:21:55,649 --> 00:21:58,586
エルヴィス、あなたはママを怒らせました。
350
00:22:12,158 --> 00:22:13,830
ご存知のように、ママ、私はこう考えていました、
351
00:22:13,966 --> 00:22:15,900
たぶんそのうちの一つを買ってあげるよ
ピンクのキャデラック
352
00:22:16,036 --> 00:22:18,197
あなたが見たときのように
病院で働いていました。
353
00:22:19,275 --> 00:22:21,133
ピンクのキャデラックは要らない。
354
00:22:22,706 --> 00:22:25,069
サニン、私はただ作らなければなりません
355
00:22:25,205 --> 00:22:26,877
このことのほとんどは
できるうちに。
356
00:22:27,013 --> 00:22:29,744
パパの言う通りだよ、これ
すべてが一瞬で終わる可能性があります。
357
00:22:29,880 --> 00:22:32,580
怖くないよ
もう終わったのよ、ブービー。
358
00:22:32,715 --> 00:22:35,584
どう説明したらいいのかわかりません。
359
00:22:35,720 --> 00:22:39,482
でも見たよ
あの少女の目には。
360
00:22:39,617 --> 00:22:43,753
それは私たちを超えたものであり、
でも、それが何であれ、
361
00:22:43,888 --> 00:22:46,463
それは何か...
362
00:22:46,598 --> 00:22:49,190
それは何かです
それは私たちの間に起こる可能性があります。
363
00:22:49,325 --> 00:22:52,599
ああ、いや、ママ、いや。おい。
364
00:22:52,735 --> 00:22:54,664
今まで何もないよ
それをするつもりです。
365
00:22:54,800 --> 00:22:57,867
あなたは私の彼女です。私のサットニン。
366
00:22:58,002 --> 00:23:00,269
あなたはいつもそうだよ
私の最高の女の子。
367
00:23:00,405 --> 00:23:02,142
おい。
368
00:23:02,278 --> 00:23:05,141
- うん。
- うん？
369
00:23:05,276 --> 00:23:08,340
毎晩電話します。
370
00:23:11,419 --> 00:23:13,312
約束してくれますか、ブービー？
371
00:23:14,254 --> 00:23:16,247
約束します。
372
00:23:16,383 --> 00:23:18,787
約束します。約束します、
約束します。
373
00:23:18,923 --> 00:23:20,920
- よし。愛してます。
- さようなら、ベイビー。
374
00:23:21,055 --> 00:23:22,588
何もない、しかし何もない...
375
00:23:22,723 --> 00:23:23,723
愛しています。
376
00:23:23,827 --> 00:23:25,290
私たちの間に入るつもりです。
377
00:23:25,425 --> 00:23:27,427
- 行きましょう！
- さようなら、ブービー！
378
00:23:27,563 --> 00:23:28,963
また近いうちにお会いしましょう！
379
00:23:29,797 --> 00:23:32,771
賭けたいですか？
380
00:23:32,906 --> 00:23:36,068
まあ、それはお金のためのものです
ショーのために 2 つ
381
00:23:36,203 --> 00:23:38,170
3 つで準備完了
さあ、猫、行きましょう
382
00:23:38,306 --> 00:23:43,038
でも、あなたはそうしません
青いスエードの靴を踏んでください
383
00:23:43,174 --> 00:23:44,581
まあ、何でもできます
384
00:23:44,716 --> 00:23:48,014
でも私のことには近づかないでください
青いスエードの靴
385
00:23:48,149 --> 00:23:50,851
まあ、私を倒してもいいよ
私の顔に踏み込む
386
00:23:50,986 --> 00:23:52,650
注意してください。
387
00:23:52,785 --> 00:23:54,282
良いニュースがあります。
388
00:23:54,418 --> 00:23:57,517
次の 4 泊
売り切れです...
389
00:23:57,652 --> 00:23:59,287
まばゆいばかりのおかげで
パフォーマンス
390
00:23:59,423 --> 00:24:03,424
私たちの素晴らしいショーマンの、
ハンク・ スノー
391
00:24:03,560 --> 00:24:10,529
感傷的ならごめんなさい
別れを告げるとき
392
00:24:10,664 --> 00:24:12,264
そして、私は軽い関心を持っていることに気づきました
393
00:24:12,366 --> 00:24:14,800
私たちの最新の法律では、
エルヴィス・ プレスリー
394
00:24:21,578 --> 00:24:22,779
こんにちは。
395
00:24:22,915 --> 00:24:24,480
そうだ、ディクシー、また戻ってくるよ
プロムの前に。
396
00:24:29,186 --> 00:24:31,953
まあ、私の家を燃やしてもいいよ
私の車を盗む
397
00:24:32,088 --> 00:24:34,560
私の酒を飲んでください
古い果物の瓶から
398
00:24:34,695 --> 00:24:36,618
やりたいことは何でもしてください
399
00:24:36,754 --> 00:24:39,025
大佐、何ですか
あの少年は私たちのツアーに参加しているの？
400
00:24:39,160 --> 00:24:40,720
さて、私は彼についてすべて話しました。
401
00:24:40,799 --> 00:24:42,758
そして彼は録音したいと思っています
あなたの曲の一つ。
402
00:24:42,894 --> 00:24:44,265
おお？どれ？
403
00:24:44,400 --> 00:24:45,400
全員です。
404
00:24:45,536 --> 00:24:47,497
まあ、あなたは彼に十分に警告します。
405
00:24:47,633 --> 00:24:51,799
卑劣な回転は一切なし
または突然のぎくしゃくした動き。
406
00:24:55,245 --> 00:24:56,547
さあ行こう！
407
00:24:57,643 --> 00:24:58,878
ロックしましょう！
408
00:25:07,120 --> 00:25:08,981
それはペアですか
若い女性の下着の
409
00:25:09,116 --> 00:25:10,357
ステージ上に見えますか？
410
00:25:10,492 --> 00:25:12,550
はい、そうだと思います、ハンク。
411
00:25:12,685 --> 00:25:15,525
起こらないことが一番です
彼が私の曲を歌ったとき。
412
00:25:15,660 --> 00:25:17,192
きっとそうではないでしょう。
413
00:25:17,328 --> 00:25:18,710
エルヴィス、新聞によれば
女の子がいます
414
00:25:18,734 --> 00:25:20,161
あなたのホテルの周囲
一晩中
415
00:25:20,297 --> 00:25:21,896
私は外にも出ません、ママ。
私はそこに留まります。
416
00:25:22,031 --> 00:25:24,004
ご存知のように、寂しくなるのです。
417
00:25:24,139 --> 00:25:26,464
言っておきますが、これは
新感覚、 エルヴィス・ プレスリー
418
00:25:26,599 --> 00:25:28,441
彼は心が張り裂けそうです
南部全域
419
00:25:28,576 --> 00:25:30,038
私のドアをノックするのはやめて、
スコッティ。
420
00:25:35,413 --> 00:25:41,587
離れてしまってごめんなさい?
421
00:25:43,449 --> 00:25:46,547
私がどれだけあなたを愛しているのか決してわかりません
422
00:25:47,724 --> 00:25:51,694
私がどれだけ気にかけているかわかりません
423
00:25:51,829 --> 00:25:54,921
あなたが私の周りに腕を回したとき
424
00:25:58,767 --> 00:26:00,462
ああ、さあ、e.P.
425
00:26:00,597 --> 00:26:03,063
路上生活はダメだ
故郷の人々の懸念。
426
00:26:03,199 --> 00:26:04,396
発熱
427
00:26:04,532 --> 00:26:06,232
どれか一つ試してみてはいかがでしょうか？
428
00:26:06,368 --> 00:26:08,534
元気を出してステップに戻りましょう。
429
00:26:08,669 --> 00:26:11,207
なんて素晴らしい燃焼方法でしょう
430
00:26:13,081 --> 00:26:15,241
まあ、振って、カタカタして、転がしてください
431
00:26:15,377 --> 00:26:17,580
私は、振って、ガタガタして、転がしてと言った
432
00:26:17,715 --> 00:26:20,486
私は、振って、ガタガタして、転がって言った
振って、ガタガタして、転がってと言いました。
433
00:26:20,621 --> 00:26:21,747
まあ、あなたは正しいことをしないでしょう
434
00:26:21,881 --> 00:26:22,881
うーん！
435
00:26:22,953 --> 00:26:24,317
頑固な魂を救うために
436
00:26:24,452 --> 00:26:25,736
あなたは本当に
何か別のことだよ、おい！
437
00:26:25,760 --> 00:26:27,089
約束します、
心を込めて…
438
00:26:27,225 --> 00:26:28,572
私もあなたのようになりたいです！
439
00:26:28,596 --> 00:26:30,157
わかった。はい、ありがとう。
440
00:26:30,292 --> 00:26:31,923
もう無理だ、
良心的に、
441
00:26:32,059 --> 00:26:33,288
あの子と一緒にステージに上がる。
442
00:26:33,424 --> 00:26:36,395
はい、難問です。難問です。
443
00:26:36,530 --> 00:26:39,904
よろしくお願いします
ステージへ、ハンク・スノウ！
444
00:26:40,039 --> 00:26:43,707
演奏した後は、
祈りながら夜を過ごします。
445
00:26:43,842 --> 00:26:46,502
そして私はそうします
何をしなければならないのか。
446
00:26:55,550 --> 00:26:56,951
さあ、ジミー！
447
00:26:59,317 --> 00:27:02,854
私がどのように感じていると思いますか
448
00:27:02,989 --> 00:27:05,485
ああ、ベイビー、ああ、ベイビー
449
00:27:05,620 --> 00:27:08,697
私がどのように感じていると思いますか
450
00:27:20,272 --> 00:27:22,534
その夜、
私は偶然彼に会いました。
451
00:27:23,277 --> 00:27:24,679
一人
452
00:27:25,643 --> 00:27:26,680
紛失しました。
453
00:27:29,749 --> 00:27:34,144
雪だるまも同様に優れています...
454
00:27:34,279 --> 00:27:36,385
彼の魅力として。
455
00:27:36,521 --> 00:27:38,185
エルヴィス！
456
00:27:38,320 --> 00:27:40,022
- さあ、おい。
- エルヴィス、さあ！急いで！
457
00:27:44,755 --> 00:27:47,227
それがすべてか、何もないかだった。
458
00:27:47,362 --> 00:27:48,870
エルヴィス、行くよ
鏡の間へ！
459
00:27:48,894 --> 00:27:50,428
待ってください！
460
00:27:50,563 --> 00:27:52,514
ホールを台無しにする
鏡の。それは退屈だ。
461
00:27:56,665 --> 00:27:59,506
そうですね、ちょっと待ってください。
さぁ行こう。
462
00:28:02,577 --> 00:28:03,577
持続する。
463
00:28:05,142 --> 00:28:06,881
わかりました、皆さん。来て。
464
00:28:10,313 --> 00:28:12,678
- おお。
- 迷ったんですか？
465
00:28:14,523 --> 00:28:16,219
パーカー大佐、
466
00:28:18,892 --> 00:28:21,694
迷っているようですね。
467
00:28:21,829 --> 00:28:24,094
-そうだと思います。
- ああ、はい。
468
00:28:24,230 --> 00:28:27,900
群衆のどよめき。
旅先での生活。
469
00:28:28,035 --> 00:28:30,163
そして家に電話して
あなたの愛する人たちへ、
470
00:28:30,298 --> 00:28:32,304
何も変わっていないふりをして、
471
00:28:32,440 --> 00:28:34,873
すべてがそうなったとき。
472
00:28:35,771 --> 00:28:38,107
うん。失った。
473
00:28:39,906 --> 00:28:42,439
ごめんなさい、先生。私は...つまり
出口が分かりません。
474
00:28:42,575 --> 00:28:47,114
ええ、まさにその通りです
私が言っていること。
475
00:28:47,250 --> 00:28:52,079
私は...あなたを見ました。
他のものは別にして。
476
00:28:52,214 --> 00:28:54,451
負担が大きい。
477
00:28:54,586 --> 00:28:57,256
知らないみたいに
ここから抜け出す方法。
478
00:28:58,330 --> 00:28:59,719
しかし、私はそうします。
479
00:29:01,392 --> 00:29:03,025
雪だるまがやってくる
480
00:29:03,160 --> 00:29:04,399
お見せしましょう。
481
00:29:04,535 --> 00:29:07,403
はい、彼は来ます
482
00:29:07,539 --> 00:29:11,970
彼の魔法の手を取りなさい
483
00:29:12,105 --> 00:29:13,941
カーニバルの生き物たち。
484
00:29:14,076 --> 00:29:16,240
そして私自身もその一人です。
485
00:29:16,375 --> 00:29:19,504
私が芸術を学んだ場所です
雪の仕事のこと。
486
00:29:19,640 --> 00:29:21,014
- 雪の仕事？
- はい。
487
00:29:21,149 --> 00:29:22,894
それはトリックのようなものです
あなたは小刻みに動きます、
488
00:29:22,918 --> 00:29:24,476
すべての女の子を興奮させて、
489
00:29:24,611 --> 00:29:26,183
財布を空にする
そして彼らを残してください
490
00:29:26,318 --> 00:29:28,750
笑顔だけで
彼らの顔に。
491
00:29:28,885 --> 00:29:29,949
私はトリックスターではありません。
492
00:29:30,084 --> 00:29:31,885
ああ、そうです、そうです。
493
00:29:32,021 --> 00:29:34,217
ショーマンはみんな雪だるまです。
494
00:29:34,353 --> 00:29:36,087
素晴らしい場所ですね。
495
00:29:36,223 --> 00:29:37,621
エリオには誰も乗っていません。
496
00:29:41,497 --> 00:29:45,432
あなたの未来、プレスリーさん、
あなたの目の前で輝いています。
497
00:29:45,566 --> 00:29:48,807
レコーディング契約、
テレビ、さらにはハリウッド。
498
00:29:52,303 --> 00:29:53,978
あなたは素晴らしいです、大佐。
499
00:29:54,113 --> 00:29:57,210
あなたは最高の人です
一緒に仕事ができることを願っています。
500
00:29:57,345 --> 00:29:58,946
ご存知のように、これは何かです
私は決してそうではありません
501
00:29:58,979 --> 00:30:00,816
今まで誰にも言わなかった…
502
00:30:00,952 --> 00:30:02,780
でも私は信じます
私も偉大になれるよ。
503
00:30:02,916 --> 00:30:04,511
ああ、間違いない。
504
00:30:04,647 --> 00:30:07,618
しかし、私たちはそうなる可能性があります
一緒にさらに素晴らしい。
505
00:30:07,753 --> 00:30:12,828
しかし、これを達成するには、
あなたを独占的に代表するため。
506
00:30:12,964 --> 00:30:15,259
独占的に？
先生、私は...私は従いません。
507
00:30:16,797 --> 00:30:18,024
ハンク・スノーはどうですか？
508
00:30:18,159 --> 00:30:19,963
ハンク。はい...
509
00:30:20,098 --> 00:30:22,035
彼はあなたを解雇するために私をここに送りました。
510
00:30:25,806 --> 00:30:27,464
ハンクはあなたをツアーから外してほしいと思っています。
511
00:30:27,600 --> 00:30:31,043
だから私はハンクと別れなければなりません。
512
00:30:32,342 --> 00:30:34,311
私たちは両方ともそうしなければなりません
犠牲を払う。
513
00:30:34,447 --> 00:30:37,675
レコードレーベルが必要になる
全国流通で。
514
00:30:39,518 --> 00:30:41,052
ＲＣＡ？
515
00:30:42,883 --> 00:30:44,721
Rca。
516
00:30:44,857 --> 00:30:47,453
サム・フィリップス…私を発見してくれました。
517
00:30:47,589 --> 00:30:50,852
わかっていますが、方法はあります
サムの理解を助けるために
518
00:30:50,987 --> 00:30:54,024
それは彼にとって愚かなことだろう
あなたを引き留めるために。
519
00:30:54,160 --> 00:30:56,229
人にはそれぞれ代償がある。
520
00:30:56,365 --> 00:30:58,265
RCAにはディストリビューションがあります。
521
00:30:58,400 --> 00:30:59,505
ただあなたがそうするだろうということを知っていればいいのです
522
00:30:59,529 --> 00:31:00,794
まだ友達として私と一緒にいてください。
523
00:31:00,930 --> 00:31:02,965
それを疑わないでください、
私たちはどこにも行きません。
524
00:31:03,100 --> 00:31:06,633
マリオンと私はただそうしたくないだけ
あなたの邪魔をする、それだけです。
525
00:31:06,769 --> 00:31:10,037
世界が必要としている
あなたの歌を聞くために、エルヴィス。
526
00:31:10,172 --> 00:31:12,443
エルヴィス・プレスリーの
本日、契約が RCA に売却されました
527
00:31:12,578 --> 00:31:14,543
最高価格で
音楽史において
528
00:31:14,678 --> 00:31:17,148
まさに給料日
太陽の記録用。
529
00:31:17,283 --> 00:31:20,214
それは単なるビジネスです。
ショービジネス。
530
00:31:20,350 --> 00:31:21,646
本当に素晴らしいことを達成するには、
531
00:31:21,782 --> 00:31:24,057
作らなければならない
本当に多大な犠牲を払った。
532
00:31:24,192 --> 00:31:27,752
あなたは自由でなければなりません
あらゆる絡み合いから。
533
00:31:27,888 --> 00:31:31,562
ほら、坊や、
ショービジネスはスノービジネスです。
534
00:31:31,697 --> 00:31:35,564
そしてファンは信じる必要がある
いつでも対応できるようにしてください。
535
00:31:35,699 --> 00:31:37,372
大佐は言う
それはすべての宣伝で
536
00:31:37,396 --> 00:31:38,771
それは来るだろう、
537
00:31:38,907 --> 00:31:40,931
彼はそうしなければならないかもしれない
それをそこに出して...
538
00:31:41,067 --> 00:31:42,397
それは...
539
00:31:42,533 --> 00:31:44,574
私には女の子がいません。
540
00:31:48,073 --> 00:31:51,511
それから必要になります
あなたの両親の法的義務。
541
00:31:51,646 --> 00:31:55,119
少し必要かも知れません
自分自身を納得させること。
542
00:31:55,254 --> 00:31:57,175
サム・フィリップス
彼は私たちが信頼できる良い人です。
543
00:31:57,255 --> 00:32:00,452
私たちはこの大佐を知りません
壁の釘から。
544
00:32:00,588 --> 00:32:02,469
弁護士はいますか
家族の代表？
545
00:32:02,552 --> 00:32:03,691
ああ、不要です。
546
00:32:03,827 --> 00:32:05,424
私は確固たる意見です
547
00:32:05,560 --> 00:32:08,864
あの家族が一番
世界で大切なこと。
548
00:32:09,000 --> 00:32:11,590
それを念頭に置いて、
私は自由を手に入れました
549
00:32:11,726 --> 00:32:13,431
これらの契約を結ぶことについて
550
00:32:13,566 --> 00:32:16,636
名前の中で
エルビス・プレスリーの企業の。
551
00:32:16,771 --> 00:32:18,004
家族経営です。
552
00:32:18,140 --> 00:32:20,805
そして私は考えていました、
ヴァーノン・プレスリー：
553
00:32:20,940 --> 00:32:22,406
ビジネスマネージャー。
554
00:32:25,773 --> 00:32:27,680
どう思いますか、パパ？
555
00:32:27,816 --> 00:32:30,083
ええと、ええと...
556
00:32:30,218 --> 00:32:31,946
- とても気に入っています、息子。
- ああ！
557
00:32:33,946 --> 00:32:37,252
プレスリー夫人、
あなたの息子さんはユニークな才能を持っています。
558
00:32:37,387 --> 00:32:38,822
まるで
彼には強さがある
559
00:32:38,958 --> 00:32:41,284
彼の中には二人の男がいた。
560
00:32:43,155 --> 00:32:44,769
ご存知の通り、大佐、
何でもします
561
00:32:44,793 --> 00:32:46,469
ママとパパに確かめるために
決して生きる必要はない
562
00:32:46,493 --> 00:32:48,329
二度と貧困に陥ることはありません
563
00:32:48,465 --> 00:32:51,928
ママ、そうなるよ
とても良いです。
564
00:32:52,064 --> 00:32:53,268
うーん。
565
00:32:56,607 --> 00:32:58,087
大佐、私は騙していませんでした
他の子供たちに話したとき
566
00:32:58,111 --> 00:32:59,632
買うつもりだった
ある日のキャデラック。
567
00:32:59,674 --> 00:33:02,102
私の少年、私と一緒に、あなたはそうするでしょう
彼らにキャデラックを2台買ってあげる。
568
00:33:02,238 --> 00:33:03,508
二？
569
00:33:04,912 --> 00:33:05,947
百？
570
00:33:06,082 --> 00:33:07,179
二百。
571
00:33:07,314 --> 00:33:09,144
- 千。
- 100万です。
572
00:33:09,279 --> 00:33:10,514
飛行機。
573
00:33:10,649 --> 00:33:12,585
ロケット船はどうでしょうか？
574
00:33:12,721 --> 00:33:16,993
まあ、ロケット船ではないかもしれない。
ママは私が飛行機に乗るのが嫌いです。
575
00:33:17,128 --> 00:33:21,195
でも私は、いつも
飛びたかった。速い。
576
00:33:21,331 --> 00:33:24,963
光速よりも速い
永遠の岩へ。
577
00:33:25,099 --> 00:33:27,194
何？永遠の岩へ?
578
00:33:27,330 --> 00:33:28,827
キャプテン・マーベル・ジュニア
579
00:33:30,004 --> 00:33:31,665
彼は私のお気に入りです
漫画の主人公。
580
00:33:32,805 --> 00:33:34,534
彼は飛びます。
581
00:33:34,670 --> 00:33:36,505
さて、あなたはどうでしょうか？
プレスリーさん？
582
00:33:37,470 --> 00:33:39,474
飛ぶ準備はできていますか?
583
00:33:40,407 --> 00:33:42,774
はい、先生。準備できました。
584
00:33:43,651 --> 00:33:44,974
飛ぶ準備ができました。
585
00:33:53,183 --> 00:33:54,864
ああ、プレスリーさん
586
00:33:54,922 --> 00:33:56,850
動き回らないようにしてください
テイク中はそれだけです。
587
00:33:56,986 --> 00:33:59,228
動けないと歌えない。
588
00:33:59,363 --> 00:34:02,159
そうですね、赤ちゃんが私のもとを去ってから
589
00:34:03,961 --> 00:34:07,160
さて、新しい場所を見つけました
住む
590
00:34:07,296 --> 00:34:09,008
彼は何をしているのですか?
この費用は私たちが支払ったのですか？
591
00:34:09,032 --> 00:34:10,798
終わりにはダウンします
...の寂しい通り
592
00:34:10,933 --> 00:34:12,642
これは自殺の歌です。
593
00:34:12,778 --> 00:34:15,336
失恋ホテル
594
00:34:15,471 --> 00:34:18,208
彼らは何でも知っている
私が応援する馬を間違えたと言いました。
595
00:34:18,344 --> 00:34:20,545
しかし、私の息子はティーンエイジャーのことを知っていました。
596
00:34:20,681 --> 00:34:24,881
そしてその最初のレコード
すべてを変えた
597
00:34:25,016 --> 00:34:29,619
そうですね、それを手に入れるのはとても難しいです
愛する人から離れること
598
00:34:29,755 --> 00:34:32,983
そしてあなたはさらに孤独になります
日が経つにつれて
599
00:34:34,727 --> 00:34:39,196
ただ座っているだけでとても寂しい
そして夢を見ている...
600
00:34:39,332 --> 00:34:40,773
数か月以内に
601
00:34:40,863 --> 00:34:42,563
エルヴィス・プレスリーがポップになった
どこからともなく
602
00:34:42,699 --> 00:34:44,830
彼はどこへ行っても、
彼は暴動を引き起こします。
603
00:34:44,965 --> 00:34:47,570
山ほどの報道
お金の川
604
00:34:47,706 --> 00:34:50,066
それは別です
エルヴィス・プレスリーのゴールドレコード
605
00:34:50,201 --> 00:34:52,902
これが彼に初めての贈り物です
世界的なヒット作
606
00:34:57,345 --> 00:35:00,416
プレスリー夫人、見てください！
607
00:35:00,552 --> 00:35:03,746
さあ、プレスリー夫人、させてください
これの使い方を紹介します。
608
00:35:03,882 --> 00:35:06,055
さあ、鶏たちよ！さあ、鶏たちよ！
来て！
609
00:35:06,191 --> 00:35:09,750
来て！外！
家から出て行け！
610
00:35:09,885 --> 00:35:12,392
さあ、こっちだよ！
さあ、ベイビー！
611
00:35:13,256 --> 00:35:14,561
ドジャー！
612
00:35:19,059 --> 00:35:20,959
- 行け、ビリーボーイ！
- やっほー！
613
00:35:21,094 --> 00:35:22,903
息子のくねくねした様子を撮りました
614
00:35:23,039 --> 00:35:25,598
そしてそれを映画に取り入れましょう。
615
00:35:25,734 --> 00:35:27,600
私は彼の名前と顔を聞きました。
616
00:35:27,735 --> 00:35:29,440
あらゆる種類のおもちゃに付けてください
617
00:35:29,575 --> 00:35:31,611
そして小物類、
そしてそれを呼びました...
618
00:35:31,747 --> 00:35:33,036
「商品です。」
619
00:35:33,172 --> 00:35:35,545
すべてにあなたの顔
考えられる物体、
620
00:35:35,680 --> 00:35:39,081
テディベア、香水、
石膏胸像…
621
00:35:39,217 --> 00:35:40,412
類似性が疑わしい。
622
00:35:40,548 --> 00:35:42,078
「エルヴィス・プレスリーの試合」
623
00:35:42,213 --> 00:35:45,323
何か、だからみんな
彼らの愛を示すことができます。
624
00:35:45,458 --> 00:35:49,821
ドジャーおばあちゃん、
耳の後ろにあるものは何ですか？
625
00:35:50,963 --> 00:35:52,989
「私はエルヴィスが嫌いです。」
626
00:35:54,997 --> 00:35:56,326
はぁ？
627
00:35:56,461 --> 00:35:57,991
はい。私はエルヴィスが嫌いです。
628
00:35:58,127 --> 00:35:59,670
私の考え方では、
「私はエルヴィスが大好きです」
629
00:35:59,806 --> 00:36:01,005
それは簡単に売れます。
630
00:36:01,140 --> 00:36:02,831
あなたの息子を憎む人たち
そうします
631
00:36:02,966 --> 00:36:05,571
私たちが儲かるかどうか
それからかどうか。
632
00:36:05,707 --> 00:36:10,345
結局のところ、憎しみの価値とは何ですか
無料なら？
633
00:36:11,707 --> 00:36:13,315
そうそう。わかった。
634
00:36:17,085 --> 00:36:18,587
雪だるまが再び攻撃します。
635
00:36:21,022 --> 00:36:23,654
商品、プロモーション。
ディスキン、他に何かありますか？
636
00:36:23,788 --> 00:36:25,404
- ネックレス。
- ネックレス。
637
00:36:25,428 --> 00:36:28,361
- スカーフ。
- ああ、スカーフね。はい...
638
00:36:28,496 --> 00:36:31,029
さん。プレスリー
そしてキング先生...
639
00:36:31,164 --> 00:36:32,363
さやに入った普通のエンドウ豆、
640
00:36:32,499 --> 00:36:34,229
私を安心させます
私の最高級の糸。
641
00:36:34,364 --> 00:36:35,462
何かの機会に違いない。
642
00:36:35,598 --> 00:36:36,828
ランスキーさん、ミルトン・バールです。
643
00:36:36,964 --> 00:36:38,761
アメリカ全体が
見ていてください。
644
00:36:38,897 --> 00:36:40,840
私はテレビを見ません。
645
00:36:40,975 --> 00:36:42,174
それで、それはどうなるでしょうか？
646
00:36:42,309 --> 00:36:44,033
どうやってやるの
かつらを吹き飛ばしますか？
647
00:36:44,169 --> 00:36:47,544
さて、ネットワーク
バラードをやってほしいとのこと。
648
00:36:47,679 --> 00:36:49,659
でも私は考えています
それを「ハウンドドッグ」で切り取る。
649
00:36:49,683 --> 00:36:51,042
うわー！
650
00:36:51,177 --> 00:36:57,044
エルヴィス・プレスリー「ハウンド・ドッグ」
そしてミルティおじさん。
651
00:36:57,180 --> 00:36:59,083
奇妙なこと
毎日起こっています。
652
00:36:59,218 --> 00:37:01,990
あなたは何でもないよ
でも猟犬、 猟犬
653
00:37:02,126 --> 00:37:04,228
いつも泣いている
654
00:37:04,363 --> 00:37:06,720
あなたは何でもないよ
ただし、 猟犬です。
655
00:37:06,856 --> 00:37:09,299
いつも泣いている
656
00:37:09,434 --> 00:37:11,058
まあ、あなたは決してそうではありません
ウサギを捕まえた
657
00:37:11,193 --> 00:37:13,730
そしてあなたは私の友達ではありません
658
00:37:13,866 --> 00:37:16,466
彼らが言ったとき
あなたは高級でした
659
00:37:16,602 --> 00:37:18,835
まあ、それはただの嘘でした
660
00:37:18,970 --> 00:37:21,636
そう、彼らは言いました
あなたは高級でした
661
00:37:21,772 --> 00:37:24,035
見よ、明日はアメリカ全土が
662
00:37:24,171 --> 00:37:26,341
話します
エルヴィス・プレスリーについて。
663
00:37:26,477 --> 00:37:27,477
くねくね動く私の少年。
664
00:37:29,913 --> 00:37:32,114
たとえ小さな子供であっても、
彼は私をとても笑わせてくれました。
665
00:37:32,250 --> 00:37:34,050
彼はとても面白いです！
666
00:37:34,185 --> 00:37:36,266
あなたはウサギを捕まえたことがない
あなたは私の友達ではありません
667
00:37:40,290 --> 00:37:42,757
あなたはただの人間ではありません
猟犬、 猟犬
668
00:37:44,362 --> 00:37:45,692
いつも泣いている
669
00:37:45,828 --> 00:37:47,268
そして、上院議員、次のステップに向けて
670
00:37:47,299 --> 00:37:48,729
あなたの人種的誠実さのツアーについて、
671
00:37:48,865 --> 00:37:51,860
私たちはトン以上の予約をしました
メンフィスのパークシェル。
672
00:37:51,996 --> 00:37:53,728
彼らは何を笑っているのでしょうか？
673
00:37:56,675 --> 00:37:59,904
あなたは何でもないよ
ただし、 猟犬です。
674
00:38:01,245 --> 00:38:03,705
いつも泣いている
675
00:38:03,840 --> 00:38:05,916
一体誰ですか？
676
00:38:06,051 --> 00:38:08,214
メンフィスから来たあの少年です。
677
00:38:08,350 --> 00:38:10,513
エルヴィス・プレスリー。
678
00:38:10,649 --> 00:38:12,752
いつも泣いている
679
00:38:12,887 --> 00:38:17,251
メンフィス出身の白人の少年、
クソみたいに動いてる…
680
00:38:17,387 --> 00:38:23,266
あなたの心は痛みでいっぱいですか
681
00:38:24,727 --> 00:38:27,295
また来ましょうか...
682
00:38:27,430 --> 00:38:32,266
猥褻さと下品さ
このロックンロールミュージック
683
00:38:32,402 --> 00:38:36,134
それは明らかに次の手段です
白人男性とその子供たち
684
00:38:36,270 --> 00:38:38,404
そのレベルまで運転できる
黒人の
685
00:38:38,540 --> 00:38:40,551
有色人種は
歌ったり演奏したり
686
00:38:40,575 --> 00:38:42,940
今私がやっているのと同じように、
ああ、私が知っているよりもずっと長い間。
687
00:38:43,076 --> 00:38:44,517
パーカー大佐
私たちはあなたをここに呼びました
688
00:38:44,583 --> 00:38:46,243
あなたのこの行為について話すために。
689
00:38:46,379 --> 00:38:47,993
嘆願書の配布が開始されました
690
00:38:48,017 --> 00:38:50,454
エルヴィス・プレスリーを阻止する
テレビから
691
00:38:50,590 --> 00:38:52,150
私たちは委員会を設置しました
692
00:38:52,285 --> 00:38:54,823
この下品な行為から目を離さないために、
動物的なロックンロール野郎
693
00:38:54,959 --> 00:38:56,765
あなたのスタイル
歌いながら旋回
694
00:38:56,789 --> 00:38:58,086
厳しく批判されています...
695
00:38:58,222 --> 00:38:59,928
やってる気がしない
何か間違っている。
696
00:39:00,063 --> 00:39:02,063
私たちは決してそうではありません
あらゆる放送局で広告を掲載します
697
00:39:02,128 --> 00:39:03,764
それはこの人を非行にします
テレビで
698
00:39:03,900 --> 00:39:06,595
大佐、あなたが終わらせました
あなたの男の子の動物的な行動に、
699
00:39:06,730 --> 00:39:08,596
そうするか、
700
00:39:08,732 --> 00:39:11,272
心配しないでください、上院議員。
私の息子は言われたことをやります。
701
00:39:11,407 --> 00:39:13,966
教えてください、親愛なる
702
00:39:14,102 --> 00:39:19,613
今夜は寂しいですか?
703
00:39:23,779 --> 00:39:25,752
「エルビスの骨盤」
704
00:39:25,888 --> 00:39:28,814
それは最も子供っぽいものの一つです
聞いたことのある表現
705
00:39:28,949 --> 00:39:30,952
大人から来たもの。
706
00:39:31,087 --> 00:39:33,020
アレンさんは私をキャンセルするつもりですか？
番組から？
707
00:39:33,763 --> 00:39:34,993
はい。
708
00:39:35,128 --> 00:39:37,193
はい、そうです。
709
00:39:37,328 --> 00:39:41,335
彼はあなたを次のいずれかに置き換えています。
この国で最も偉大な歌手。
710
00:39:42,761 --> 00:39:44,166
マリオ・ランザ？
711
00:39:44,301 --> 00:39:45,532
もっと偉い人。
712
00:39:45,667 --> 00:39:48,473
新しいエルヴィス・プレスリー！
713
00:39:50,440 --> 00:39:52,609
そう、雪を降らせたのよ！
714
00:39:52,745 --> 00:39:55,277
ただ着るだけでいい
ここの尾の一つ、
715
00:39:55,413 --> 00:39:56,877
「ハウンドドッグ」を歌うことができます。
716
00:39:57,012 --> 00:40:00,150
そしてそれは気楽で、
洗練されたファミリーショー。
717
00:40:00,286 --> 00:40:01,513
この中では動けない。
718
00:40:01,648 --> 00:40:02,648
それがポイントです。
719
00:40:02,717 --> 00:40:04,750
アレン氏は一定期間だけ同意した
720
00:40:04,885 --> 00:40:07,218
揺れがないので
あのヒップの。
721
00:40:07,354 --> 00:40:09,675
分かりません。私自身の
母は私のすることを認めています。
722
00:40:09,795 --> 00:40:11,393
うーん。
723
00:40:11,528 --> 00:40:14,227
あなたは新聞を読んだことがありますが、
うちの子？
724
00:40:14,363 --> 00:40:16,027
はい、新聞を読みました。
725
00:40:16,163 --> 00:40:18,500
新聞には私が撃ったと書かれている
私の母とマリファナを吸っています。
726
00:40:18,635 --> 00:40:21,569
あなたの動きは
黒人のスタイルで、
727
00:40:21,704 --> 00:40:24,033
そしてあなたは壊れました
人種隔離法。
728
00:40:24,169 --> 00:40:26,166
それでは、計画に従ってみましょう。
良い計画ですね。
729
00:40:26,301 --> 00:40:28,333
あなたはアレン ショーを行います。
家族のスタイル、
730
00:40:28,469 --> 00:40:30,910
そして明日
私たちはメンフィスに戻り、
731
00:40:31,045 --> 00:40:34,714
7月4日に雪が降ります
子どもたちのチャリティーコンサート。
732
00:40:34,849 --> 00:40:37,944
そして、これを全部入れます
私たちの後ろに不幸な間違いがありました。
733
00:40:38,080 --> 00:40:40,452
さて、欲しいですか
政界に入るには？
734
00:40:40,588 --> 00:40:43,456
それとも泊まろうか
ショービジネスで？
735
00:40:46,191 --> 00:40:47,770
私たちがやりたいこと
家族全員に見せる
736
00:40:47,794 --> 00:40:49,687
見て楽しんでください、
私たちは常にそうしています。
737
00:40:49,822 --> 00:40:51,174
そして現時点では、それは私に与えます
ご紹介できることを非常に嬉しく思います
738
00:40:51,198 --> 00:40:52,897
新しいエルヴィス プレスリー!
739
00:40:57,197 --> 00:40:58,598
彼は昔はとてもヒップでした。
740
00:40:58,703 --> 00:41:00,431
彼はとても愚かそうに見えました。
741
00:41:00,567 --> 00:41:02,433
つまり、彼は執事のように見えました。
742
00:41:02,569 --> 00:41:03,914
信じられない
彼は犬に歌うことに同意した。
743
00:41:03,938 --> 00:41:05,379
くそー！
744
00:41:07,546 --> 00:41:08,909
彼は私たちに与えてくれたかもしれない
何らかの警告。
745
00:41:09,045 --> 00:41:10,892
スキットの作り方は知っていますが、
面白くすることもできたのに！
746
00:41:10,916 --> 00:41:14,408
最も愚かで恥ずかしい、
私が今までにやった屈辱的なこと。
747
00:41:14,544 --> 00:41:16,161
まあ、一体どういうことですか
それについて私にやらせたいですか？
748
00:41:16,185 --> 00:41:17,453
私たちはミュージシャンです！
749
00:41:17,589 --> 00:41:19,028
ただ恥ずかしいだけです。
750
00:41:19,052 --> 00:41:20,324
彼は自分を誰だと思っていますか?
751
00:41:38,600 --> 00:41:41,498
彼女はただ続けた
そして、 犬のことについて。
752
00:41:41,633 --> 00:41:43,801
そして私は言いました、「隣人よ」
そのように話すべきではありません。」
753
00:41:43,937 --> 00:41:45,409
そして彼女はこう言いました...
754
00:41:45,544 --> 00:41:47,308
犬とのやりとりが好きです。
755
00:41:47,443 --> 00:41:49,724
一番恥ずかしかったです
私の人生のパフォーマンスだよ、パパ。
756
00:41:49,748 --> 00:41:51,812
彼女だけではなかった
誰が言ったんだ。
757
00:41:51,947 --> 00:41:53,616
- 近所の人たちは皆そうしました。
- ああ、神様。
758
00:41:53,752 --> 00:41:55,254
あのニューヨークの人たち
あなたを利用していました
759
00:41:55,389 --> 00:41:56,953
南部全体をからかうために。
760
00:41:57,089 --> 00:42:00,723
入れて笑いを取る
燕尾服を着たヒルビリー
761
00:42:00,858 --> 00:42:03,189
そして犬に歌を歌います。
762
00:42:03,325 --> 00:42:05,955
なんてことだ、ママ、そうだったんだ
それかキャンセルされるかのどちらかです。
763
00:42:06,091 --> 00:42:07,996
それからテレビについてはこれで終わりです。
764
00:42:08,131 --> 00:42:10,765
大佐はもう限界だと言っています
私が歓迎される州のうち。
765
00:42:10,900 --> 00:42:13,429
そして彼らは金を払わない
パフォーマンスができない限り。
766
00:42:13,565 --> 00:42:16,104
それで大佐は私が演じると言っています
明日の夜はチャリティーコンサート、
767
00:42:16,240 --> 00:42:18,598
新しい家族のスタイルとして、
768
00:42:18,733 --> 00:42:21,470
そうすればみんな落ち着く
そして私たちは軌道に戻ります。
769
00:42:21,605 --> 00:42:24,244
誰かが考えないといけない
私たちの頭の上に屋根を置いています。
770
00:42:24,380 --> 00:42:26,078
私たちの頭の上に屋根があるでしょうか？
771
00:42:26,213 --> 00:42:28,848
私たちは常にそれを維持することができました
私たちの頭の上には屋根があります、バーノン。
772
00:42:28,984 --> 00:42:30,785
ママ、パパは仕事だよ
マネージャー。それは彼の仕事です。
773
00:42:30,814 --> 00:42:32,346
それは正しい。
774
00:42:32,481 --> 00:42:34,651
私たちはうまくやっていた
あの男が来る前に。
775
00:42:34,786 --> 00:42:36,148
大佐がこれらすべてを私たちにもたらしてくれました。
776
00:42:36,284 --> 00:42:38,720
こんなこと全部いらない！
あなたは不幸ですよ！
777
00:42:38,856 --> 00:42:40,627
私は違います！
778
00:42:41,859 --> 00:42:43,722
自分を見失ってるよ、ブービー！
779
00:42:43,858 --> 00:42:45,525
ああ、ママ、私は...
780
00:42:45,661 --> 00:42:47,030
サトニンは知っています。
781
00:42:54,972 --> 00:42:57,668
歌い方も動き方も…
782
00:42:57,803 --> 00:42:59,435
それは神から与えられたものです。
783
00:43:00,812 --> 00:43:03,037
だから何もないわけがない
それは間違っています。
784
00:43:05,718 --> 00:43:07,644
ねえ、いとこに聞いてみます
映画について。
785
00:43:07,779 --> 00:43:09,145
やあ、e.P.、e.P.！
786
00:43:09,280 --> 00:43:10,585
閉店してもいいですか
映画の家
787
00:43:10,720 --> 00:43:11,982
今夜はゴジラを見ますか？
788
00:43:12,118 --> 00:43:14,416
泥を踏みつけないでください
家の中だよ、ビリー！
789
00:43:14,551 --> 00:43:15,933
でもあなたは言いました
映画を見ることができました！
790
00:43:15,957 --> 00:43:17,653
出て行け！私の中から出て行け
クソ家！
791
00:43:17,788 --> 00:43:19,340
- 連れて行ってくれるって言ったじゃないですか！
- 家の中の泥を踏み固める
792
00:43:19,364 --> 00:43:20,656
そして私は頭を突っ込んでいます。
793
00:43:22,157 --> 00:43:24,062
ママ、あなたは決して幸せではないのよ。
794
00:43:24,198 --> 00:43:26,729
何をしても、
どれだけあげても、
795
00:43:26,864 --> 00:43:28,296
決して十分ではありません。
796
00:43:28,432 --> 00:43:30,864
そして、飲まないでほしい
とてもとても。
797
00:43:30,999 --> 00:43:32,467
それはあなたにとって良くありません。
798
00:43:32,602 --> 00:43:33,971
赤ちゃん！
799
00:43:34,106 --> 00:43:35,787
- それを物置に戻してください!
- エルヴィス、待って！
800
00:43:39,306 --> 00:43:43,045
エルヴィス！エルヴィス、さあ！
エルヴィス！
801
00:43:46,018 --> 00:43:47,419
こちらはエルヴィス プレスリーです。
802
00:44:04,631 --> 00:44:07,100
これは
wdia からの Rufus Thomas です。
803
00:44:07,235 --> 00:44:09,868
b.B を捕まえることができます。今夜の王様
クラブハンディにて
804
00:44:10,003 --> 00:44:11,741
妹のロゼッタ・サープと
805
00:44:41,798 --> 00:44:43,099
こんにちは。
806
00:44:46,868 --> 00:44:48,609
エピ！
807
00:44:50,602 --> 00:44:52,613
-B.b.!おい！
- こっちに来て！
808
00:44:56,382 --> 00:44:57,617
おやすみなさい。
809
00:45:05,591 --> 00:45:07,153
ありがとう。おやすみなさい。
810
00:45:12,064 --> 00:45:13,064
こんにちは。
811
00:45:19,995 --> 00:45:20,995
おい！
812
00:45:27,878 --> 00:45:31,977
彼を捕まえてください！彼をここに入れてください！
エピ！エピ！
813
00:45:34,212 --> 00:45:36,685
分かった、分かった。
ありがとう。
814
00:45:36,820 --> 00:45:39,149
ワップ、バップ・ア・ルー・バップ
バロップ、ボン、ボン
815
00:45:39,285 --> 00:45:43,956
トゥッティ フルッティ、ああ、ルーティ
トゥッティ フルッティ、ああ、ルーティ
816
00:45:44,092 --> 00:45:46,353
ママがやってるよ
「猟犬」については、
817
00:45:46,488 --> 00:45:47,938
そして大佐の
尻尾をつけてもらいました、
818
00:45:47,962 --> 00:45:48,624
そして誰もが望んでいます
何か違う。
819
00:45:48,758 --> 00:45:50,024
おい、聞いてくれ、おい。
820
00:45:50,160 --> 00:45:51,332
悲しいなら
そしてあなたは悲しくなりたいのですが、
821
00:45:51,356 --> 00:45:52,865
あなたは正しい場所にいます。
822
00:45:53,000 --> 00:45:54,775
あなたが幸せで、望むなら
幸せになるために、どう思いますか？
823
00:45:54,799 --> 00:45:56,301
あなたは正しい場所にいます。
824
00:45:56,437 --> 00:45:58,665
それで、ちょっとお願いがあります...
825
00:45:58,801 --> 00:45:59,832
すべてをぶらぶらさせてください。
826
00:45:59,968 --> 00:46:02,102
みんなで楽しく過ごしましょう、e.P.!
827
00:46:02,238 --> 00:46:06,043
すべてをぶらぶらさせてください、ベイビー。
828
00:46:06,178 --> 00:46:08,603
彼女は東に揺れる
彼女は西に揺れる
829
00:46:08,738 --> 00:46:10,877
でも彼女はそんな女の子です
私は一番好きです
830
00:46:11,012 --> 00:46:13,150
トゥッティ フルッティ、ああ、ルーティ、うーん!
831
00:46:13,285 --> 00:46:14,475
おい、おい。
832
00:46:14,611 --> 00:46:16,017
トゥッティ フルッティ、おお、ルーティー、フー!
833
00:46:16,153 --> 00:46:20,514
トゥッティ フルッティ、ああ、ルーティー
トゥッティ フルッティ、ああ、ルーティ
834
00:46:20,650 --> 00:46:22,721
トゥッティ フルッティ、ああ、ルーティー
835
00:46:23,825 --> 00:46:25,359
ワップ、バップアルーバップ...
836
00:46:26,629 --> 00:46:28,962
うわー！やあ、彼はそれをカットしています！
837
00:46:31,334 --> 00:46:34,561
ロゼッタ姉妹がこの子を見つけました
ジョージア州の僻地で。
838
00:46:44,641 --> 00:46:46,802
彼らは大佐を捕まえるべきだ
スティーブ・アレンに彼を予約するために。
839
00:46:51,014 --> 00:46:53,017
彼らは彼の動きを気に入るでしょう。
840
00:46:55,654 --> 00:46:58,182
デイジーという名前の女の子がいます
841
00:46:58,318 --> 00:47:00,392
彼女は私を気が狂わせそうになります
842
00:47:00,527 --> 00:47:02,160
デイジーという名前の女の子をもらいました
843
00:47:02,295 --> 00:47:03,295
うーん！
844
00:47:03,355 --> 00:47:05,720
彼女は私を気が狂わせそうになります
845
00:47:05,856 --> 00:47:07,998
彼女は私を愛する方法を知っています
はい、確かに
846
00:47:08,133 --> 00:47:10,401
坊や、君は知らないだろう
彼女が私に何をするか
847
00:47:10,536 --> 00:47:12,528
トゥッティ フルッティ、ああ、ルーティー
848
00:47:12,663 --> 00:47:15,032
やあ、彼はめちゃくちゃ歌うよ
あの曲から！
849
00:47:15,167 --> 00:47:16,763
ぜひ記録しておきたいと思います。
850
00:47:16,899 --> 00:47:19,071
そうすれば、あなたは作るでしょう
はるかに多くのお金
851
00:47:19,207 --> 00:47:20,740
あの子よりも
夢見ることもできます。
852
00:47:20,875 --> 00:47:23,274
トゥッティ フルッティ、ああ、ルーティー
853
00:47:23,410 --> 00:47:25,548
ワップ、バップ・ア・ルー・バップ、
バロップ、ボン、ボン
854
00:47:38,854 --> 00:47:42,554
私は建物で働いています
855
00:47:42,690 --> 00:47:46,325
建物の工事中
856
00:47:46,461 --> 00:47:49,460
それは新しい基盤です
857
00:47:49,596 --> 00:47:52,836
新しい財団
858
00:47:52,972 --> 00:47:55,274
私は天国に行きます
859
00:47:55,409 --> 00:47:56,409
そうそう！
860
00:47:56,435 --> 00:47:57,602
天国へ行く
861
00:47:58,710 --> 00:48:01,039
報酬を受け取るため
862
00:48:01,175 --> 00:48:04,876
報酬を受け取りましょう
863
00:48:05,012 --> 00:48:06,218
うわー！
864
00:48:07,687 --> 00:48:10,546
ははは！大丈夫です。
865
00:48:10,682 --> 00:48:13,319
いい乗り心地ですね
あなたは今夜乗って行きました。
866
00:48:13,454 --> 00:48:16,051
それはあなたの老人とは違います
ビッグB.B.王様バス。
867
00:48:17,658 --> 00:48:19,930
大きな赤。
868
00:48:20,065 --> 00:48:23,362
そうだね、どこへでも行けるよ
したい、やりたいようにプレイする、
869
00:48:23,497 --> 00:48:25,594
そして、彼らがそれを気に入らなかったら、
他の場所に行ってもいいよ。
870
00:48:26,803 --> 00:48:28,694
あなたはそうする必要があります
コントロールできてるよ、おい。
871
00:48:28,829 --> 00:48:30,764
自分のレーベルを持つべきだ
私のように。
872
00:48:30,899 --> 00:48:33,402
あなたはビジネスをやっていません。
ビジネスがやってくれます。
873
00:48:33,538 --> 00:48:35,767
ああ、私はそれをすべて残します
大佐に。
874
00:48:37,909 --> 00:48:40,075
それは、ええと...
875
00:48:40,211 --> 00:48:42,279
それは彼のアイデアだ、この新しいエルヴィスは？
876
00:48:43,378 --> 00:48:44,942
聞いてください、わかりません。
877
00:48:45,077 --> 00:48:47,517
猫があなたのレコードを買う
彼らはあなたの仕事が好きだから、
878
00:48:47,653 --> 00:48:51,355
ドレスアップしているからではない
誰かのような...執事のような。
879
00:48:51,491 --> 00:48:53,826
あなたは本当にあの子たちを思っているのね
エルヴィス・ザ・バトラーに会いたい
880
00:48:53,961 --> 00:48:55,282
ラスウッドパークで
明日はライブ？
881
00:48:55,323 --> 00:48:56,819
いや、尻尾はつけてないよ。
882
00:48:56,954 --> 00:49:00,726
ただ...横にならなきゃ
動きを止める、それだけです。
883
00:49:00,862 --> 00:49:03,332
大佐は言う、もし私がそうしなければ、
彼らは私を刑務所に入れるつもりだ。
884
00:49:07,298 --> 00:49:09,169
さあ、おい。
885
00:49:09,305 --> 00:49:10,867
彼らはそうするつもりはない
あなたを刑務所に入れてください。
886
00:49:11,003 --> 00:49:12,611
彼らは私を刑務所に入れるかもしれない
通りを歩いて渡ったので、
887
00:49:12,635 --> 00:49:14,143
でもあなたは有名な白人少年です。
888
00:49:14,278 --> 00:49:16,479
作ってる人が多すぎる
あなたからお金が多すぎる
889
00:49:16,615 --> 00:49:18,139
あなたを刑務所に入れるために。
890
00:49:18,275 --> 00:49:19,041
そう思いますか？
891
00:49:19,176 --> 00:49:21,349
そうわかっています。
892
00:49:21,485 --> 00:49:26,550
大佐は賢い人だ。
きっと別の理由があるはずだ。
893
00:49:29,527 --> 00:49:32,424
毎日、はい
894
00:49:32,559 --> 00:49:36,490
奇妙なことがあります
毎日起こっている
895
00:49:36,626 --> 00:49:39,330
おい、エルヴィス、B.B.！
私たちに笑顔を与えてください。
896
00:49:42,164 --> 00:49:44,204
毎日
897
00:49:44,340 --> 00:49:46,700
あなたは私たちに約束しました
新しいエルヴィス、大佐。
898
00:49:46,836 --> 00:49:50,736
それでも、彼はこれを持っています
b.B.クラブハンディのキング、
899
00:49:50,871 --> 00:49:53,903
プルプルと小刻みに揺れる
ビリー・ウォードと、そしてここで、
900
00:49:54,039 --> 00:49:57,247
色づく夜に
メンフィスの見本市会場にて。
901
00:49:57,382 --> 00:49:58,947
私たちはつついてきました
あなたの背景に、
902
00:49:59,083 --> 00:50:00,618
そしてあなたの記録を見つけました。
903
00:50:00,754 --> 00:50:02,918
「軍務には不適格だ」
904
00:50:03,053 --> 00:50:05,519
「急性精神病状態」。
905
00:50:05,654 --> 00:50:10,357
まあ...ふりをしていました
狂ってしまうこと。出たかった。
906
00:50:10,493 --> 00:50:12,889
私はただの少年だった
ウェストバージニア州ハンティングトン出身。
907
00:50:13,024 --> 00:50:16,228
さて、軍隊の前に、私たちは見つけました
あなたの記録はまったくありません。
908
00:50:16,364 --> 00:50:19,598
毎日、そうですね
909
00:50:19,733 --> 00:50:24,799
奇妙なことがあります
毎日起こっている
910
00:50:26,373 --> 00:50:29,440
毎日がとても奇妙です
911
00:50:29,576 --> 00:50:32,312
毎日
人々は飛行機を盗んでいます
912
00:50:32,447 --> 00:50:35,746
ああ！奇妙なものがあります
起こっていること
913
00:50:35,880 --> 00:50:40,216
毎日、ああ、そうじゃない
その奇妙なこと、毎日
914
00:50:42,155 --> 00:50:45,126
毎日、はい
915
00:50:45,261 --> 00:50:49,788
奇妙なことがあります
毎日起こっている
916
00:50:51,729 --> 00:50:54,596
10,000人が叫びながら
ファンが詰めかけていた
917
00:50:54,731 --> 00:50:57,102
私たちのショーを見るには、
イースト・ランド上院議員が保持していた
918
00:50:57,238 --> 00:51:00,303
人種差別主義者の集会
わずか 3 マイルの距離です。
919
00:51:03,574 --> 00:51:06,172
市長はあなたを愛していました
スティーブ・アレンのショーで。
920
00:51:06,308 --> 00:51:08,881
重要な人たちは皆そうでした。
921
00:51:09,016 --> 00:51:11,082
何の曲をやるの？
今夜歌う?
922
00:51:11,949 --> 00:51:13,644
私は何も決断していません。
923
00:51:16,281 --> 00:51:17,714
感じてみます。
924
00:51:24,624 --> 00:51:26,074
すべてのカメラを気にしないでください。
925
00:51:26,098 --> 00:51:28,856
彼らは私たちの友達です
副班で。
926
00:51:28,991 --> 00:51:32,024
それらは何の意味もありません。
そうじゃないですか、部長？
927
00:51:32,159 --> 00:51:34,630
そうしない限り
指を小刻みに動かすくらい。
928
00:51:50,217 --> 00:51:52,019
ああ、はい、先生、良い人たちです！
929
00:51:52,154 --> 00:51:55,383
とても感謝しています
背の低いモーガンのディクシー人形に！
930
00:51:55,518 --> 00:51:57,550
しかし、私はいくつかを知っています
若者たち
931
00:51:57,686 --> 00:52:00,285
とても興奮しています
この次の行為について！
932
00:52:02,523 --> 00:52:04,620
今夜はジェシーが一緒だよ、ベイビー。
933
00:52:04,756 --> 00:52:08,194
賢く遊びましょう。
934
00:52:08,330 --> 00:52:11,593
まあ、その話はやめてください
私たちはすべてについて話しています
935
00:52:11,729 --> 00:52:13,669
そしてそれについて何かをしてください
936
00:52:13,805 --> 00:52:15,535
エルヴィス・プレスリー！
937
00:52:15,670 --> 00:52:19,043
奇妙な出来事が起こっている
毎日
938
00:52:21,477 --> 00:52:23,975
ただ素敵な歌を歌ってください。
素敵な笑顔を笑ってください。
939
00:52:24,110 --> 00:52:25,478
揺れはありません。
940
00:52:25,613 --> 00:52:27,507
そうすれば戻れるよ
私たちのショービジネスに。
941
00:52:27,643 --> 00:52:29,910
そして楽しんでください、坊や！楽しい！
942
00:52:33,191 --> 00:52:35,491
ああ、私たちは平和を望んでいます!
943
00:52:35,627 --> 00:52:37,592
私たちは平和を望んでいます!
944
00:52:37,728 --> 00:52:39,998
このことについて話すのはやめるべきです
それについて何かをする
945
00:52:40,022 --> 00:52:44,664
ああ、奇妙なことがあります
起こっていること
946
00:52:44,800 --> 00:52:50,731
毎日
947
00:53:09,323 --> 00:53:11,457
たくさんの話がありました
新しいエルヴィスについて。
948
00:53:19,361 --> 00:53:21,429
そしてもちろん、あのもう一人の男性も。
949
00:53:25,636 --> 00:53:28,269
あなたは違います
猟犬にほかならない
950
00:53:28,404 --> 00:53:29,898
いつも泣いている
951
00:53:32,840 --> 00:53:35,071
...彼のところで
民間およびその他の両方のコマンド
952
00:53:35,206 --> 00:53:39,078
公共の秩序を維持するため、
犯罪や暴動を防止します。
953
00:53:39,214 --> 00:53:40,875
彼はその力を使うことができます...
954
00:53:41,010 --> 00:53:44,552
人種差別を防ぐために
学校の統合、
955
00:53:44,687 --> 00:53:48,618
これが必要な場合は、
その州の警察権限...
956
00:53:48,753 --> 00:53:51,224
人がたくさんいる
たくさんのことを言っています。
957
00:53:51,360 --> 00:53:52,953
実際、それが彼の義務です...
958
00:53:53,089 --> 00:53:55,389
もちろん聞いてください
あなたが愛する人々へ。
959
00:53:55,524 --> 00:53:58,429
...そしてそれを防ぎます
州内の混乱と紛争。
960
00:54:00,433 --> 00:54:02,227
しかし最終的には、
自分自身の声を聞かなければなりません。
961
00:54:04,537 --> 00:54:06,498
そこで、知っておいてほしいのですが、
あのニューヨークの人たち
962
00:54:06,633 --> 00:54:08,234
私を何も変えるつもりはない。
963
00:54:10,201 --> 00:54:11,903
破壊者が所有する...
964
00:54:12,039 --> 00:54:15,777
コントロールして支配する
エンターテインメント業界…
965
00:54:15,912 --> 00:54:17,523
- 「トラブルです。」
- 決意しています...
966
00:54:17,547 --> 00:54:19,877
アフリカ化した文化を広めるために...
967
00:54:20,012 --> 00:54:24,221
何を見せますか
本当のエルヴィスは今夜のようだ！
968
00:54:24,356 --> 00:54:26,218
お子様に影響を与える...
969
00:54:26,353 --> 00:54:27,624
黒人を受け入れること。
970
00:54:29,184 --> 00:54:30,057
トラブルを探している場合
971
00:54:30,193 --> 00:54:31,521
-いいえ。
- どうしたの？
972
00:54:31,656 --> 00:54:33,086
あなたは正しい場所に来ました
973
00:54:34,629 --> 00:54:36,364
トラブルを探している場合
974
00:54:37,969 --> 00:54:39,168
私の顔をまっすぐ見てください
975
00:54:40,970 --> 00:54:42,600
私は立って生まれました
976
00:54:44,237 --> 00:54:46,340
そして言い返します
977
00:54:46,475 --> 00:54:52,405
私のパパは緑の目をしていました
マウンテンジャック
978
00:54:52,541 --> 00:54:56,740
私が悪者だから
979
00:54:56,875 --> 00:55:00,814
私のミドルネームはミザリーです
980
00:55:04,957 --> 00:55:08,018
そうですね、私は悪者です
981
00:55:09,659 --> 00:55:13,166
だから私にふざけないでください
982
00:55:19,669 --> 00:55:20,830
私はトラブルを探したことはありません
983
00:55:22,776 --> 00:55:24,307
でも、一度も走ったことがありません
984
00:55:26,010 --> 00:55:27,475
注文は受け付けません
985
00:55:28,915 --> 00:55:30,214
どんな男からも
986
00:55:32,411 --> 00:55:33,579
私はただバカにされているだけです
987
00:55:35,481 --> 00:55:36,746
肉、血、骨
988
00:55:36,882 --> 00:55:40,417
でも、もしそうするなら
ランブルを開始
989
00:55:40,553 --> 00:55:43,681
一人で試着しないでください
990
00:55:43,817 --> 00:55:47,053
私が悪者だから
991
00:55:48,130 --> 00:55:51,357
私のミドルネームはミザリーです
992
00:55:55,132 --> 00:55:56,164
エルヴィス！
993
00:55:56,300 --> 00:56:00,735
まあ、私は悪者です
994
00:56:00,870 --> 00:56:03,475
だから私にふざけないでください
995
00:56:07,413 --> 00:56:10,007
私は邪悪です、可能な限り邪悪です
996
00:56:11,351 --> 00:56:13,950
私は邪悪、邪悪、可能な限り邪悪です
997
00:56:15,187 --> 00:56:16,416
だから、いじらないでください
998
00:56:16,552 --> 00:56:18,455
私にふざけないでください
999
00:56:19,352 --> 00:56:20,923
私は悪者です
1000
00:56:21,992 --> 00:56:23,151
私は悪者です
1001
00:56:24,295 --> 00:56:27,860
悪、悪
1002
00:56:27,996 --> 00:56:31,701
ああ、今がいい時間だろう
車に戻るために。
1003
00:56:31,836 --> 00:56:33,933
私は悪者です
1004
00:56:34,069 --> 00:56:35,305
悪
1005
00:56:35,939 --> 00:56:37,768
悪
1006
00:56:40,768 --> 00:56:43,906
RCAの友人たちはそんなつもりはない
彼らがこれを見たら幸せになるでしょう。
1007
00:56:59,251 --> 00:57:01,295
彼は私の言うことを聞きませんでした。
1008
00:57:02,692 --> 00:57:04,097
なぜですか?
1009
00:57:04,232 --> 00:57:07,394
なぜ彼は私の言うことを聞かなかったのですか?
1010
00:57:07,530 --> 00:57:09,929
私は悪者です
1011
00:57:11,765 --> 00:57:13,471
私の息子をそのステージから降ろしてください！
1012
00:57:14,798 --> 00:57:15,839
私と一緒
1013
00:57:19,610 --> 00:57:22,605
手を出してください
彼から離れなさい。おい！
1014
00:57:22,740 --> 00:57:24,744
おい、エルヴィス！
1015
00:57:39,063 --> 00:57:41,092
エルヴィス！
1016
00:57:41,227 --> 00:57:43,755
商品の世話をしに行きます。
商品を大事にしましょう！
1017
00:57:46,333 --> 00:57:47,599
エルヴィス、さあ！
1018
00:57:47,734 --> 00:57:49,295
私から離れてください！
ママ、車に乗って！
1019
00:57:49,334 --> 00:57:51,003
車に乗ってください！
1020
00:58:00,381 --> 00:58:02,107
あなたは私たちを困らせることになるでしょう。
1021
00:58:03,282 --> 00:58:04,844
彼は大丈夫です、さあ。
1022
00:58:04,980 --> 00:58:06,984
- エルヴィス！
- スコッティ、さあ。
1023
00:58:07,119 --> 00:58:08,146
さあ行こう。
1024
00:58:21,424 --> 00:58:24,861
私の愛する息子が選んだのです。
1025
00:58:24,996 --> 00:58:29,804
あなた、彼の聴衆、ファン。
1026
00:58:29,940 --> 00:58:34,376
彼には何が何だか分かりませんでした
彼は私たち二人に対してそうしたのです。
1027
00:58:34,512 --> 00:58:36,040
大佐、警告しました。
1028
00:58:36,176 --> 00:58:37,804
あなたはコントロールを失った
あなたのこの行為について。
1029
00:58:37,940 --> 00:58:39,716
そして彼はこの国を分断しようとしている。
1030
00:58:39,851 --> 00:58:44,145
人がたくさんいます
刑務所にいる彼に会いたい人たち
1031
00:58:44,280 --> 00:58:46,389
私は出口を見つけなければなりませんでした。
1032
00:58:47,519 --> 00:58:49,391
彼を救う方法。
1033
00:58:53,053 --> 00:58:57,497
ザリガニ
1034
00:58:59,198 --> 00:59:02,502
ザリガニ
1035
00:59:05,334 --> 00:59:09,999
いいえ。私の赤ちゃんのことはありえない
ドイツに2年間行きます。
1036
00:59:10,135 --> 00:59:13,941
それは軍隊か刑務所のどちらかです。
1037
00:59:15,082 --> 00:59:17,009
他にも何かあります。
1038
00:59:17,144 --> 00:59:20,848
バーノン、彼らは突いている
あなたの背景に。
1039
00:59:20,983 --> 00:59:22,582
うちには何もないよ」
恥ずかしいことだ！
1040
00:59:22,717 --> 00:59:24,346
今では、お父さんはいい人です。
1041
00:59:24,481 --> 00:59:27,589
はい、はい。
でも、あなたのお父さんは刑務所に行きました。
1042
00:59:27,725 --> 00:59:30,694
あなたは彼らを知っています、
そしてその派手な見出し。
1043
00:59:30,829 --> 00:59:34,756
「エルヴィス、徴兵忌避者よ。」
「不良一家ですよ。」
1044
00:59:34,891 --> 00:59:37,990
月はなかった
1045
00:59:38,126 --> 00:59:41,828
次回は予約できないかもしれません
日付を変更するか、別のレコードを再度販売します。
1046
00:59:41,964 --> 00:59:43,562
そして私の考え方としては、
1047
00:59:43,698 --> 00:59:46,041
軍隊はそうなるかもしれない
私たち全員にとって新たなスタートです。
1048
00:59:46,177 --> 00:59:47,942
髪を切ってもらいましょう。
1049
00:59:48,077 --> 00:59:51,209
あなたが本物であることを世界に証明してください
清潔感のある、まさにアメリカ人の少年。
1050
00:59:51,344 --> 00:59:54,273
2 年間をいつ行うか
戻ってくるよ、約束するよ
1051
00:59:54,408 --> 00:59:55,913
私はやったつもりです
私にできるすべてのこと
1052
00:59:56,048 --> 00:59:58,748
あなたを一番大きくするために
ハリウッドの俳優
1053
00:59:58,883 --> 01:00:00,521
あなたが選ぶでしょう
あなた自身の写真。
1054
01:00:02,557 --> 01:00:04,078
大丈夫だよ、ママ。
1055
01:00:04,154 --> 01:00:08,523
そして私はミスターザリガニを引っ張りました
彼の穴から
1056
01:00:08,658 --> 01:00:10,500
若いプレスリーさん、
もはやロックンローラーではありません。
1057
01:00:10,524 --> 01:00:13,759
彼は6か月はやってくれるだろう』
チャフィー砦での基礎訓練
1058
01:00:13,894 --> 01:00:15,828
ドイツに発送する前
1059
01:00:17,737 --> 01:00:19,327
彼が生まれたその日から
1060
01:00:19,462 --> 01:00:22,067
彼女は恐れていた
次男を亡くした
1061
01:00:25,645 --> 01:00:27,809
彼がいる間
基礎トレーニング中...
1062
01:00:28,874 --> 01:00:31,207
彼女は心配して酒を飲みました...
1063
01:00:32,711 --> 01:00:34,144
心配です...
1064
01:00:35,120 --> 01:00:36,782
そして飲みました。
1065
01:00:44,887 --> 01:00:46,190
ねえ...
1066
01:00:46,326 --> 01:00:47,529
アルバータ！
1067
01:01:11,285 --> 01:01:13,577
ああ、いや...
1068
01:01:13,713 --> 01:01:15,180
いや！
1069
01:01:19,025 --> 01:01:23,652
いい人もいるよ
外で待っていた報道陣より。
1070
01:01:23,788 --> 01:01:28,629
いくつかの質問、写真、
そして彼らは私たちを放っておくでしょう。
1071
01:01:28,764 --> 01:01:31,635
彼に何もしてもらうことができない。
1072
01:01:33,132 --> 01:01:35,869
彼は他の誰よりも彼女を信頼していました、
1073
01:01:36,005 --> 01:01:39,609
そして今、彼女はいなくなってしまった
そして彼は今誰と付き合っているのでしょうか？
1074
01:01:41,640 --> 01:01:42,640
さて...
1075
01:01:44,108 --> 01:01:45,872
彼はあなたを信頼しています。
1076
01:01:46,008 --> 01:01:48,012
彼と話せますか？
1077
01:01:49,151 --> 01:01:50,982
なんてこった。
1078
01:01:52,145 --> 01:01:54,011
それは私の場所ではありません...
1079
01:01:54,147 --> 01:01:55,849
できるかな、大佐？
1080
01:01:55,984 --> 01:01:57,823
今すぐあなたの助けが必要です。
1081
01:02:08,264 --> 01:02:10,862
お父さんがやってるよ
彼が知っている最善の方法は、
1082
01:02:10,997 --> 01:02:14,031
しかし彼は圧倒されてしまう。
1083
01:02:14,167 --> 01:02:16,338
彼はそこであなたの助けを必要としています。
1084
01:02:16,473 --> 01:02:20,168
そこには出られないんです。
ただ永遠にここにいたいだけです。
1085
01:02:20,304 --> 01:02:22,414
ああ、息子よ。
1086
01:02:22,549 --> 01:02:25,612
誰も彼女の代わりをすることはできませんでした。
1087
01:02:25,747 --> 01:02:27,851
しかし、あなたは私の言うことを聞いてください。
1088
01:02:27,986 --> 01:02:31,050
この瞬間から、
彼女なら何でもしただろう...
1089
01:02:32,084 --> 01:02:35,021
彼女の名において、私は実行します。
1090
01:02:35,157 --> 01:02:40,386
海外にいるときは、
私はここに家にいます。
1091
01:02:40,522 --> 01:02:43,864
そして私は働きます、
と心配してしまいます。
1092
01:02:45,895 --> 01:02:47,526
私を信じて。
1093
01:02:49,839 --> 01:02:53,932
さあ、あなたは行って、立ってください
あなたのパパによって。
1094
01:02:54,067 --> 01:02:55,303
あなたは彼を慰めます。
1095
01:02:56,212 --> 01:02:58,105
あなたは彼を慰めます。
1096
01:02:58,241 --> 01:03:00,312
友達を慰める
そしてあなたの家族、
1097
01:03:00,448 --> 01:03:02,482
そしてあなたのファンさえも。ふーむ？
1098
01:03:02,617 --> 01:03:05,950
だってそうしないと…
1099
01:03:06,084 --> 01:03:08,913
あなたのママのすべて
あなたのために犠牲になりました
1100
01:03:09,049 --> 01:03:10,789
無駄になります。
1101
01:03:14,892 --> 01:03:16,256
何が起こっても、
1102
01:03:16,391 --> 01:03:18,926
あなたは私と一緒にいてください
いいですか？
1103
01:03:19,062 --> 01:03:22,230
あなたはまるで...
私にとっては父親のような存在。
1104
01:03:57,328 --> 01:04:00,196
私は彼を守る必要がありました。
1105
01:04:03,471 --> 01:04:05,332
本人からも。
1106
01:04:10,703 --> 01:04:14,676
私の計画、エルヴィス・プレスリー
戻ってくるだろう
1107
01:04:14,812 --> 01:04:19,081
清潔感のある、まさにアメリカ人の少年。
1108
01:04:20,582 --> 01:04:21,654
しかし...
1109
01:04:24,150 --> 01:04:25,449
考慮しませんでした
1110
01:04:25,584 --> 01:04:27,990
何よりも危険なこと。
1111
01:04:30,526 --> 01:04:32,456
愛。
1112
01:04:42,503 --> 01:04:44,939
プリシラ、
かわいい十代の娘
1113
01:04:45,075 --> 01:04:48,469
米国の
空軍士官
1114
01:04:50,943 --> 01:04:52,873
そして彼は私にこう言いました...
1115
01:04:54,610 --> 01:04:56,157
「ご存知ですか、プリシラ？
1116
01:04:56,181 --> 01:04:57,875
私の言うことを聞いてください、可愛い人、
1117
01:04:58,011 --> 01:05:00,480
なぜなら、この男は持っているからです
世界中の女の子、大丈夫？
1118
01:05:00,615 --> 01:05:02,263
彼には女の子が待っているよ
彼の家の外で
1119
01:05:02,287 --> 01:05:04,082
そして女の子たちが彼に手紙を書いている
終わりのないファンメール。」
1120
01:05:04,217 --> 01:05:06,531
そして、
ママは参加して出発することにしました、
1121
01:05:06,555 --> 01:05:08,728
「ああ、彼に一体何ができたんだろう」
あなたの中に見えます、いいですか？
1122
01:05:08,864 --> 01:05:10,626
二人は何をしますか
一晩中そこにいるの？」
1123
01:05:10,761 --> 01:05:12,128
そして...
1124
01:05:14,097 --> 01:05:16,792
そして私はただこう言いました、「お母さん、お父さん…」
1125
01:05:16,928 --> 01:05:20,138
私たちは話し、聞きます
音楽に、いい？それだけです。」
1126
01:05:20,273 --> 01:05:22,567
そして彼らは続けていた
そしてあなたのその写真について
1127
01:05:22,703 --> 01:05:25,170
とナタリー・ウッドが乗り回す
メンフィスのあのバイクに乗って、
1128
01:05:25,305 --> 01:05:27,671
そして...
そして、私が言ったことは...
1129
01:05:27,806 --> 01:05:31,047
そして、私は本当に冷静にこう言いました。
私は言いました、「聞いてください、いいですか？
1130
01:05:31,182 --> 01:05:35,379
彼は本当に孤独なのです。
そして率直に言って、私もそうです。」
1131
01:05:37,519 --> 01:05:40,020
そして彼らは実際にはそうではなかった
その後何を言うべきかはわかっていますが、
1132
01:05:40,155 --> 01:05:43,491
それで二階に行きました
そして私は寝ました。
1133
01:05:43,627 --> 01:05:46,053
あなたのような人には会ったことがありません。
1134
01:05:46,188 --> 01:05:47,357
まあ、そうならないことを祈ります。
1135
01:05:49,735 --> 01:05:52,735
それで...何
ナタリー・ウッドは似ていますか？
1136
01:05:54,031 --> 01:05:55,528
彼女はいいですね。
1137
01:05:55,663 --> 01:05:57,265
彼女は私に手紙を書いてくれています
演技について。
1138
01:05:57,401 --> 01:05:59,573
私は彼女に尋ねてきました
～についての話
1139
01:05:59,709 --> 01:06:01,768
ジェームス・ディーンとの共演や…
1140
01:06:01,904 --> 01:06:04,104
神様、いつかそうなることを願っています
彼と同じくらい上手になれよ、わかるか？
1141
01:06:04,180 --> 01:06:05,180
うーん。
1142
01:06:10,711 --> 01:06:12,515
大佐が私に約束してくれた
それは私が戻ったとき
1143
01:06:12,650 --> 01:06:15,019
彼は私をそこに置くつもりだ
ハリウッドは本格的な俳優になる。
1144
01:06:18,187 --> 01:06:21,619
それが本当に私が夢見ているものです。
1145
01:06:21,754 --> 01:06:24,959
ねえ、e.P.、e.P.、
さて、あなたは船長と約束しました
1146
01:06:25,095 --> 01:06:27,556
あなたが彼女を家に連れて帰ると
7時までに。
1147
01:06:27,692 --> 01:06:29,498
やあ、チャーリー。
あなたの後ろにあるものは何ですか？
1148
01:06:29,633 --> 01:06:31,132
何？いや...
1149
01:06:32,362 --> 01:06:34,168
彼は私を威圧するようなことはしません。
1150
01:06:49,086 --> 01:06:51,480
ご存知の通り、私は思います
あなたがそれを夢見ているなら、あなたはそれを行うでしょう。
1151
01:06:53,015 --> 01:06:54,120
あなたがやる？
1152
01:06:55,556 --> 01:06:58,093
うん。
1153
01:06:59,957 --> 01:07:04,096
ここにいてもいいですか？
1154
01:07:05,898 --> 01:07:11,267
それは罪になりますか
1155
01:07:13,772 --> 01:07:19,435
私がお手伝いできない場合
1156
01:07:19,571 --> 01:07:25,851
あなたに恋をしましたか?
1157
01:07:30,313 --> 01:07:32,125
あなたはもういません
あなたの映画の中で歌いたい
1158
01:07:32,149 --> 01:07:34,224
そうですか?あなたが欲しいのは
劇的な俳優になること
1159
01:07:34,360 --> 01:07:36,356
そうですね、先生、それは
私の今の大きな野望です。
1160
01:07:36,491 --> 01:07:39,522
とても時間がかかりますが、
豊富な経験
1161
01:07:39,657 --> 01:07:43,529
彼はブランドと同じくらい優秀でした。
1162
01:07:43,665 --> 01:07:47,871
でもあなたは彼に会いたくなかったのね
彼が歌わなかった映画では
1163
01:07:48,006 --> 01:07:49,617
会話が少し減りました
1164
01:07:49,641 --> 01:07:52,174
もう少しアクション
1165
01:07:52,309 --> 01:07:56,311
このすべての悪化
私を満足させられない
1166
01:07:56,446 --> 01:08:02,510
私のおかげで、彼の人生は
1 つの大きなハリウッド映画になりました!
1167
01:08:03,686 --> 01:08:05,317
主演プリシラ...
1168
01:08:05,453 --> 01:08:07,555
明るい光の街
私の魂を整えるつもり
1169
01:08:07,691 --> 01:08:10,091
私の魂に火をつけます
1170
01:08:10,227 --> 01:08:13,526
そしてキャスト
彼の「友人」と「いとこ」 の
1171
01:08:13,661 --> 01:08:15,521
彼のメンフィス マフィア。
1172
01:08:15,657 --> 01:08:17,694
だから、賭け金をもっと高くしてください
1173
01:08:17,829 --> 01:08:21,626
可愛い人が千人いる
外で待っている女性たち
1174
01:08:21,762 --> 01:08:24,728
そして彼らは皆生きています
悪魔は気にするかもしれない
1175
01:08:24,864 --> 01:08:28,132
そして私はただの悪魔です
愛を惜しみませんので
1176
01:08:28,267 --> 01:08:30,876
ビバ、ラスベガス
1177
01:08:32,508 --> 01:08:34,705
それはありました
おとぎ話のような結婚式。
1178
01:08:34,840 --> 01:08:37,574
そして新婚旅行
フランク・シナトラのジェット機で
1179
01:08:37,709 --> 01:08:41,879
そして赤ちゃんのリサ・マリーを紹介します。
1180
01:08:42,014 --> 01:08:46,787
私は彼を最高額の給料にしました
ハリウッドの歴史に残る俳優
1181
01:08:46,923 --> 01:08:48,387
とても楽しかったです!
1182
01:08:49,893 --> 01:08:52,092
しかしエルヴィスは若者だった
1183
01:08:52,227 --> 01:08:54,589
そしてもちろん、
彼は気が散ってしまった。
1184
01:08:54,725 --> 01:08:59,726
それで私たちはそれらを高速化しました
そして安くなります。
1185
01:08:59,862 --> 01:09:01,583
ビートルマニアがアメリカを席巻
1186
01:09:01,701 --> 01:09:04,434
十代の若者たちが注意を向けると
10 代のロッカーたちへ。
1187
01:09:06,506 --> 01:09:08,936
それは私のせいですか
世界は変わりましたか？
1188
01:09:12,711 --> 01:09:15,173
こんばんは。
マーティン・ルーサー・キング博士
1189
01:09:15,309 --> 01:09:18,248
非暴力の使徒
公民権運動において
1190
01:09:18,384 --> 01:09:20,678
射殺されました
テネシー州メンフィス
1191
01:09:37,260 --> 01:09:39,994
新しいエルヴィスの臭い人
爆弾、またフロップ。
1192
01:09:40,130 --> 01:09:43,503
もう食欲がない
プレスリーの写真の場合。
1193
01:09:43,638 --> 01:09:46,141
それは関係ない
どれだけ頑張ったか
1194
01:09:46,276 --> 01:09:49,008
雪の仕事は何件ありますか
私は思いつきました、
1195
01:09:49,144 --> 01:09:51,108
どれくらいの量の雪を降らせたのか
1196
01:09:51,243 --> 01:09:53,479
私の息子はお金を使うのが大好きでした。
1197
01:09:53,613 --> 01:09:56,113
そして彼らと一緒にヒルビリー
彼の周り
1198
01:09:56,248 --> 01:09:59,317
お金は溶けてなくなるだけです。
1199
01:09:59,453 --> 01:10:02,021
牧場の売却に伴い、
そして馬たち、
1200
01:10:02,156 --> 01:10:03,517
それで給与が賄えるので、
1201
01:10:03,653 --> 01:10:05,884
しかしセキュリティに関しては
グレースランドで…
1202
01:10:06,020 --> 01:10:07,898
警察官も追跡したと伝えられている
1203
01:10:07,922 --> 01:10:09,554
そして発砲
ラジオ搭載車
1204
01:10:09,690 --> 01:10:11,494
白人男性 2 名が含まれている
1205
01:10:11,629 --> 01:10:13,793
博士。王様が立っていた
バルコニーで
1206
01:10:13,928 --> 01:10:16,098
彼の二階の
今夜のホテルの部屋
1207
01:10:16,233 --> 01:10:18,071
同行者によると、
1208
01:10:18,207 --> 01:10:20,502
発砲されました
通りの向こうから
1209
01:10:21,235 --> 01:10:22,435
キング博士。
1210
01:10:22,571 --> 01:10:23,433
バーノンおじさん、早く来て！
1211
01:10:23,569 --> 01:10:24,774
彼はいつも真実を話しました。
1212
01:10:24,910 --> 01:10:26,742
どうしたの？
1213
01:10:26,877 --> 01:10:28,786
彼らは39歳の男性を急かした
黒人のリーダーを病院へ
1214
01:10:28,810 --> 01:10:31,345
彼は銃弾による傷で死亡した場所
首に
1215
01:10:31,481 --> 01:10:32,908
ジングル、ジングル...
1216
01:10:33,044 --> 01:10:35,248
サンタクロースがやって来た
サンタクロースが来た
1217
01:10:35,383 --> 01:10:37,650
サンタクロース レーンのすぐ下
1218
01:10:37,785 --> 01:10:39,690
ヴィクセンとブリッツェン
そしてすべてのトナカイ
1219
01:10:39,826 --> 01:10:41,356
手綱を引く
1220
01:10:41,491 --> 01:10:43,560
エルヴィス・プレスリーの
素晴らしいクリスマスの世界。
1221
01:10:43,695 --> 01:10:44,719
によってもたらされました
1222
01:10:44,855 --> 01:10:46,655
シンガーミシン
会社、
1223
01:10:46,791 --> 01:10:48,865
すべてのテレビに
アメリカで。
1224
01:10:49,000 --> 01:10:50,896
3日しかかかりません
テープに、
1225
01:10:51,032 --> 01:10:52,032
そして観客もいない。
1226
01:10:52,134 --> 01:10:53,864
暴力は暴力を生みます
1227
01:10:54,000 --> 01:10:55,744
- 抑圧は報復を生みます。
- ...クリスマスセーター。
1228
01:10:55,768 --> 01:10:58,966
新しい歌手で作られた、
家庭用編み機。
1229
01:10:59,101 --> 01:11:02,142
- メンフィスは燃えている。
- そして彼の兄弟を恐れること。
1230
01:11:02,278 --> 01:11:04,707
教えるとき
彼は劣った人間だということ
1231
01:11:04,842 --> 01:11:07,379
彼の色のせいで
あるいは彼の信念...
1232
01:11:07,514 --> 01:11:09,281
...夢を見る
ホワイトクリスマスの、
1233
01:11:09,416 --> 01:11:12,510
なぜなら、ああ、
間違いなく雪が降ります。
1234
01:11:12,646 --> 01:11:14,318
クリスマススペシャル。
1235
01:11:14,453 --> 01:11:16,386
これが私たちにできる最善のことでしょうか、
提督？
1236
01:11:16,521 --> 01:11:18,482
さて、私たちは取った
ハリウッドのインチキ者たち
1237
01:11:18,618 --> 01:11:20,050
彼らが持っていたニッケルごとに
1238
01:11:20,185 --> 01:11:22,457
そして今がその時です
私たちがテントを片付けるために
1239
01:11:22,593 --> 01:11:24,489
そして先に進みます
さらに緑豊かな牧草地へ。
1240
01:11:24,625 --> 01:11:26,162
「エルヴィス・ザ・反逆者」を見てきました。
1241
01:11:26,297 --> 01:11:28,034
私たちは見てきました
「エルヴィスは映画スターです。」
1242
01:11:28,169 --> 01:11:31,669
それでは見てみましょう
「エルヴィスはファミリー・エンターテイナーだ。」
1243
01:11:31,805 --> 01:11:33,237
それと家電の販売員？
1244
01:11:35,532 --> 01:11:37,470
何って言ったの？
1245
01:11:37,606 --> 01:11:40,004
聞いて、ジェリー、
私に質問する必要はありません
1246
01:11:40,140 --> 01:11:43,207
私が家族をどのようにサポートしているかについて
そしてここにいるクソ全員。
1247
01:11:43,342 --> 01:11:44,874
あなたは私のことがわかりますね？
1248
01:11:45,010 --> 01:11:46,931
それが気に入らない場合は、
メンフィスに戻ることができます。
1249
01:11:49,051 --> 01:11:50,615
笑ってください、この野郎ども。
1250
01:12:06,896 --> 01:12:08,368
なんと美しい演奏でしょう
1251
01:12:08,503 --> 01:12:10,735
「サンタクロースがやってくる」の
つまり
1252
01:12:10,870 --> 01:12:14,175
すべての輝きと魔法とともに
季節がもたらすもの
1253
01:12:14,310 --> 01:12:16,210
そしてあなたはさらに暖かくなるでしょう
今シーズン
1254
01:12:16,345 --> 01:12:18,777
12 ゲージで
ケーブル編みウールセーター...
1255
01:12:18,912 --> 01:12:21,111
-サトニン？
- こんにちは。
1256
01:12:21,247 --> 01:12:23,387
自宅ですぐに作れます
シンガー下水道 sk155 ホームニッター。
1257
01:12:23,411 --> 01:12:25,914
そして今度はエルヴィスです!
1258
01:12:29,981 --> 01:12:31,919
記念館を見てもいいですか
あなたと一緒に？
1259
01:12:32,054 --> 01:12:33,389
そう、ベイビー。
1260
01:12:40,825 --> 01:12:43,900
遊ぶのにとても疲れた
エルヴィス・プレスリー。
1261
01:12:44,035 --> 01:12:46,395
あまりにも多くの人が私を頼りにしています。
1262
01:12:49,773 --> 01:12:51,401
愛してます。
1263
01:12:51,536 --> 01:12:53,308
そしてあなたの娘さんはあなたを愛しています。
1264
01:12:55,974 --> 01:12:58,078
私たちはお金のことは気にしません
または他の何か。
1265
01:12:58,214 --> 01:12:59,906
私たちはただあなたに幸せになってほしいだけです。
1266
01:13:00,041 --> 01:13:01,750
主よ、手を握ってください
1267
01:13:01,886 --> 01:13:03,584
そして私を転ばせないでください
1268
01:13:03,719 --> 01:13:07,150
本当に幸せなのはこんな時だけ
あなたは好きな音楽を歌います。
1269
01:13:07,285 --> 01:13:11,186
ああ
1270
01:13:11,321 --> 01:13:14,585
手を取って
1271
01:13:14,721 --> 01:13:17,493
マヘリア・ジャクソン。
1272
01:13:17,629 --> 01:13:20,300
私はよく彼女が歌うのを聞いていた
イーストストリート教会にて。
1273
01:13:20,435 --> 01:13:23,663
体に何かを感じる
1274
01:13:23,799 --> 01:13:25,795
それが音楽です
それは私を幸せにします。
1275
01:13:25,931 --> 01:13:31,408
今日は私たちにとって幸運な日になるでしょう
1276
01:13:31,544 --> 01:13:36,004
それで、物事があまりにもひどいときは
言うのは危険です...歌ってください！
1277
01:13:41,488 --> 01:13:46,524
モーセが子供たちを散歩させたとき
エジプトの地から
1278
01:13:46,659 --> 01:13:51,026
彼は言いました、「もう心配しないでください」
私たちは主の御手の中にあります」
1279
01:13:51,162 --> 01:13:54,996
体に違和感を感じた
1280
01:13:55,132 --> 01:13:58,201
今日は私たちにとって幸運な日になるでしょう
1281
01:14:01,703 --> 01:14:05,666
私たちは解放されます
私たちのすべての悲しみから
1282
01:14:05,801 --> 01:14:08,903
途中で寝かせたまま
1283
01:14:17,181 --> 01:14:20,046
これらを満たす必要があります
バインダーとボーンズ、e.P.
1284
01:14:20,181 --> 01:14:21,462
彼らです
それはジェームス・ ブラウンを入れました。
1285
01:14:21,486 --> 01:14:23,983
ステージ上のローリングストーンズ
1286
01:14:24,118 --> 01:14:25,785
彼らは何かをしている
最先端のもの
1287
01:14:25,921 --> 01:14:30,054
バインダーさん、ハウさん…
来てくれてありがとう。
1288
01:14:46,371 --> 01:14:48,572
初めて来たとき
ハリウッドへ、私はここに来るだろう
1289
01:14:48,705 --> 01:14:50,938
そして何時間も座っています。
1290
01:14:51,074 --> 01:14:52,744
すぐそこに、
天文台は…
1291
01:14:52,880 --> 01:14:55,585
そこが彼らが撃った場所です
理由もなく反抗する
1292
01:14:55,721 --> 01:15:00,681
ああ、私はかつてそうすることを夢見ていた
ジミー・ディーンのような偉大な俳優。
1293
01:15:00,817 --> 01:15:02,885
この看板は当時は美しかったです。
1294
01:15:05,158 --> 01:15:07,023
そして今...
1295
01:15:07,159 --> 01:15:10,028
色々な事があったような気がする
最近はそんな感じです。
1296
01:15:10,164 --> 01:15:13,092
壊れて、打ちのめされました。
1297
01:15:13,934 --> 01:15:14,934
腐った。
1298
01:15:17,098 --> 01:15:19,031
私はあなたたちがやったことが本当に好きです、
1299
01:15:19,166 --> 01:15:21,603
ジェームス・ブラウンを入れる
そして石も一緒に。
1300
01:15:21,739 --> 01:15:25,170
私たちは、ええと...
あなたの大ファンも。
1301
01:15:25,305 --> 01:15:27,713
それはただのことです、プレスリーさん、
私たちは普段はしません...
1302
01:15:27,848 --> 01:15:29,110
ああ、エルヴィス。
1303
01:15:29,245 --> 01:15:30,679
エルヴィス、ああ…
1304
01:15:32,310 --> 01:15:34,949
クリスマススペシャル
本当に私たちのものではありません。
1305
01:15:35,085 --> 01:15:36,288
知っている。
1306
01:15:38,189 --> 01:15:40,458
正直に言ってください...
1307
01:15:40,593 --> 01:15:42,954
君たちはどこにいるの
私のキャリアは今のところだと思いますか？
1308
01:15:44,898 --> 01:15:46,589
そうですね、それは...
1309
01:15:46,725 --> 01:15:49,432
トイレにいるよ、エルヴィス。
1310
01:15:55,072 --> 01:15:57,606
聞こえますか、ジェリー？
1311
01:15:57,742 --> 01:16:00,937
ああ、主よ。あなたがそうだと知っていました
この仕事に適した人材です。
1312
01:16:01,072 --> 01:16:03,411
ご存知の通り、
私が始めたばかりの頃に戻って、
1313
01:16:03,546 --> 01:16:05,941
何人かの人が望んでいた
私を刑務所に入れるために、
1314
01:16:06,076 --> 01:16:09,241
私を殺しても、
私の動き方のせいで。
1315
01:16:11,450 --> 01:16:13,014
それで彼らは私の髪を切りました、
1316
01:16:13,150 --> 01:16:16,016
彼らは私に制服を着せました
そして彼らは私を追い出しました。
1317
01:16:18,995 --> 01:16:20,658
それが私の母を殺しました。
1318
01:16:23,856 --> 01:16:25,629
そしてそれ以来ずっと...
1319
01:16:27,429 --> 01:16:28,665
道に迷ってしまった。
1320
01:16:31,100 --> 01:16:33,834
そして、迷ったときは、
人々は利用します。
1321
01:16:37,074 --> 01:16:40,269
君たちに助けてほしいんだ
本当の自分に戻りなさい。
1322
01:16:41,542 --> 01:16:42,776
それで、あなたは誰ですか、エルヴィス？
1323
01:16:45,477 --> 01:16:47,624
きっと誰でもない
クリスマスソングを歌うのは誰ですか
1324
01:16:47,648 --> 01:16:50,452
暖炉のそばで一時間。
1325
01:16:50,587 --> 01:16:53,049
そして大佐は何を考えているのでしょうか？
1326
01:16:53,184 --> 01:16:55,458
気にしない
大佐はどう思っているのか。
1327
01:17:10,671 --> 01:17:12,332
今回のテレビスペシャルでは、
1328
01:17:12,468 --> 01:17:15,138
私たちにはビンドル野郎がいます、
ナンバーワンの注目監督。
1329
01:17:15,273 --> 01:17:18,043
エルヴィスは彼にユーモアを与えるだろう
彼の新鮮なアイデアをいくつか実行しています。
1330
01:17:18,177 --> 01:17:19,741
ああ、セーターです！
1331
01:17:19,877 --> 01:17:22,473
プレスリーさんのところへ
更衣室をお願いします。
1332
01:17:22,609 --> 01:17:25,978
３曲歌います
壮大なクリスマスソング
1333
01:17:26,114 --> 01:17:28,179
まさにそのセーターで。
1334
01:17:30,118 --> 01:17:33,149
さて、その看板が点灯したら、
あなたは何をしますか？
1335
01:17:33,284 --> 01:17:34,724
拍手。
1336
01:17:38,632 --> 01:17:40,991
「夜は静かだ」
そして「ホールを飾り付ける」
1337
01:17:41,127 --> 01:17:44,469
そして、えー...
「この子は誰の子ですか？」
1338
01:17:44,605 --> 01:17:46,502
私たちが福音を伝えることができると思いますか?
1339
01:17:46,637 --> 01:17:48,171
まあ、もしよかったら
自分自身を見つけるために、
1340
01:17:48,307 --> 01:17:49,904
まず最初にすることは家に帰ることです。
1341
01:17:50,040 --> 01:17:53,439
比喩的に言えば、わかります。
本当の自分に戻りましょう。
1342
01:17:53,575 --> 01:17:55,538
そしてあの少年は何者なのか…
1343
01:17:55,673 --> 01:17:57,322
- ああ、「ドラマーの少年」？
- そう、「太鼓をたたく小さな少年」です。
1344
01:17:57,346 --> 01:17:58,911
ああ、それと...
1345
01:17:59,046 --> 01:18:00,947
あなたの古いバンドを入手します
一緒に戻ってください。
1346
01:18:01,083 --> 01:18:04,845
しかし、私たちはこれから始めます
「サンタクロースが来たよ」
1347
01:18:04,981 --> 01:18:06,753
そうじゃないですか、ビンドルさん？
1348
01:18:06,888 --> 01:18:08,398
ああ、クリスマススペシャル
番組の後半に来てください。
1349
01:18:08,422 --> 01:18:09,789
2つあげてもらえますか？
1350
01:18:09,924 --> 01:18:11,860
レザージャケット。
生々しい、汚い。
1351
01:18:11,995 --> 01:18:15,021
紳士淑女の皆さん、覚えておいてください。
これはラジオではなくテレビです、
1352
01:18:15,157 --> 01:18:16,627
それでそれが上がったら
そしてあなたは拍手します、
1353
01:18:16,763 --> 01:18:18,124
見てみましょう
あなたの顔にも。
1354
01:18:19,492 --> 01:18:20,773
しかし、聴衆が必要です。
1355
01:18:20,829 --> 01:18:22,394
視聴者ですか?
1356
01:18:22,529 --> 01:18:24,442
- 1つに持ってきてください。
- 今すぐ
1357
01:18:24,466 --> 01:18:26,445
エルヴィスはこの上を歩くつもりだ
あなただけのためのステージとパフォーマンスを。
1358
01:18:26,469 --> 01:18:28,648
私は人前で歌ったわけではない
久しぶりの聴衆の声
1359
01:18:28,672 --> 01:18:30,070
それが私の言いたいことです。
1360
01:18:30,206 --> 01:18:33,209
皆様、
ここにエルヴィス・プレスリーがいる！
1361
01:19:11,238 --> 01:19:13,911
そうですね、赤ちゃんが私のもとを去ってから
1362
01:19:14,046 --> 01:19:16,574
さて、新しい場所を見つけました
住む
1363
01:19:16,710 --> 01:19:18,613
まあ、最後は落ちます
寂しい通りの
1364
01:19:18,749 --> 01:19:21,082
失恋ホテルにて
1365
01:19:21,217 --> 01:19:24,685
私はどこにいますか
とても寂しくなるよ、ベイビー
1366
01:19:24,820 --> 01:19:27,120
とても寂しくなる
1367
01:19:27,256 --> 01:19:31,092
寂しすぎて死にそう
1368
01:19:31,227 --> 01:19:34,292
そう、ベルボーイの涙
流れ続けてください
1369
01:19:34,428 --> 01:19:36,966
そして事務員の
黒い服を着た
1370
01:19:37,101 --> 01:19:39,462
まあ、とても長い時間が経ちました
寂しい通りで
1371
01:19:39,597 --> 01:19:43,241
まあ、彼らは決してしないだろう
彼らは決して振り返らない
1372
01:19:43,377 --> 01:19:45,407
彼らはとても孤独になるでしょう、ベイビー
1373
01:19:45,543 --> 01:19:48,006
彼らはとても孤独になるでしょう
1374
01:19:48,142 --> 01:19:50,411
彼らはとても孤独になるでしょう
彼らは死ぬかもしれない
1375
01:19:53,814 --> 01:19:57,180
まあ、それは...エネルギー的でした。
1376
01:19:59,350 --> 01:20:01,982
あなたは何でもないよ
ただし、 猟犬です。
1377
01:20:02,118 --> 01:20:04,054
私のドアをのぞき見
1378
01:20:04,190 --> 01:20:06,689
あなたは何でもないよ
ただし、 猟犬です。
1379
01:20:06,825 --> 01:20:09,356
いつも泣いている
1380
01:20:09,491 --> 01:20:11,124
まあ、あなたは決してそうではありません
ウサギを捕まえた
1381
01:20:11,259 --> 01:20:13,866
あなたは私の友達ではありません
1382
01:20:14,597 --> 01:20:15,597
さあ！
1383
01:20:17,007 --> 01:20:19,000
大佐...
1384
01:20:19,136 --> 01:20:21,206
「来たよ」
次はサンタクロース？
1385
01:20:21,341 --> 01:20:22,901
絶対に。
1386
01:20:23,037 --> 01:20:25,537
そうしない理由は見当たりません。
1387
01:20:25,673 --> 01:20:29,277
彼はスウェーデンにはいません...彼はいません
セーターを着ていても。
1388
01:20:29,412 --> 01:20:32,377
まあ、それはお金のためのものです
ショーのために 2 つ
1389
01:20:32,512 --> 01:20:34,478
3 つで準備完了
さあ、猫、行きましょう
1390
01:20:34,614 --> 01:20:38,985
でも、あなたはそうしません
青いスエードの靴を踏んでください
1391
01:20:39,121 --> 01:20:41,192
何が起こっているのか分かりません。
1392
01:20:41,328 --> 01:20:42,626
「ハウンドドッグ」を歌う？
1393
01:20:42,762 --> 01:20:44,563
それは何の関係があるのですか
クリスマスと一緒に？
1394
01:20:44,698 --> 01:20:47,159
青、青、青のスエード シューズ
はい
1395
01:20:47,294 --> 01:20:49,700
青、青、青のスエード シューズ
赤ちゃん
1396
01:20:49,835 --> 01:20:51,666
青、青、青のスエード シューズ
はい
1397
01:20:51,802 --> 01:20:53,666
青、青、青のスエード シューズ
1398
01:20:53,802 --> 01:20:55,232
まあ、何でもできます
1399
01:20:55,367 --> 01:20:57,674
でも退職してください
青いスエードの靴
1400
01:21:02,038 --> 01:21:03,736
若者よ、あなたは彼らに言います。
1401
01:21:03,872 --> 01:21:05,689
「さあ」の時間です
サンタクロース。」そう言いました。今！
1402
01:21:05,713 --> 01:21:07,507
よし。最初のポジション！
1403
01:21:10,315 --> 01:21:12,711
所長がパーティーを開きました
郡刑務所内
1404
01:21:12,846 --> 01:21:15,219
刑務所の音楽隊がそこにいた
そして彼らは泣き始めました
1405
01:21:15,355 --> 01:21:18,257
バンドはジャンプしていました
そして関節が揺れ始めました
1406
01:21:18,393 --> 01:21:20,393
あなたはそれらを聞いたほうがいいです
ノックアウトされた刑務所の鳥は歌う
1407
01:21:20,492 --> 01:21:24,862
それではロックしましょう、
みんな、ロックしましょう
1408
01:21:24,997 --> 01:21:27,799
全体の全員
セルブロック
1409
01:21:27,934 --> 01:21:30,400
それに合わせて踊っていました
刑務所の岩
1410
01:21:30,535 --> 01:21:35,405
刑務所の岩に合わせて踊る
刑務所のロックに合わせて踊る
1411
01:21:35,540 --> 01:21:39,374
刑務所の岩に合わせて踊る
刑務所のロックに合わせて踊る
1412
01:21:40,677 --> 01:21:43,380
彼らは踊っていました
1413
01:21:43,516 --> 01:21:45,613
まあ、彼らは踊っていました
1414
01:21:45,749 --> 01:21:48,578
刑務所の岩へ
1415
01:21:48,714 --> 01:21:50,215
ハッ！
1416
01:21:50,915 --> 01:21:52,382
よし。
1417
01:21:58,496 --> 01:22:01,427
お久しぶりです、ベイビー。
1418
01:22:01,562 --> 01:22:03,128
お久しぶりです。
1419
01:22:19,576 --> 01:22:21,224
そうですね、とても気に入っています
新しいグループの
1420
01:22:21,248 --> 01:22:24,482
ご存知の通り、ビートルズ
そして鳥たち、しかし
1421
01:22:24,618 --> 01:22:27,479
その多くは基本的に...
1422
01:22:27,614 --> 01:22:29,620
ロックンロールミュージック
基本的には、ええと...
1423
01:22:29,755 --> 01:22:31,925
ゴスペルとかリズムアンドブルースとか。
1424
01:22:32,061 --> 01:22:35,960
まあ、それは一つのことです
私がやっているこのテレビスペシャルでは、
1425
01:22:36,095 --> 01:22:38,794
彼らは私にやらせてくれるでしょう
私がやりたいこと
1426
01:22:38,929 --> 01:22:40,991
私が歌いたい音楽を歌ってください。
1427
01:22:41,126 --> 01:22:42,668
大好きな音楽。
1428
01:22:45,197 --> 01:22:47,167
私を幸せにしてくれる音楽。
1429
01:22:53,377 --> 01:22:57,782
すべてを知っている人たち
ヒッピーはエルヴィスを洗脳していた
1430
01:22:57,917 --> 01:23:00,444
あたかも彼であるかのように振る舞う
そのうちの 1 つは急進派です。
1431
01:23:00,580 --> 01:23:03,309
キャリアを捨てる
霊歌を歌う
1432
01:23:03,445 --> 01:23:04,952
長い髪をたくさん持っています。
1433
01:23:12,988 --> 01:23:14,688
バインド...
1434
01:23:14,824 --> 01:23:16,343
- 今すぐゴスペル番号を頭出ししてください。行く。
- 「サンタクロースが来たよ。」
1435
01:23:16,367 --> 01:23:18,224
頭の上
1436
01:23:20,603 --> 01:23:23,234
空気中に音楽が流れています
1437
01:23:23,370 --> 01:23:24,469
いいえ。
1438
01:23:24,605 --> 01:23:26,367
頭の上
1439
01:23:28,668 --> 01:23:31,009
わかった、そんなことはない
スペシャルに出演します。
1440
01:23:31,145 --> 01:23:33,306
そのことをメモしていただけますか
それはスペシャルにあるはずですか？
1441
01:23:35,383 --> 01:23:39,008
さて、それでは早速続きましょう
売春婦のダンサーに。行く！
1442
01:23:39,143 --> 01:23:41,314
売春婦？いいえ。
1443
01:23:43,989 --> 01:23:46,225
今すぐ持ち込んでください
カンフーの壮観さ。
1444
01:23:46,361 --> 01:23:49,555
何？カンフー？
1445
01:23:49,690 --> 01:23:51,663
もしあなたが服用した場合
海への旅
1446
01:23:51,798 --> 01:23:54,558
モバイルに夢中になる
1447
01:23:54,694 --> 01:23:57,030
これには何もありません
クリスマスに関係して！
1448
01:23:57,165 --> 01:23:59,297
聞こえてくるでしょう
私たちの弁護士から。
1449
01:23:59,433 --> 01:24:01,113
しかし、まだ残っています
「サンタクロースが来たよ！」
1450
01:24:01,137 --> 01:24:03,236
サンタクロースがあなたをお届けします
訴訟だ！
1451
01:24:03,371 --> 01:24:04,676
最高のものを掘る
5 人組の小さなグループ
1452
01:24:04,700 --> 01:24:06,667
メキシコ湾を上下
1453
01:24:06,802 --> 01:24:08,542
誰が先頭に立っているのか推測してください
あの5人組バンド
1454
01:24:08,678 --> 01:24:10,076
まあ、わかりませんか
1455
01:24:10,212 --> 01:24:11,938
それは少し揺れています
ギターマン
1456
01:24:12,074 --> 01:24:16,577
体の中に何かを感じた
今日は私たちにとって幸運な日になるでしょう
1457
01:24:16,712 --> 01:24:20,284
ただ腕を私の周りに置いてください
本当にきつい
1458
01:24:20,419 --> 01:24:23,350
私たちは解放されます
私たちのすべての悲しみから
1459
01:24:23,486 --> 01:24:25,590
途中で寝かせたまま
1460
01:24:25,725 --> 01:24:29,423
そう、私はジャングルの王なのです
彼らは私をタイガーマンと呼びます
1461
01:24:29,559 --> 01:24:33,291
私は...
体に何かを感じた
1462
01:24:33,426 --> 01:24:35,268
今日は私たちにとって幸運な日になるでしょう
1463
01:24:38,565 --> 01:24:40,336
ボビー・ケネディが撃たれた！
1464
01:24:40,471 --> 01:24:42,448
ボビー・ケネディの
撃たれたよ、みんな！
1465
01:24:42,472 --> 01:24:44,767
ケネディ上院議員が撃たれました
1466
01:24:44,902 --> 01:24:48,207
ああ、なんてことだ。
ケネディ上院議員が撃たれた。
1467
01:24:50,314 --> 01:24:52,248
銃を手に入れてください。銃を手に入れてください。
1468
01:24:52,384 --> 01:24:54,714
彼の親指を掴んでください
必要に応じて壊してください!
1469
01:24:54,849 --> 01:24:56,078
銃を手に入れろ！
1470
01:24:56,214 --> 01:24:57,580
セットでは準備ができています。
1471
01:24:59,655 --> 01:25:00,853
何てことだ。
1472
01:25:10,865 --> 01:25:14,427
ケネディ上院議員
銃撃に巻き込まれた
1473
01:25:14,562 --> 01:25:16,596
新聞記者が関与していたこと
1474
01:25:16,731 --> 01:25:18,570
そしてもう一人の男
関与していた
1475
01:25:18,705 --> 01:25:21,668
現在医師は 3 人います
戻って彼らの世話をしています。
1476
01:25:21,804 --> 01:25:23,725
スティーブ、
仕事に戻らなければなりません。
1477
01:25:23,809 --> 01:25:25,809
仕事？
1478
01:25:25,945 --> 01:25:27,219
血液の量
この前室の床にあります。
1479
01:25:27,243 --> 01:25:30,075
今、氷が運ばれてきました...
1480
01:25:33,281 --> 01:25:35,856
聞いて、私は、ええと...
1481
01:25:37,384 --> 01:25:38,653
ただそれが言いたいのですが…
1482
01:25:40,222 --> 01:25:42,461
この国が傷ついていることを。
1483
01:25:42,597 --> 01:25:44,929
紛失してしまいました。あなたが知っている？それは...
1484
01:25:45,065 --> 01:25:48,933
今こそ声が必要だ
治癒を助けるために。
1485
01:25:51,099 --> 01:25:52,728
何か言わなければなりません。
1486
01:25:53,867 --> 01:25:55,399
あなたは...
1487
01:25:55,534 --> 01:25:58,401
作らなければならない
声明、e.P.
1488
01:25:58,537 --> 01:26:02,107
プレスリー氏はそうではない
発言をする。
1489
01:26:02,242 --> 01:26:06,074
彼は歌います
「サンタクロースが来たよ」
1490
01:26:06,210 --> 01:26:07,782
そして皆さんに願っています、
1491
01:26:07,917 --> 01:26:10,447
「メリークリスマス
そしておやすみなさい。」
1492
01:26:12,651 --> 01:26:14,122
ケネディ上院議員
報道官
1493
01:26:14,257 --> 01:26:16,355
およそ 1 時間で作成されました
半前
1494
01:26:16,491 --> 01:26:19,356
5分から10分後、
作戦が開始されました。
1495
01:26:19,491 --> 01:26:21,864
6 人チーム
脳神経外科医
1496
01:26:21,999 --> 01:26:23,468
弾丸を探る
詰まっていた
1497
01:26:23,492 --> 01:26:25,164
ケネディ上院議員の脳内。
1498
01:26:25,300 --> 01:26:27,535
まだレポートがありません
その操作方法については...
1499
01:26:27,670 --> 01:26:29,695
哀れなケネディ夫人。
1500
01:26:30,472 --> 01:26:31,499
この悲劇は…
1501
01:26:32,474 --> 01:26:34,499
悲劇だ。
1502
01:26:34,635 --> 01:26:36,969
でも何もない
私たちと関わること。
1503
01:26:37,104 --> 01:26:40,570
ホワイトハウス
銃撃に反応しました...
1504
01:26:40,706 --> 01:26:42,844
それは私たちにすべて関係しています。
1505
01:26:42,980 --> 01:26:46,382
いや、そう思わないだけだ
1506
01:26:46,518 --> 01:26:49,647
私たちはスピーチをするべきです
政治と宗教について。
1507
01:26:49,783 --> 01:26:52,319
キング牧師が撃たれた
グレースランドから8マイル
1508
01:26:52,454 --> 01:26:56,027
私がここに出ている間に
カメに歌を歌っています。
1509
01:26:56,163 --> 01:26:58,288
そして今、これで、できるすべてのことを
いくつあるか考えてください
1510
01:26:58,423 --> 01:27:00,490
セーターなんて売れるの？
1511
01:27:00,625 --> 01:27:02,460
私はプロモーターです。
それが私がやっている事です。
1512
01:27:02,595 --> 01:27:04,892
そして私はエルヴィス・プレスリーです。
それが私がやっていることです。
1513
01:27:05,027 --> 01:27:07,671
さて、ビンドル氏は本当に
あなたの頭の中に入り込んだ
1514
01:27:07,806 --> 01:27:09,666
彼のヒッピー友達全員と。
1515
01:27:09,801 --> 01:27:11,903
あなたは実際にそう思っています
あなたは古い歌を歌っています
1516
01:27:12,039 --> 01:27:13,701
黒い革を着て、
1517
01:27:13,836 --> 01:27:16,675
汗をかき、支離滅裂にぶつぶつ言う
観客に
1518
01:27:16,810 --> 01:27:18,245
良い番組でしたか？
1519
01:27:18,380 --> 01:27:20,276
大佐、いつになるか知っています
観客を興奮させてしまいました。
1520
01:27:20,412 --> 01:27:22,851
それは本当の聴衆ではありませんでした、
私の息子。
1521
01:27:22,986 --> 01:27:24,885
標識がありました
「拍手」の点滅、
1522
01:27:25,021 --> 01:27:26,680
彼らに伝える
あなたに拍手をするとき。
1523
01:27:26,815 --> 01:27:29,616
このジャンボリー全体
恥ずかしいです。
1524
01:27:31,026 --> 01:27:32,347
あなたは恥ずかしい思いをしました
スポンサー、
1525
01:27:32,388 --> 01:27:33,589
あなたは自分自身を恥ずかしく思いました、
1526
01:27:33,722 --> 01:27:35,170
あなたは私を当惑させました。
1527
01:27:35,194 --> 01:27:37,722
今ならどんな曲でも歌えるよ
1528
01:27:37,858 --> 01:27:41,024
あなたとビンドル氏が選択します
55分間、
1529
01:27:41,160 --> 01:27:44,465
しかし番組の最後には、
クリスマスソングが流れます。
1530
01:27:45,871 --> 01:27:48,765
さもなければ、私たちは訴えられるでしょう。
1531
01:27:48,900 --> 01:27:52,177
いや、訴えられるよ
契約違反に対して、
1532
01:27:52,313 --> 01:27:55,613
私はもういないから
あなたのキャリアのプロモーター。
1533
01:27:55,749 --> 01:27:57,377
あなたと別れなければなりません。
1534
01:27:59,517 --> 01:28:00,517
ふーむ。
1535
01:28:03,081 --> 01:28:04,450
うーん、うーん。
1536
01:28:13,361 --> 01:28:14,955
今、私は確信しました
私たちの友達
1537
01:28:15,090 --> 01:28:17,457
シンガーミシンで
明日戻ってくる
1538
01:28:17,593 --> 01:28:19,925
「サンタクロースが来たよ」だから。
1539
01:28:20,060 --> 01:28:23,395
朝に会いましょう、
プレスリーさん。
1540
01:28:23,531 --> 01:28:25,070
ああ、思い出したように、
1541
01:28:25,206 --> 01:28:27,633
キング牧師はこう言いました
ロックンロールミュージック
1542
01:28:27,769 --> 01:28:30,440
貢献した
少年犯罪に。
1543
01:28:30,576 --> 01:28:31,923
それは間違いです
1544
01:28:31,947 --> 01:28:33,307
それは自己欺瞞的です
1545
01:28:33,442 --> 01:28:35,114
接続を無視する
1546
01:28:35,249 --> 01:28:37,442
その不法の狭間で
そして憎しみ
1547
01:28:37,578 --> 01:28:39,686
そしてこの暴力行為。
1548
01:28:39,822 --> 01:28:41,585
それも同様に間違っています
1549
01:28:41,721 --> 01:28:44,924
そして同じように自己欺瞞的です
この法律から結論を出す
1550
01:28:45,059 --> 01:28:47,419
私たちの国自体が病んでいるということ
1551
01:28:47,554 --> 01:28:49,160
バランスを失っているということ
1552
01:28:49,295 --> 01:28:51,763
意味を失ってしまったということ
方向性
1553
01:28:51,898 --> 01:28:53,994
一般の良識さえも。
1554
01:28:54,130 --> 01:28:55,761
2 億人のアメリカ人
1555
01:28:55,897 --> 01:28:59,098
打ち倒さなかった
ロバート・ケネディ、 昨夜
1556
01:28:59,234 --> 01:29:00,599
彼らが打ち負かした以上のもの
1557
01:29:00,734 --> 01:29:04,736
ジョン・F・ケネディ大統領
1963 年
1558
01:29:04,871 --> 01:29:08,106
またはマーティン・ルーサー・キング博士
今年の 4 月に。
1559
01:29:08,242 --> 01:29:10,641
国民の皆さん、私たちにはそれはできません
1560
01:29:10,776 --> 01:29:13,243
私たちはただ容認してはなりません
揺れ
1561
01:29:13,378 --> 01:29:15,482
私たちの中には暴力的な男性がいます
1562
01:29:15,618 --> 01:29:19,451
男性を許可してはなりません
憎しみに満ちたものです...
1563
01:29:28,494 --> 01:29:32,792
サンタクロースがやって来ました
1564
01:29:35,870 --> 01:29:40,568
サンタクロースがやって来ました
1565
01:29:41,943 --> 01:29:46,244
サンタクロースのすぐ下...
1566
01:29:53,782 --> 01:29:57,055
数字についてはかなり準備が整っています
明日ですね、EP?
1567
01:29:57,191 --> 01:30:00,124
それはかなり馴染みのある領域ですが、
そうでしょう？
1568
01:30:02,521 --> 01:30:04,689
かつてある牧師が私にこう言いました。
1569
01:30:06,825 --> 01:30:09,693
「あまりにも危険なときは
言うには...
1570
01:30:12,361 --> 01:30:14,038
歌ってください。」
1571
01:30:37,221 --> 01:30:42,921
ライトがあるはずです
どこかで明るく燃えている
1572
01:30:44,429 --> 01:30:48,734
もっと高く飛ぶ鳥に違いない
1573
01:30:48,869 --> 01:30:52,331
もっと青い空で
1574
01:30:54,574 --> 01:30:56,908
スタンバイ。
皆さん、あと数秒です。
1575
01:30:57,043 --> 01:30:58,540
私たちはただ上で待っているだけです。
1576
01:30:58,675 --> 01:31:01,069
リハーサルをするつもりです
もうすぐ終わります。
1577
01:31:01,205 --> 01:31:03,846
行こう、行こう、みんな！
最初のポジション！
1578
01:31:03,982 --> 01:31:05,513
では、上から見ていきましょう。
1579
01:31:05,649 --> 01:31:08,777
プレスリー夫人はかなりです
主婦のプリシラは、
1580
01:31:08,913 --> 01:31:10,354
そして私は確信しています
彼女はそれが欲しいと思っています
1581
01:31:10,489 --> 01:31:13,618
sk551マシンの1台
そうすれば彼女はエルビスのものを編むことができます...
1582
01:31:13,753 --> 01:31:15,919
- 彼らは一晩中そこにいました。
- 何をするの？
1583
01:31:16,054 --> 01:31:18,069
彼は新しい曲に取り組んでいます。
彼はそれを歌っていると言う。
1584
01:31:18,093 --> 01:31:19,724
新曲？おいおい！
1585
01:31:19,859 --> 01:31:22,292
見え始めています
クリスマスによく似ています。はい！
1586
01:31:22,427 --> 01:31:24,265
紳士諸君、着席してください。
1587
01:31:26,896 --> 01:31:29,637
さて、そこは冬のワンダーランドです。
1588
01:31:29,772 --> 01:31:31,304
ビンドルさん。
1589
01:31:31,439 --> 01:31:36,472
あなたと私は
ついに同じページに。
1590
01:31:36,608 --> 01:31:38,339
看板のライトを点灯させます。
1591
01:31:38,474 --> 01:31:40,973
はい、はい。さあ行こう。
1592
01:31:41,109 --> 01:31:43,513
ダンサーさん、やめてください。
ダンサーさん、やめてください。停止！
1593
01:31:44,479 --> 01:31:47,244
振り向いてください。振り向いてください。
1594
01:31:47,380 --> 01:31:49,389
ロールを取得する必要があります。
右側でアクションを起こしました。
1595
01:31:49,413 --> 01:31:51,850
振り向いてください。さあ、
スルー、スルー、スルー！
1596
01:31:55,259 --> 01:31:57,592
私たちは雲の中で迷っています
1597
01:31:58,964 --> 01:32:01,463
雨が多すぎる
1598
01:32:02,859 --> 01:32:05,302
私たちは世界に閉じ込められています
1599
01:32:06,633 --> 01:32:10,407
痛みに悩んでいる
1600
01:32:10,543 --> 01:32:16,474
でも男である限り
夢を見る強さがある
1601
01:32:16,610 --> 01:32:23,483
彼は魂を取り戻して飛ぶことができる
1602
01:32:27,953 --> 01:32:35,493
心の奥底で
震える質問があります
1603
01:32:35,628 --> 01:32:39,528
それでも、私は確信しています
答えは
1604
01:32:39,664 --> 01:32:43,067
答えはいつか必ず出てくる
1605
01:32:43,203 --> 01:32:46,734
暗闇の中
1606
01:32:46,869 --> 01:32:51,003
招きキャンドルがありますね
1607
01:32:51,138 --> 01:32:54,741
そして私が考えられるうちに
話せる間
1608
01:32:54,876 --> 01:32:58,850
立っていられるうちに
歩けるうちに
1609
01:32:58,985 --> 01:33:02,480
夢を見られるうちに
1610
01:33:02,616 --> 01:33:06,647
ああ、私の夢を見させてください
1611
01:33:06,782 --> 01:33:10,360
叶うよ、ああ
1612
01:33:14,129 --> 01:33:17,791
今
1613
01:33:17,927 --> 01:33:20,468
今すぐ叶えましょう
1614
01:33:33,174 --> 01:33:35,076
ありがとうございます。おやすみ。
1615
01:33:35,211 --> 01:33:37,577
私はいつもこう言われていました。
音楽に関しては
1616
01:33:37,712 --> 01:33:39,444
息子が一番よく知っています。
1617
01:33:39,580 --> 01:33:44,181
しかし、特別なものは私のアイデアでした。
それは驚異的なヒットでした。
1618
01:33:45,225 --> 01:33:46,889
我々はトップに戻りました。
1619
01:33:47,025 --> 01:33:50,721
しかし、一部の人々は、
アイデアを頭の中に入れる
1620
01:33:50,856 --> 01:33:54,529
彼はもう私を必要としていないのです。
1621
01:34:00,204 --> 01:34:01,372
フーフー！
1622
01:34:02,832 --> 01:34:04,066
動作しています。
1623
01:34:04,201 --> 01:34:05,540
ロンドン、ドイツ、日本...
1624
01:34:05,675 --> 01:34:07,076
ヒューレットはそれを理解しました
全員が並んでいます。
1625
01:34:07,211 --> 01:34:09,007
エアプレスリーの新しい翼。
1626
01:34:09,143 --> 01:34:11,184
あなたが知っているとき、
スタジアムでプレーする、まるで...
1627
01:34:11,208 --> 01:34:13,009
1週間ショーをやるの
たった一晩で。
1628
01:34:13,144 --> 01:34:15,451
そしてそれが終わったら、
あなたは飛行機に乗ります...
1629
01:34:15,586 --> 01:34:17,585
行きたいところへ行きます、
好きな場所でプレイして、
1630
01:34:17,720 --> 01:34:20,113
そして、彼らがそれを気に入らなかったら、
あなたはどこか別の場所に行きます。
1631
01:34:20,248 --> 01:34:22,124
誰が私にそんなことを言ったか知っていますか？
B.B.キング。
1632
01:34:22,259 --> 01:34:24,056
さて、B.B.知ってるよ、おい。
1633
01:34:24,191 --> 01:34:26,351
そして別の場所であなたは
行くべきは海外です。
1634
01:34:26,423 --> 01:34:28,057
私はそれが好きです。
1635
01:34:28,193 --> 01:34:30,239
去年聞いたんだけど
それだけで、あなたには 2 つのオファーがありました。
1636
01:34:30,263 --> 01:34:31,661
ドイツと日本、
1637
01:34:31,796 --> 01:34:34,666
100万ドルで
一晩の間。
1638
01:34:34,801 --> 01:34:36,936
つまり、なぜ大佐が
それを断るでしょう、
1639
01:34:37,072 --> 01:34:38,571
全然分からないよ、おい。
1640
01:34:38,706 --> 01:34:41,004
まあ、それがわかったら、
教えていただけますか？
1641
01:34:41,139 --> 01:34:42,576
うん。
1642
01:34:42,711 --> 01:34:43,470
まあ、彼を台無しにします。
もう飛行機を手に入れましたね。
1643
01:34:43,605 --> 01:34:44,978
それを使うべきです。
1644
01:34:45,113 --> 01:34:47,005
そうだ、パパのところに来てね。
1645
01:34:47,141 --> 01:34:49,115
たぶんそう呼ぶべきでしょう
「リサ・マリー」。
1646
01:34:49,250 --> 01:34:50,491
美しい名前ですね。
1647
01:34:50,545 --> 01:34:51,615
右？
1648
01:34:54,054 --> 01:34:57,279
ピンときた。ピンときた。
1649
01:34:57,414 --> 01:35:01,783
パーカー氏、コーン氏
会いたいです。
1650
01:35:01,919 --> 01:35:04,252
パーカー大佐。ピンときた。
1651
01:35:06,395 --> 01:35:08,399
できません、ごめんなさい。
1652
01:35:11,462 --> 01:35:13,931
あなたは駆け上がってきました
なかなかのタブーです、大佐。
1653
01:35:14,066 --> 01:35:17,308
そしてあなたの息子が働いているのが聞こえます
新しい人たちと。
1654
01:35:18,408 --> 01:35:21,075
食券を紛失してしまいました。
1655
01:35:21,211 --> 01:35:23,442
落ち着く時が来た、
1656
01:35:23,578 --> 01:35:25,979
物を作る前に…
1657
01:35:26,115 --> 01:35:28,144
不快。
1658
01:35:28,279 --> 01:35:31,249
さて、軍隊の前に、私たちは見つけました
あなたの記録はまったくありません。
1659
01:35:31,385 --> 01:35:34,047
パスポートも居住権もありません。
1660
01:35:34,183 --> 01:35:37,024
あなたは決して大佐ではありませんでした。
決してトムではありません。
1661
01:35:37,160 --> 01:35:38,888
あなたはパーカーですらなかったのです。
1662
01:35:39,024 --> 01:35:44,530
なぜオランダから逃げたのか、
アンドレアス・ファン・クイク?
1663
01:35:48,329 --> 01:35:50,174
理由はわかりません
1664
01:35:50,198 --> 01:35:51,976
そのままにすることはできません
弁護士がそれを処理します。
1665
01:35:52,000 --> 01:35:53,638
ベガスで彼に会わなければなりません。
1666
01:35:53,774 --> 01:35:55,968
彼は入院中です。
それは正しいことです。
1667
01:35:56,103 --> 01:35:57,454
- ええ、そうですね...
- 彼は今虚弱です。
1668
01:35:57,478 --> 01:35:58,783
彼がどんな人か知ってるでしょ、ベイビー。
1669
01:35:58,807 --> 01:36:00,810
おい！見てください。
1670
01:36:00,945 --> 01:36:02,793
彼がどんな人か知っていますね。の
あなたが彼の近くにいるとすぐに、
1671
01:36:02,817 --> 01:36:05,221
雪の深さは10フィート以下になるでしょう
何が起こったのかを知る前に。
1672
01:36:05,245 --> 01:36:08,215
私の心は決まった。
ビジネスはビジネスです。
1673
01:36:08,350 --> 01:36:09,684
彼も私も終わった。
1674
01:36:09,819 --> 01:36:11,654
でも私は彼に借りがあります
彼に面と向かって言うこと。
1675
01:36:11,789 --> 01:36:15,156
まあ、彼に確認してください
羽は切らないよ、ハニー。
1676
01:36:15,291 --> 01:36:16,986
彼はそうしません！
1677
01:36:17,122 --> 01:36:19,728
ベガスに彼に会いに行くつもりです。
1678
01:36:19,864 --> 01:36:24,459
彼の目を見てみるよ、
そして私は彼に言うつもりです...
1679
01:36:24,594 --> 01:36:26,608
- 私の髪に気をつけてください。
- 彼に言います...
1680
01:36:26,632 --> 01:36:27,968
- うーん、うーん。
- うーん、うーん。
1681
01:36:29,502 --> 01:36:30,502
...終わりました。
1682
01:36:35,806 --> 01:36:38,210
壊すか燃やすか
1683
01:36:38,345 --> 01:36:41,080
ドラッグして全周に移動
1684
01:36:41,216 --> 01:36:43,545
あなたはそれをひねって回します
1685
01:36:43,681 --> 01:36:46,081
それを壊すことはできません
1686
01:36:46,217 --> 01:36:48,885
だって毎分、
毎時間、あなたは震えるでしょう
1687
01:36:49,020 --> 01:36:51,522
強さによって
そして私の愛の強力な力
1688
01:36:51,658 --> 01:36:53,284
大佐はあなたを望んでいません
大騒ぎをしている。
1689
01:37:00,333 --> 01:37:01,394
- 大佐？
- うーん？
1690
01:37:01,530 --> 01:37:02,530
エルヴィスがここにいます。
1691
01:37:02,661 --> 01:37:03,802
ああ...
1692
01:37:03,937 --> 01:37:06,895
ああ。私の息子よ。
1693
01:37:07,030 --> 01:37:09,167
提督。元気ですか？
1694
01:37:09,302 --> 01:37:12,577
ああ、私の息子、私はそうすべきだった
あなたに会いに来てください。
1695
01:37:12,712 --> 01:37:14,874
でも私はちょっと
寝ました、わかります。
1696
01:37:15,009 --> 01:37:16,215
あなたは心臓発作を起こしたばかりです。
1697
01:37:16,239 --> 01:37:17,679
そんなつもりはないよ
ベッドから出るために。
1698
01:37:17,815 --> 01:37:20,210
心臓発作？
大佐、あなたは背中を押すと言いました...
1699
01:37:20,345 --> 01:37:24,052
心臓が止まってしまっただけで、
そして私は落ちました。それは...
1700
01:37:24,187 --> 01:37:26,185
背中を出しました。
1701
01:37:28,390 --> 01:37:30,222
さあ、どうぞ。
1702
01:37:30,357 --> 01:37:33,095
それはすべて興奮していました
クリスマススペシャルですね。
1703
01:37:33,230 --> 01:37:34,562
決して心配する必要はなかったのですが、
1704
01:37:34,697 --> 01:37:38,390
あなたが乗り越えてきたから
いつもそうしているように。
1705
01:37:38,525 --> 01:37:42,893
誰も「ショー」を売ることはできません
あなたのような聴衆に。
1706
01:37:43,029 --> 01:37:45,264
それは認めます。私は間違っていた。
1707
01:37:47,207 --> 01:37:48,575
大佐、私は...
1708
01:37:49,774 --> 01:37:51,511
直接あなたに伝えたかったのです。
1709
01:37:52,309 --> 01:37:54,578
うーん...
1710
01:37:54,713 --> 01:37:57,979
ビジネスに関して言えば
心配しています...
1711
01:37:58,114 --> 01:38:00,310
行く必要があると思います
私たちの別々のやり方。
1712
01:38:05,456 --> 01:38:07,458
まあ、あなたは正しいかもしれません。
1713
01:38:07,593 --> 01:38:10,120
もしかしたら私にとってもその時が来たのかもしれない
退職すること。
1714
01:38:10,256 --> 01:38:12,161
ああ、さあ、大佐、
私に雪が降るのはやめてください。
1715
01:38:12,297 --> 01:38:13,726
あなたは引退するわけではありません。
1716
01:38:13,861 --> 01:38:17,963
サーカスが恋しくなるよ。私はします。
1717
01:38:18,098 --> 01:38:20,334
でも追いつけない
この若い仲間たちと一緒に、
1718
01:38:20,469 --> 01:38:22,065
あなたのミスター・ヒューレットのように、
1719
01:38:22,200 --> 01:38:24,965
まとめたい人は
新しい番組
1720
01:38:25,101 --> 01:38:27,670
海外ツアーの場合、
1721
01:38:27,806 --> 01:38:30,240
あなたがスタジアムでプレーできるように。
1722
01:38:30,375 --> 01:38:35,683
こういった海外ツアーは
とてもとても高価です。
1723
01:38:35,819 --> 01:38:39,287
そして費用は
アーティストの利益を圧迫する。
1724
01:38:39,422 --> 01:38:41,356
経済的なリスクが心配です
1725
01:38:41,492 --> 01:38:44,291
負担がかかるだろう
あなたのお父さんに。
1726
01:38:44,426 --> 01:38:45,985
しかし、私はこう思わずにはいられません。
1727
01:38:46,121 --> 01:38:47,955
あなたの元技術顧問として
1728
01:38:48,091 --> 01:38:51,193
そして古い友人として、もし...
1729
01:38:51,329 --> 01:38:56,030
次のエルヴィス・プレスリーのショー
一円もかかりませんでしたか？
1730
01:38:58,973 --> 01:39:04,037
あなたのお父さんはそうしてくれるだろうか
その音とは違います。
1731
01:39:05,546 --> 01:39:08,844
新品
インターナショナルホテル。
1732
01:39:28,500 --> 01:39:31,123
すごい大舞台ですね。
1733
01:39:31,259 --> 01:39:33,195
ラスベガス最大。
1734
01:39:33,330 --> 01:39:35,395
道に迷う可能性があります
こんなところに。
1735
01:39:35,531 --> 01:39:38,297
私の少年、あなたは演奏しました
あのカムバックスペシャル
1736
01:39:38,433 --> 01:39:41,241
小さな広場で、
スタジオ内で、
1737
01:39:41,376 --> 01:39:43,033
そしてファンはそれを愛していました。
1738
01:39:43,169 --> 01:39:44,679
この広さの部屋で、
1739
01:39:44,814 --> 01:39:49,373
あなたは彼らに与えることができます
地球上で最大のショー。
1740
01:39:49,509 --> 01:39:53,113
エルヴィス・プレスリーにほかなりません。
1741
01:39:53,249 --> 01:39:56,188
実験してきました
新しい、大きなサウンドで。
1742
01:39:56,324 --> 01:39:57,590
良い。いいよ、坊や。
1743
01:39:57,726 --> 01:39:59,758
お腹いっぱいになれるから
このステージ全体
1744
01:39:59,893 --> 01:40:02,518
あらゆる音楽的なアイデアを
それはその頭の中にあります。
1745
01:40:03,725 --> 01:40:05,092
いいえ、費用がかかります。
1746
01:40:05,227 --> 01:40:07,600
はい、それが美しさです。
1747
01:40:07,735 --> 01:40:09,533
ほら、これはここです
インターナショナルホテル…
1748
01:40:15,808 --> 01:40:17,404
このインターナショナルホテルは...
1749
01:40:17,539 --> 01:40:18,539
うーん、うーん。
1750
01:40:18,642 --> 01:40:21,337
主要なカードが必要です
1751
01:40:21,472 --> 01:40:25,174
すべてのルーブを取り込む
そしてそれを地図に載せます。
1752
01:40:25,309 --> 01:40:27,943
それで彼らはカバーします
すべての費用
1753
01:40:28,079 --> 01:40:30,113
番組をまとめるにあたって。
1754
01:40:30,248 --> 01:40:31,912
そして、あなたはただここで遊ぶだけです
6週間の間、
1755
01:40:32,048 --> 01:40:33,848
それから出発して、
1756
01:40:33,984 --> 01:40:36,681
世界中をツアーする
1757
01:40:36,816 --> 01:40:40,621
経済的なリスクなしで
エルビス・プレスリーの企業に。
1758
01:40:40,756 --> 01:40:42,026
なし。
1759
01:40:46,796 --> 01:40:48,801
まあ、くそー。
1760
01:40:55,469 --> 01:40:58,304
- 雪だるまが再び攻撃します。
- そうそう。
1761
01:40:58,439 --> 01:41:02,578
雪を降らせます。
雪が降ります。
1762
01:41:02,714 --> 01:41:05,054
まず第一に、
素敵なインスピレーションが必要です。
1763
01:41:05,078 --> 01:41:07,275
はい、はい
1764
01:41:07,411 --> 01:41:09,319
そして帝国軍も。
1765
01:41:09,454 --> 01:41:11,622
私たちは捕まってしまった
罠にはまって出られない
1766
01:41:11,758 --> 01:41:13,686
そして 30 人編成のオーケストラ。
1767
01:41:21,433 --> 01:41:23,959
ご存知のように、最初の
私がこれまでに記録したもの、
1768
01:41:24,095 --> 01:41:25,560
一番最初のこと
1769
01:41:25,695 --> 01:41:28,563
昔のリズムだった
ブルース系の曲
1770
01:41:28,698 --> 01:41:30,798
「それでいいよ、
小さなママ。」
1771
01:41:30,933 --> 01:41:33,335
そして当時は
1772
01:41:33,471 --> 01:41:36,579
2 つまたは 3 つの楽器
当時
1773
01:41:36,714 --> 01:41:38,604
でも、これは違います
ノスタルジックな番組はありません。
1774
01:41:38,739 --> 01:41:40,612
私たちは何かをするつもりです
違います。
1775
01:41:44,720 --> 01:41:48,988
私は、ええと...
何か新しいことを試してみたいです。
1776
01:41:49,124 --> 01:41:52,687
分かった、グレン、君がやるよ
始めましょう、いいですか？
1777
01:41:52,823 --> 01:41:54,057
ここでイントロをご覧ください。
1778
01:42:11,338 --> 01:42:12,909
わかりました、それを持ってきてください
低音を上げて、ジェリー。
1779
01:42:17,317 --> 01:42:18,474
プレイを続けてください。
1780
01:42:20,848 --> 01:42:22,185
うわー！
1781
01:42:22,320 --> 01:42:25,052
おお！おお！おお！
1782
01:42:25,188 --> 01:42:26,713
-大丈夫です
-大丈夫です
1783
01:42:26,849 --> 01:42:28,287
-大丈夫です
-大丈夫です
1784
01:42:28,423 --> 01:42:29,659
男の子たち...
1785
01:42:29,794 --> 01:42:30,357
大丈夫です
1786
01:42:30,492 --> 01:42:31,327
私と一緒に。
1787
01:42:31,463 --> 01:42:33,020
どんな方法でも
1788
01:42:33,155 --> 01:42:34,155
わかりました。
1789
01:42:39,130 --> 01:42:40,668
ジェームズ、準備はできた?
1790
01:42:40,804 --> 01:42:42,661
ああ！
1791
01:42:49,311 --> 01:42:50,502
炎だ、おい！
1792
01:42:50,638 --> 01:42:52,576
炎がやってくる
そのギターから。
1793
01:42:52,712 --> 01:42:55,382
分かりました。ロニー。
1794
01:42:55,517 --> 01:42:56,607
話を戻します。
1795
01:42:57,385 --> 01:43:00,177
ホーン、準備はできていますか？
1796
01:43:00,313 --> 01:43:03,719
バダボム!バダボム！
1797
01:43:06,526 --> 01:43:07,692
オクターブ上げてみましょう！
1798
01:43:09,258 --> 01:43:11,961
うん！くそー！
1799
01:43:12,097 --> 01:43:15,292
わかった、骨。
1、3、4...
1800
01:43:22,667 --> 01:43:25,104
ロニー、
何をすべきか知っているでしょう、おい。
1801
01:43:25,239 --> 01:43:27,267
私にやってください、さあ。
私たちを家に連れて帰ってください。
1802
01:43:29,309 --> 01:43:32,208
はぁ、はぁ、はぁ、はぁ
ハッ！ハッ！ハッ！
1803
01:43:32,344 --> 01:43:34,349
来て。
ハッ！ハッ！ハッ！ハッ！
1804
01:43:34,485 --> 01:43:36,042
ハッ！ハッ！ハッ！ハッ！
1805
01:43:52,698 --> 01:43:55,225
- 大佐、会えて嬉しいです。
- ああ、こちらです。
1806
01:43:55,360 --> 01:43:56,903
うん。どうぞ。
1807
01:43:59,609 --> 01:44:00,905
- 猟犬はどうですか？
- いいね。
1808
01:44:01,041 --> 01:44:02,176
私はあなたを修正します
食べ物と飲み物。
1809
01:44:02,200 --> 01:44:03,265
ありがとう。
1810
01:44:06,405 --> 01:44:07,939
よし、行きましょう。
1811
01:44:43,446 --> 01:44:46,772
まあ、大丈夫だよ、ママ
それで大丈夫です
1812
01:44:46,907 --> 01:44:49,611
それでいいよ、ママ
とにかく
1813
01:44:49,746 --> 01:44:51,427
-大丈夫です
- 大丈夫です
1814
01:44:51,451 --> 01:44:53,186
-大丈夫です
- 大丈夫です
1815
01:44:53,322 --> 01:44:59,688
もう大丈夫です、ママ
とにかく、そうだね
1816
01:44:59,823 --> 01:45:03,860
まあ、ママ、やったよ
パパも私に言ったって
1817
01:45:03,995 --> 01:45:06,355
「あなたが生きている人生、息子よ、
女性は死んでしまいます。」
1818
01:45:06,491 --> 01:45:08,158
もう、大丈夫です
1819
01:45:08,294 --> 01:45:09,726
大丈夫です
1820
01:45:09,862 --> 01:45:14,532
もう大丈夫です、ママ
どうやっても
1821
01:45:23,979 --> 01:45:25,613
大丈夫です
1822
01:45:25,749 --> 01:45:27,450
大丈夫です
1823
01:45:27,586 --> 01:45:29,143
大丈夫です
1824
01:45:29,279 --> 01:45:31,284
どんな方法でも
1825
01:45:33,257 --> 01:45:36,554
ダ、ダダ、ディー、ディー、ディー
ディー、ディー、ディーディー
1826
01:45:36,690 --> 01:45:39,854
ディー、ディー、ディーディー
ディーディー、ディーディー、ディーディー、やる
1827
01:45:39,989 --> 01:45:41,670
-大丈夫です
- 大丈夫です
1828
01:45:41,694 --> 01:45:43,241
-大丈夫です
- 大丈夫です
1829
01:45:43,265 --> 01:45:49,699
もう大丈夫です、ママ
どうやっても
1830
01:45:49,834 --> 01:45:55,008
まあ、もう大丈夫です、
ママ、どうやっても
1831
01:46:07,011 --> 01:46:09,851
誰もやらないんじゃないの
それよりも良いショー。
1832
01:46:09,987 --> 01:46:11,383
言っておきますが、もし私があなただったら、
1833
01:46:11,519 --> 01:46:13,684
私は彼を予約します
百年間。
1834
01:46:15,095 --> 01:46:18,063
そうですね、これ以上の時期はありません
現在よりも。
1835
01:46:18,198 --> 01:46:21,390
でもヒューレットには彼がいると聞いた
ワールドツアーを行っている。
1836
01:46:23,201 --> 01:46:26,203
まあ、まあ、まあ、ええと、
プレスリーさんだと思います
1837
01:46:26,339 --> 01:46:29,905
説得して作ることができた
国際的な彼の家、
1838
01:46:30,041 --> 01:46:33,543
彼に給料が支払われていれば
かなり順調です。
1839
01:46:33,679 --> 01:46:35,343
何を考えていましたか？
1840
01:46:35,479 --> 01:46:37,680
ご紹介したいと思います
今夜は数人で、
1841
01:46:37,710 --> 01:46:40,340
そのうちの1つは
私の美しい妻、プリシラ。
1842
01:46:42,247 --> 01:46:43,712
立ち上がってくれませんか、ハニー？
1843
01:46:43,847 --> 01:46:47,420
素晴らしいアトラクションの場合
プレスリーさんのように…
1844
01:46:47,555 --> 01:46:51,225
愛しています、プリシラ！
1845
01:46:51,361 --> 01:46:54,721
それに、ここにいるこの男は、
それがなかったら私はここにいなかっただろう、
1846
01:46:54,856 --> 01:46:58,028
私の長年のマネージャー、
サンダース大佐。
1847
01:46:58,163 --> 01:47:01,793
パーカー。パーカー。
1848
01:47:01,929 --> 01:47:04,001
さて、新曲やります
今夜のあなたへ。
1849
01:47:04,136 --> 01:47:06,263
それは「猜疑心」と呼ばれるものです。
1850
01:47:06,399 --> 01:47:07,606
「疑わしい心。」
1851
01:47:12,075 --> 01:47:13,903
私たちは罠にはまっています
1852
01:47:15,649 --> 01:47:17,741
外に出られない
1853
01:47:19,283 --> 01:47:24,780
あなたを愛しているから
多すぎるよ、ベイビー
1854
01:47:27,055 --> 01:47:28,649
なぜ見えないのですか
1855
01:47:28,784 --> 01:47:32,823
ああ、あなたは私に何をしているの
1856
01:47:32,958 --> 01:47:38,925
ああ、信じられないときは
私が言っている言葉は何ですか？
1857
01:47:41,735 --> 01:47:48,139
私たちは一緒にやっていけない
疑い深い心を持つ
1858
01:47:48,274 --> 01:47:51,272
そして私たちは夢を築くことはできません
1859
01:47:51,408 --> 01:47:55,173
疑い深い心について
1860
01:47:55,308 --> 01:47:58,850
それで、私が知っている古い友人であれば、
鼻に突っ込んでください
1861
01:47:58,986 --> 01:48:01,049
挨拶するために立ち寄ります
1862
01:48:02,951 --> 01:48:10,061
まだ疑惑が残るだろうか
あなたの目には？
1863
01:48:10,197 --> 01:48:13,494
それが私の息子です
期待するだろう。
1864
01:48:15,492 --> 01:48:18,165
今...
1865
01:48:18,301 --> 01:48:20,735
私に何を払うつもりですか？
1866
01:48:25,944 --> 01:48:29,913
ああ、私たちの愛が生き残るように
1867
01:48:30,049 --> 01:48:34,977
大佐、あなたの余興
ジャックポットです。
1868
01:48:36,650 --> 01:48:39,051
彼を連れ戻したら
毎年、
1869
01:48:39,187 --> 01:48:41,614
価値のあるものにしてみます。
1870
01:48:41,750 --> 01:48:44,027
ああ、一度もしたことがない...
1871
01:48:46,488 --> 01:48:49,031
嘘をついた
1872
01:48:50,261 --> 01:48:51,627
罠にはまった
1873
01:48:53,330 --> 01:48:56,132
外に出られない
1874
01:48:56,267 --> 01:48:57,863
死んでよかった
1875
01:49:00,704 --> 01:49:04,369
はい、はい、わかりません
1876
01:49:04,505 --> 01:49:05,512
罠にはまった
1877
01:49:07,716 --> 01:49:09,379
外に出られない
1878
01:49:10,985 --> 01:49:14,054
あなたを愛しすぎているから
1879
01:49:17,917 --> 01:49:22,523
罠にはまった
出られない
1880
01:49:23,997 --> 01:49:26,757
あなたを愛しすぎているから
1881
01:49:30,863 --> 01:49:35,534
罠にはまった
出られない
1882
01:49:36,975 --> 01:49:39,736
あなたを愛しすぎているから
1883
01:49:43,841 --> 01:49:48,040
罠にはまった
出られない
1884
01:49:49,813 --> 01:49:54,947
あなたを愛しているから
多すぎるよ、ベイビー
1885
01:49:55,082 --> 01:49:58,049
ああ、知らないの？
罠にはまった
1886
01:50:00,222 --> 01:50:03,520
もちろん予約します
カレンダーを販売する権利、
1887
01:50:03,655 --> 01:50:04,795
写真など？
1888
01:50:08,061 --> 01:50:09,961
あなたは何でもします
あなたが欲しいのです、大佐、
1889
01:50:10,096 --> 01:50:13,964
あの少年がいる限り
そのステージに留まります。
1890
01:50:28,420 --> 01:50:30,612
私の少年の光はさらに明るく燃え上がりました
1891
01:50:30,748 --> 01:50:33,481
15 年前よりも
1892
01:50:33,617 --> 01:50:34,818
こんにちは、ダーリン。
1893
01:51:02,649 --> 01:51:05,644
その夜、私は彼女の顔を見た
1894
01:51:05,779 --> 01:51:08,619
私がいつも知っていたこと
1895
01:51:08,755 --> 01:51:14,161
彼女は決して太刀打ちできなかった
彼があなたから感じた愛を込めて。
1896
01:51:22,259 --> 01:51:23,994
ごめんなさい、できませんでした
そこでなんとかしてください、おい。
1897
01:51:25,664 --> 01:51:29,964
私の手をとって...私の手を取って
1898
01:51:30,100 --> 01:51:34,837
私のすべてを受け取ってください...
生涯も
1899
01:51:34,973 --> 01:51:37,309
私のために...私のために...
どうすることもできない
1900
01:51:37,444 --> 01:51:38,948
やあ、みんな。戻る時間です。
1901
01:51:39,083 --> 01:51:42,846
あなたに恋をする
1902
01:51:42,981 --> 01:51:48,449
ああ、ああ、私にとっては...
助けられないから
1903
01:51:48,584 --> 01:51:51,957
恋に落ちる
1904
01:51:52,092 --> 01:51:57,331
あなたと一緒に
1905
01:52:17,479 --> 01:52:19,043
ありがとうございました。
1906
01:52:23,187 --> 01:52:25,180
ありがとう！ありがとう。
1907
01:52:39,827 --> 01:52:41,663
とても素晴らしいショーです。
1908
01:52:47,243 --> 01:52:49,072
そうだ、ベイビー！うん。
1909
01:52:49,207 --> 01:52:51,568
- わあ、素晴らしいショーですね。
- ありがとう。皆さん、ありがとう。
1910
01:52:51,679 --> 01:52:54,039
くそー、エルヴィス。
それは素晴らしかった。
1911
01:52:54,175 --> 01:52:55,357
それは素晴らしかったです。
1912
01:52:55,381 --> 01:52:56,381
そこに彼女がいる。
1913
01:53:06,429 --> 01:53:08,762
ああ、神様。分かりません
そこにいたのは誰ですか。
1914
01:53:08,897 --> 01:53:11,054
あなたは...あなたは...
1915
01:53:11,190 --> 01:53:12,656
あなたは信じられないほど素晴らしかった。
あなたは...
1916
01:53:12,792 --> 01:53:13,934
あなたがすべてだった。
1917
01:53:14,069 --> 01:53:17,402
ありがとう、ベイビー。ありがとう。
1918
01:53:19,302 --> 01:53:21,231
エルヴィス・プレスリー氏、
1919
01:53:21,366 --> 01:53:23,975
それはあなたのものだと思います
そこの新しいマネージャーですね？
1920
01:53:24,111 --> 01:53:25,771
- うーん。
- うーん、うーん。
1921
01:53:25,907 --> 01:53:28,102
うん。彼と話しに行くつもりです、
大丈夫ですか？
1922
01:53:28,238 --> 01:53:29,945
- わかった。
- 二階に上がっても大丈夫ですか？
1923
01:53:30,081 --> 01:53:31,140
うーん、うーん。うん。
1924
01:53:46,463 --> 01:53:49,427
途方もない...
素晴らしい勝利。
1925
01:53:49,562 --> 01:53:52,325
地球上で最高のショー。
1926
01:53:52,461 --> 01:53:57,135
親愛なる少年よ、この発案者は
あなたと私から来ました、
1927
01:53:57,270 --> 01:54:00,902
でもあなただけがそれを超えて立ち上がった
すべて、あなたの才能でうまくいきました、
1928
01:54:01,038 --> 01:54:04,340
そしてあなたの献身。
1929
01:54:04,475 --> 01:54:06,003
やりました。やった！
1930
01:54:06,138 --> 01:54:07,909
- やりましたね。
- しました。
1931
01:54:09,548 --> 01:54:12,312
来て。
1932
01:54:14,315 --> 01:54:17,115
世界に見せるのが待ちきれません
あなたと私にできること。
1933
01:54:19,920 --> 01:54:22,194
世界中がこのショーを見ることになるでしょう。
1934
01:54:22,329 --> 01:54:24,325
何が必要であっても、
私が保証します。
1935
01:54:24,460 --> 01:54:25,793
やらなきゃいけないことは何でも。
1936
01:54:29,933 --> 01:54:31,337
紳士淑女の皆様
報道関係者
1937
01:54:31,361 --> 01:54:34,136
ロックンロールの王様、
エルヴィス・プレスリー！
1938
01:54:36,000 --> 01:54:37,541
いいえ、私は王ではありません。
1939
01:54:37,677 --> 01:54:40,344
おい、脂肪たち。ミスター・ファッツ・ドミノ、
紳士淑女の皆様。
1940
01:54:40,479 --> 01:54:42,209
これが本当の王様だ
ロックンロールの。
1941
01:54:42,345 --> 01:54:43,810
そう、私は別人だ。
1942
01:54:43,945 --> 01:54:45,944
あらゆる計画
このショーをツアーに参加するには?
1943
01:54:46,079 --> 01:54:48,120
たくさんの場所があります
私はまだ行ったことがないんです。
1944
01:54:48,247 --> 01:54:52,045
ヨーロッパに行きたいです。
日本に行きたいです。
1945
01:54:52,181 --> 01:54:54,055
行ったことがない
国外から、
1946
01:54:54,190 --> 01:54:55,552
サービスを除く
1947
01:55:01,761 --> 01:55:03,288
何を見てるんだ
そこに戻って？
1948
01:55:04,164 --> 01:55:05,189
ああ、ディスキンさん。
1949
01:55:05,325 --> 01:55:06,861
話し合ったことがありますか
ヒューレット氏と、
1950
01:55:06,997 --> 01:55:08,627
殺害の脅迫に関するものですか？
1951
01:55:08,762 --> 01:55:10,663
殺害の脅迫？
1952
01:55:10,799 --> 01:55:13,400
正確に。殺害の脅迫！
1953
01:55:15,143 --> 01:55:17,168
ルイジアナ州
1954
01:55:17,303 --> 01:55:21,107
ワニがいる場所
とても意地悪になる
1955
01:55:21,242 --> 01:55:24,515
私は誓うように、女の子として生きてきました
世界へ
1956
01:55:24,651 --> 01:55:26,775
ワニをおとなしく見せた
1957
01:55:26,911 --> 01:55:27,911
ポークサラダ アニー
1958
01:55:30,856 --> 01:55:32,492
大佐、
シーズンが終わったら、
1959
01:55:32,516 --> 01:55:34,383
エルヴィスが望んでいる
海外ツアーに参加するには
1960
01:55:34,518 --> 01:55:37,622
海外？考えましたか
セキュリティについて、ジェリー？
1961
01:55:37,758 --> 01:55:39,691
もちろん知っています。
1962
01:55:39,826 --> 01:55:41,728
こちらはエルヴィス プレスリーです。
1963
01:55:41,864 --> 01:55:44,893
最も有名な男
地球上で。
1964
01:55:45,028 --> 01:55:47,464
カミソリを持ったストレートの女性
1965
01:55:47,600 --> 01:55:49,165
主よ、憐れんでください
1966
01:55:49,301 --> 01:55:50,715
クレイジーズ
それらの国では...
1967
01:55:50,739 --> 01:55:52,937
それらは100回です
もっと危険です。
1968
01:55:53,073 --> 01:55:55,770
私だけですか？
誰がセキュリティについて考えますか？
1969
01:55:55,905 --> 01:55:58,838
ポークサラダを少しだけ漬ける
1970
01:55:58,973 --> 01:56:00,273
それが必要だということは知っていますよね
1971
01:56:02,080 --> 01:56:05,116
これ以上重要なことは何もありません
セキュリティよりも！
1972
01:56:19,230 --> 01:56:23,326
経験があるのは私だけですか？
エルヴィスの安全について考えてみよう！
1973
01:56:30,210 --> 01:56:31,399
彼をここから連れ出して！
1974
01:56:38,046 --> 01:56:39,681
あの人たち、結局
1975
01:56:39,815 --> 01:56:42,112
一部の興奮しすぎたファン
ペルー出身
1976
01:56:42,247 --> 01:56:44,650
しかし、殺害の脅迫は本物でした。
1977
01:56:44,786 --> 01:56:47,183
戻ります。
1978
01:56:47,318 --> 01:56:49,481
彼の舌を引きちぎってやる
根によって。
1979
01:56:49,617 --> 01:56:53,387
その影響が大きくなり始めました。
1980
01:56:53,522 --> 01:56:56,491
ここバプテスト記念碑にて
メンフィスのミッドタウンにある病院、
1981
01:56:56,626 --> 01:56:59,628
エルヴィス・プレスリーはどうやら
プライベートスイートにチェックインし、
1982
01:56:59,764 --> 01:57:01,468
疲労困憊に苦しんでいる。
1983
01:57:01,603 --> 01:57:03,730
エルヴィスの兆候
実際ここにいます
1984
01:57:03,865 --> 01:57:07,740
覆っているアルミホイルです
彼の窓は太陽の光をそらします。
1985
01:57:07,875 --> 01:57:09,513
今日全国に衝撃を与えています
1986
01:57:09,537 --> 01:57:11,743
無料のロックコンサートとして
オルタモント・スピードウェイにて
1987
01:57:11,878 --> 01:57:14,180
イギリスのバンドによる
ローリングストーンズ、
1988
01:57:14,316 --> 01:57:16,112
4死で終了。
1989
01:57:16,247 --> 01:57:18,647
刺し傷によるもの、
犯行の疑い...
1990
01:57:18,783 --> 01:57:20,916
エルヴィス、
ニック博士が来ました。
1991
01:57:22,921 --> 01:57:24,822
こんなに素敵な女の子が、
タテさん。
1992
01:57:24,957 --> 01:57:27,488
法律はどうなったのか
そしてこの国の秩序は？
1993
01:57:27,623 --> 01:57:29,352
ヒッピーや過激派、
1994
01:57:29,487 --> 01:57:32,797
脅迫と殺害
人気のエンターテイナー。
1995
01:57:32,933 --> 01:57:37,067
iraがイギリスを爆破する？
飛行機が空中で爆発？
1996
01:57:37,203 --> 01:57:38,559
世界は狂ってしまったのか？
1997
01:57:38,694 --> 01:57:41,466
ヒューレットのセキュリティ
それは必要なことではありません。
1998
01:57:41,601 --> 01:57:43,036
そして彼はそれを知っています。
1999
01:57:43,171 --> 01:57:45,332
ただいま海外ツアー中
is out of the question.
2000
01:57:45,467 --> 01:57:47,240
何のことを言っているのですか、
大佐？
2001
01:57:47,375 --> 01:57:49,353
私はこれらの息子たちを許すつもりはありません
愚痴が私をステージから突き落とす。
2002
01:57:49,377 --> 01:57:50,878
正確に。
2003
01:57:51,013 --> 01:57:52,754
あなたはヒュレットの一員ではありません
長髪ツェッペリン飛行船、
2004
01:57:52,778 --> 01:57:54,708
you are Elvis Presley.
2005
01:57:54,843 --> 01:57:56,652
You are beloved.
2006
01:57:56,787 --> 01:57:59,513
そして私は彼にそうしなければならないと言いました
プリシラの目を見て、
2007
01:57:59,649 --> 01:58:04,382
そして私は彼女に約束しなければなりません
あの小さなリサ・マリーのパパ
2008
01:58:04,518 --> 01:58:07,518
その間は安全です
he's away from home.
2009
01:58:07,654 --> 01:58:09,375
We're taking the show
to the world, colonel.
2010
01:58:09,456 --> 01:58:11,632
I ain't gonna disappoint
そのファンたち。
2011
01:58:16,004 --> 01:58:18,069
さて...
2012
01:58:18,204 --> 01:58:23,032
さらに日程を予約したい場合は、
アメリカツアーもできるだろうし、
2013
01:58:23,167 --> 01:58:25,439
15日間で15都市、
2014
01:58:25,575 --> 01:58:29,007
ヒューレット氏が背筋を伸ばしている間
海外での彼の安全上の問題。
2015
01:58:29,142 --> 01:58:31,206
それはとても欲しいです、息子。
2016
01:58:31,341 --> 01:58:32,747
どうすればもっと安全になるでしょうか？
2017
01:58:32,883 --> 01:58:34,948
この国に居るからには、
2018
01:58:35,084 --> 01:58:38,850
あらゆる面に対応できます
セキュリティの。
2019
01:58:38,986 --> 01:58:40,449
そして、インターナショナルに行きますか？
2020
01:58:40,584 --> 01:58:43,526
ええ、もちろん、世界中で。
いつでもどこでも。
2021
01:58:43,662 --> 01:58:45,064
しかしその間に、
ここアメリカでは、
2022
01:58:45,088 --> 01:58:47,594
私たちは素晴らしいショーを見せました。
2023
01:58:47,730 --> 01:58:49,023
それで、どうするの、チャーリー？
2024
01:58:49,158 --> 01:58:50,798
そして、たくさん楽しんでください。
2025
01:58:51,731 --> 01:58:54,197
ビジネスの世話。
2026
01:58:55,966 --> 01:58:58,397
ビジネスの世話。
2027
01:59:05,015 --> 01:59:08,341
保証いたします
すべての市長から。
2028
01:59:08,476 --> 01:59:10,543
倍増します
警察の立ち会い
2029
01:59:10,679 --> 01:59:13,379
セキュリティが強化されます
大統領より
2030
01:59:16,320 --> 01:59:20,187
全能の主よ
体温が上がっているのを感じます
2031
01:59:22,196 --> 01:59:26,094
もっと高い、もっと高い
私の魂に焼きつく
2032
01:59:28,265 --> 01:59:33,971
女の子、女の子、女の子
あなたは私に火をつけるつもりですか
2033
01:59:34,107 --> 01:59:36,805
私の脳は燃え上がっています
どの道に行けばいいのかわかりません
2034
01:59:36,941 --> 01:59:38,468
ショーが終わったら
2035
01:59:38,604 --> 01:59:41,477
男の子たちがあなたをハッスルさせます
車列へ
2036
01:59:41,612 --> 01:59:43,837
エルヴィスは建物を出ました。
2037
01:59:43,973 --> 01:59:47,684
空中に上がったら、
ニック博士があなたの休息を保証します。
2038
01:59:48,715 --> 01:59:50,481
バーニンラブ
2039
01:59:50,616 --> 01:59:52,979
次の都市に着陸し、
その後、すべてをもう一度やり直します。
2040
01:59:53,115 --> 01:59:54,481
15 回!
2041
01:59:54,616 --> 01:59:57,418
私はただの野郎です
燃えるような愛の塊
2042
01:59:57,553 --> 01:59:59,557
私はただの野郎です
燃えるような愛の塊
2043
01:59:59,693 --> 02:00:02,260
それは上での生活でした
昔と同じように
2044
02:00:02,395 --> 02:00:06,426
とてもたくさんの雪が降りました、
またやってしまいました。
2045
02:00:08,634 --> 02:00:10,067
そしてまた。
2046
02:00:10,933 --> 02:00:12,903
そしてまた。
2047
02:00:13,039 --> 02:00:16,237
すべて安全に
私たちのa.
2048
02:00:19,972 --> 02:00:23,280
結局、彼は興味を失った
海外に行く際
2049
02:00:23,416 --> 02:00:25,249
なぜそうするのですか?
2050
02:00:25,384 --> 02:00:29,713
それでも私は約束を守りました。
私は彼のところに世界をもたらしました。
2051
02:00:29,849 --> 02:00:33,823
私は世界のものを発明しました
史上初の衛星コンサート
2052
02:00:36,923 --> 02:00:42,129
15 億人
ある夜、一人のアーティストのために。
2053
02:00:42,264 --> 02:00:45,461
以前はこんなことはありませんでしたが、
それ以来、これほどのことはありません。
2054
02:00:55,173 --> 02:00:57,740
しかしそれだけでは十分ではありませんでした。
2055
02:00:57,875 --> 02:01:03,784
彼は愛に夢中だった
彼はステージ上のあなたからそう感じました。
2056
02:01:03,920 --> 02:01:07,184
普通の愛
比較できなかっただけです。
2057
02:01:08,683 --> 02:01:13,361
だから、孤独な瞬間に
ショーの間
2058
02:01:13,496 --> 02:01:16,820
彼は彼らに錠剤を頼んだ。
2059
02:01:16,956 --> 02:01:19,194
プリシラ、そうしてほしい
私のために何かしてくれませんか？
2060
02:01:19,329 --> 02:01:22,736
あなたは私の女の赤ちゃんを与えます
私に大きなハグをしてください、いいですか？
2061
02:01:24,871 --> 02:01:26,702
群衆のどよめき。
2062
02:01:26,838 --> 02:01:28,902
旅先での生活
2063
02:01:29,037 --> 02:01:32,234
愛する人たちを家に呼び、
何も変わっていないふりをする
2064
02:01:32,370 --> 02:01:34,236
すべてが終わったとき
2065
02:01:34,372 --> 02:01:36,275
紛失しました。
2066
02:01:37,207 --> 02:01:38,574
それは何でしたか？
2067
02:01:42,480 --> 02:01:44,622
誰も歩き回らないのかな
2068
02:01:44,758 --> 02:01:46,117
彼らは殺したと言う
エルヴィス・プレスリー。
2069
02:01:46,252 --> 02:01:48,392
- 何って言ったの？
- 何もないよ、ベイビー。
2070
02:01:51,592 --> 02:01:54,358
博士。マーティン
ルーサー・キングが撃たれた
2071
02:01:54,493 --> 02:01:55,773
メンフィスのダウンタウンで、
テネシー...
2072
02:01:59,204 --> 02:02:01,027
シャロン・テートが最後に亡くなった。
2073
02:02:10,237 --> 02:02:12,077
それはあなたですか、人形ですか？
2074
02:02:12,212 --> 02:02:15,774
私はあなたと別れます、
そしてリサも連れて行きます。
2075
02:02:15,909 --> 02:02:18,680
ああ、シラ、これはこれについてですか
路上で何が起こるのか？
2076
02:02:18,815 --> 02:02:20,083
何について？
2077
02:02:20,219 --> 02:02:21,746
これは何が起こるかということですか
道路上で？
2078
02:02:21,882 --> 02:02:23,329
女の子たち？あなたはこう思います
女の子のことはどうでもいい
2079
02:02:23,353 --> 02:02:24,792
あなたが忍び込んでいること
横のドアから？
2080
02:02:24,816 --> 02:02:26,691
いいえ、気にすることはできませんでした
それが誰であるかについて
2081
02:02:26,827 --> 02:02:28,294
あなたは横のドアからこっそり入ります。
2082
02:02:28,430 --> 02:02:29,693
それはこれについてです、エルヴィス。
2083
02:02:29,829 --> 02:02:31,290
- そしてこれ。
- おい。おっと。
2084
02:02:31,426 --> 02:02:33,423
そして、これらのいまいましい錠剤
あのヒルたち
2085
02:02:33,559 --> 02:02:34,960
そして過去のフィード
喉の奥まで！
2086
02:02:35,027 --> 02:02:36,162
くそー。
2087
02:02:36,298 --> 02:02:37,606
- 足を引っ張られているみたいに。
- 力尽きましたか？
2088
02:02:37,630 --> 02:02:39,075
なんてことだ、私は最高だ
私の人生の形。
2089
02:02:39,099 --> 02:02:40,764
人生最高の形。
2090
02:02:40,900 --> 02:02:42,246
あなたが幸せな唯一の時間
それはあなたがあのステージにいるときです。
2091
02:02:42,270 --> 02:02:43,731
そしてその間に、
あなたは幽霊です。
2092
02:02:43,866 --> 02:02:45,627
「シーラ、私はあなたにすべてをあげます」
あなたは望むかもしれません。
2093
02:02:45,743 --> 02:02:47,435
私が欲しいのは夫です。
2094
02:02:47,570 --> 02:02:50,178
私はあなたの妻です。
私はあなたの妻です！
2095
02:02:50,312 --> 02:02:53,514
そしてリサはあなたの娘です。
彼女には父親が必要だ。
2096
02:02:53,650 --> 02:02:55,610
私は彼女の父親です！
2097
02:03:02,256 --> 02:03:03,537
前回のことを覚えていますか
2098
02:03:03,561 --> 02:03:05,290
一緒に笑ったこと？
2099
02:03:05,426 --> 02:03:07,267
前回のことを覚えていますか
私たち3人が
2100
02:03:07,291 --> 02:03:09,054
座って持っていました
一緒に夕食？
2101
02:03:10,526 --> 02:03:14,400
あなたは愛し合うことさえしないでしょう
もう私に。
2102
02:03:14,535 --> 02:03:18,498
私はあなたに私の人生を捧げます、そして私はそれを持っています
私の中にはあなたにあげられるものは何も残っていない。
2103
02:03:23,204 --> 02:03:24,669
まだ私を愛していますか？
2104
02:03:44,460 --> 02:03:48,723
あなたが40歳、私が50歳になったとき、
また一緒に来ます。
2105
02:03:51,029 --> 02:03:52,463
わかるでしょう。
2106
02:04:09,519 --> 02:04:11,113
私は行かなければならない。
2107
02:04:11,249 --> 02:04:12,779
泊まっていただけますか？
2108
02:04:12,914 --> 02:04:16,647
私は行かなければならない。わかった？
もし私がここにいたら、私は決して離れません。
2109
02:04:16,782 --> 02:04:18,189
- お願いします...
- 私を行かせてください。
2110
02:04:18,324 --> 02:04:20,125
- お願いします、プリシラ。
- 私を行かせてください。
2111
02:04:42,875 --> 02:04:44,556
5 万人が集まりました
2112
02:04:44,680 --> 02:04:46,601
今日の早朝にニューオーリンズで
死を悼む
2113
02:04:46,679 --> 02:04:49,218
福音の伝説、
マヘリア・ ジャクソン
2114
02:04:49,353 --> 02:04:50,633
ミシシッピ州に来ませんか
2115
02:04:50,657 --> 02:04:52,587
プレスリーさん、一緒に歌ってみませんか？
2116
02:04:52,722 --> 02:04:56,792
どうして、b.B.キングもそこにいるでしょう。
おそらくローリング・ストーンズさえも。
2117
02:04:56,928 --> 02:04:58,786
ごめんなさい、ジャクソンさん。
2118
02:04:58,922 --> 02:05:02,129
大佐、彼は...
彼はそれを許しません。
2119
02:05:02,264 --> 02:05:04,723
あなたは男です、
プレスリーさん
2120
02:05:04,859 --> 02:05:06,260
そして男はそうではありません
自分の考えを決める
2121
02:05:06,363 --> 02:05:08,763
良心の問題について。
2122
02:05:08,898 --> 02:05:11,000
さあ、ディスクを入れてください。
エルヴィスには挑戦が必要
2123
02:05:11,136 --> 02:05:12,501
軌道に戻るため
2124
02:05:12,636 --> 02:05:15,043
なぜ大佐はそうしないのか
彼を海外に行かせますか？
2125
02:05:15,178 --> 02:05:16,939
- セキュリティ、ジェリー。それはご存知ですよね。
- でたらめ！
2126
02:05:17,074 --> 02:05:19,316
大佐が彼を殺している
理由のない最大の財産。
2127
02:05:19,340 --> 02:05:21,077
では、その理由は何でしょうか？
2128
02:05:21,212 --> 02:05:23,783
大佐にはいつも理由がある。
2129
02:05:23,918 --> 02:05:25,778
私には漏らす自由はありません
2130
02:05:25,913 --> 02:05:27,614
個人情報
パーカー氏について
2131
02:05:27,748 --> 02:05:29,747
彼は嘘をつきました。
2132
02:05:29,883 --> 02:05:31,331
そんなはずはなかった
国際ツアー
2133
02:05:31,355 --> 02:05:32,717
彼は離れられないから
国。
2134
02:05:32,852 --> 02:05:34,955
彼は市民権を持っていない、
正式なアイデンティティはありません。
2135
02:05:35,090 --> 02:05:36,389
彼は存在しません。
2136
02:05:36,525 --> 02:05:39,690
決してありませんでした
トム・パーカー大佐。
2137
02:05:39,825 --> 02:05:41,586
あなたは何ですか
ジェリーのことを話しているの？
2138
02:05:42,960 --> 02:05:44,342
おいおいおい！
2139
02:05:44,366 --> 02:05:45,408
彼にアイスバケツを持ってきてください！
2140
02:05:49,908 --> 02:05:51,237
大佐は賢い人だ。
2141
02:05:51,372 --> 02:05:52,675
きっとあるはずだ
別の理由。
2142
02:05:52,810 --> 02:05:54,009
さあ、おい！
2143
02:05:54,144 --> 02:05:55,570
私はここに家にいます、
2144
02:05:55,705 --> 02:05:57,776
そして私は働きます
と心配してしまいます。
2145
02:05:57,911 --> 02:06:00,241
つまり、なぜ
大佐は彼らを断り続けた
2146
02:06:00,377 --> 02:06:01,377
全然分からないよ、おい。
2147
02:06:02,985 --> 02:06:04,416
邪魔にならないでください！
2148
02:06:06,455 --> 02:06:10,256
さあ、聞いてください。
重要なのはただ一つ…
2149
02:06:10,391 --> 02:06:13,419
あの人ですか
今夜あのステージに上がります。
2150
02:06:15,088 --> 02:06:17,999
もし彼が私の息子だったら、
私だったら彼を病院に入れてしまうだろう。
2151
02:06:22,536 --> 02:06:25,632
まあ、もちろん、これは、
プレスリー企業の決定。
2152
02:06:26,573 --> 02:06:27,898
バーノン？
2153
02:06:29,303 --> 02:06:31,836
そうですね...ええと...
2154
02:06:32,878 --> 02:06:35,144
さて、何ができるでしょうか...
2155
02:06:35,279 --> 02:06:37,478
あなたは彼のために何ができるでしょうか?
ニック博士？
2156
02:06:39,780 --> 02:06:46,552
彼の真実は前進している
2157
02:06:51,797 --> 02:06:57,397
彼の真実は前進している
2158
02:07:11,880 --> 02:07:14,006
ありがとうございます。ありがとう。
2159
02:07:14,141 --> 02:07:16,222
今彼は家に尋ねるつもりです
育てられるライト、
2160
02:07:16,283 --> 02:07:17,645
だって私たちは行ってきたから
彼を見ている。
2161
02:07:17,781 --> 02:07:19,612
彼は今私たちを見たいと思っています。
彼はこれが大好きです。
2162
02:07:19,748 --> 02:07:21,189
向きを変えたいです
家が明るくなり、
2163
02:07:21,253 --> 02:07:23,050
- 紳士淑女の皆様。
-え？
2164
02:07:23,185 --> 02:07:25,988
だって、あなたは私を見たので、
ちょっと見てみたいと思います。
2165
02:07:28,756 --> 02:07:30,964
ああ、あなたは美しいですね。
ありがとう。
2166
02:07:31,099 --> 02:07:32,692
彼はVIPについて言及するでしょう
それがここにあります。
2167
02:07:32,828 --> 02:07:34,899
ハイローラーもいます
今夜ここで。
2168
02:07:35,034 --> 02:07:36,330
スポットライトを浴びる準備をしましょう。
2169
02:07:36,466 --> 02:07:39,828
ミスターインターナショナルホテル
彼自身。
2170
02:07:39,963 --> 02:07:42,201
- ありがとう。
- ああ、それでいいよ。
2171
02:07:42,336 --> 02:07:44,769
そして彼のすぐ隣には、
2172
02:07:44,904 --> 02:07:49,706
私のいわゆるマネージャーです、
トム・パーカー大佐。
2173
02:07:49,841 --> 02:07:53,282
- そこにいるよ。
- 来て。
2174
02:07:53,418 --> 02:07:58,620
でも噂は聞きます
その大佐は宇宙人です。
2175
02:08:01,519 --> 02:08:03,120
ロケット船でここに来ました。
2176
02:08:05,727 --> 02:08:06,755
おお。
2177
02:08:10,658 --> 02:08:12,727
誰かFBIに電話してください
2178
02:08:12,863 --> 02:08:15,301
そして彼らにそれを伝えてください
彼は私を誘拐しました、
2179
02:08:15,436 --> 02:08:19,768
彼が私を閉じ込めてしまったことを
この黄金の檻の中で、
2180
02:08:19,903 --> 02:08:23,906
私を永遠にここに留めておくために
紳士淑女の皆様、ご一緒に。
2181
02:08:27,139 --> 02:08:29,748
つまり、私は罠にはまったのです
2182
02:08:29,883 --> 02:08:32,416
出られない
2183
02:08:33,914 --> 02:08:37,453
大佐が何か持ってるから
大きな借金があるよ、ベイビー。
2184
02:08:41,519 --> 02:08:43,624
すみません。
2185
02:08:43,759 --> 02:08:47,126
さて、これが最後の公演です
いつもここで遊んでます。
2186
02:08:48,797 --> 02:08:53,930
ジェット機に乗ります
リサ・マリーは…
2187
02:08:54,065 --> 02:08:58,499
それは私の名前にちなんで名付けられました、ええと...
私の美しい娘。
2188
02:08:58,635 --> 02:09:00,639
そして飛んでいきます。
2189
02:09:02,439 --> 02:09:04,506
いや、いや、いや...
2190
02:09:04,642 --> 02:09:07,578
わかってるよ、飛んで行っちゃうよ。
2191
02:09:07,714 --> 02:09:09,611
ショーをやめてください。
この番組やめろ！
2192
02:09:09,746 --> 02:09:10,962
さあ、このカーテンを下ろしてください。
2193
02:09:10,986 --> 02:09:12,914
国際なんてクソだ。
2194
02:09:13,049 --> 02:09:16,283
シリングさん、なんて悪魔なんだろう
ここで起こっていますか？
2195
02:09:16,419 --> 02:09:17,818
そしてラスベガス。
2196
02:09:17,954 --> 02:09:19,238
それが彼が知りたいことなのです。
2197
02:09:19,261 --> 02:09:21,624
誰も私を止めるつもりはないよ、おい。
2198
02:09:23,293 --> 02:09:26,061
おお！安全。
2199
02:09:26,196 --> 02:09:27,601
安全！
2200
02:09:29,202 --> 02:09:32,803
セキュリティ、セキュリティ！安全！
2201
02:09:32,938 --> 02:09:35,101
800公演！
2202
02:09:35,236 --> 02:09:38,100
なんてことはないよ
パスポート、このクソ野郎！
2203
02:09:38,878 --> 02:09:40,476
あなたは解雇されました！
2204
02:09:41,276 --> 02:09:43,281
あなたは解雇されました！
2205
02:09:44,147 --> 02:09:46,515
あなたは解雇されました！
2206
02:09:56,355 --> 02:09:57,887
あなたは解雇されました。
2207
02:10:03,868 --> 02:10:05,334
E、私は...
2208
02:10:07,536 --> 02:10:09,964
大佐、やらなきゃ...
彼を説得してみます。
2209
02:10:18,482 --> 02:10:20,611
こちらはトム・パーカー大佐です。
それが知られることを願っています
2210
02:10:20,747 --> 02:10:23,882
ニック博士のサービス
はもう必要ありません。
2211
02:10:24,017 --> 02:10:25,351
ありがとう。
2212
02:10:26,787 --> 02:10:28,347
ふーむ。
2213
02:10:28,482 --> 02:10:30,290
さて、ディスクが入っています...
2214
02:10:30,425 --> 02:10:32,820
もし少年が出発したいなら
自分自身で、
2215
02:10:32,955 --> 02:10:35,886
私は大丈夫です、
しかし、プレスリー企業
2216
02:10:36,022 --> 02:10:38,358
咳き込むだろう
それが借りているもの。
2217
02:10:38,494 --> 02:10:40,465
- 準備はできたか？
- 準備ができて。
2218
02:10:40,600 --> 02:10:42,998
初めての旅行のガソリン
ヘイライドへ…
2219
02:10:43,134 --> 02:10:44,859
1ドル25セント。
2220
02:10:44,995 --> 02:10:46,863
国連が宣伝費を回収
2221
02:10:46,999 --> 02:10:49,734
お土産に関するもの
カレンダー、100ドル。
2222
02:10:49,870 --> 02:10:52,242
収集価値のあるトレーディング カード、100 ドル。
2223
02:10:52,377 --> 02:10:55,504
ポスターやチラシ、プログラムなど、
100ドル。
2224
02:10:55,640 --> 02:10:57,671
風船、50 ドル...
2225
02:11:11,391 --> 02:11:12,589
ホールドアップは何ですか？
2226
02:11:12,725 --> 02:11:15,528
ごめんなさい、e.P.あなたのお父さん
降りません。
2227
02:11:20,395 --> 02:11:21,401
お父ちゃん。
2228
02:11:39,646 --> 02:11:41,583
これは何ですか？
2229
02:11:41,719 --> 02:11:45,390
まあ、それが私たちに借りがあることなのです
大佐。
2230
02:11:48,256 --> 02:11:49,888
うちは一文無しだよ。
2231
02:11:52,832 --> 02:11:55,559
パパ、これで遊んでるよ
百年の霊廟。
2232
02:11:55,694 --> 02:11:57,167
どうして破産してしまうのでしょうか？
2233
02:11:57,303 --> 02:11:58,964
すごくお金を使いますよね。
2234
02:11:59,100 --> 02:12:02,634
ご存知のとおり、車を手に入れました
そして女の子たちも洋服も、
2235
02:12:02,769 --> 02:12:04,801
そしてすべて...
ご存知のように、新しい飛行機です。
2236
02:12:04,937 --> 02:12:06,408
パパ、あなたは
私のビジネスマネージャー。
2237
02:12:06,543 --> 02:12:08,049
きっと
ビジネスの世話をすること。
2238
02:12:08,073 --> 02:12:10,736
何を言えばいいのか分かりませんが、
息子よ、私たちは破産してしまいました！
2239
02:12:10,871 --> 02:12:12,476
私たちはまったく破産しています。
2240
02:12:12,611 --> 02:12:14,477
大佐を連れ戻さなければなりません。
2241
02:12:14,613 --> 02:12:16,776
私は彼を連れ戻しません。
2242
02:12:16,911 --> 02:12:18,518
グレースランドを失うことになる。
2243
02:12:31,100 --> 02:12:32,993
私は彼を連れ戻しません！
2244
02:12:36,137 --> 02:12:37,435
彼は私からすべてを奪います。
2245
02:12:37,571 --> 02:12:39,831
彼は50%を取る
私が作るすべてのもの！
2246
02:12:39,966 --> 02:12:41,247
そして今、彼は望んでいます
家に帰る
2247
02:12:41,372 --> 02:12:42,837
ママに買ってあげたもの！
2248
02:12:44,077 --> 02:12:45,243
聞いてよ、パパ。
2249
02:12:45,379 --> 02:12:48,243
あの野郎
彼が望めば訴訟を起こすこともできるが、
2250
02:12:48,378 --> 02:12:50,173
しかし、私は飛んでいます。
2251
02:12:51,282 --> 02:12:52,812
あなたがいてもいなくても。
2252
02:13:02,823 --> 02:13:06,196
ああ、吸血野郎、
老いた吸血鬼。
2253
02:13:06,332 --> 02:13:09,562
あなたは私に血を流しました
それでもまだもっと欲しいですか？
2254
02:13:09,698 --> 02:13:11,960
私は思いやりのない男ではないのですが、
プレスリーさん。
2255
02:13:12,096 --> 02:13:15,064
あなたは私を「ミスター・プレスリー」と呼んでいませんか？
あなたはヒキガエル。
2256
02:13:15,199 --> 02:13:18,240
そこまで決心しているなら
契約を解除するには...
2257
02:13:18,376 --> 02:13:19,737
あなたは本当に正しい、私は出ていきたい。
2258
02:13:19,873 --> 02:13:21,704
まあ、個人的にはそうするよ
あなたにお金を貸してください
2259
02:13:21,840 --> 02:13:23,740
あなたに借りがあること
ジャンボリーのアトラクションへ。
2260
02:13:23,876 --> 02:13:25,543
はい、まだあります
私の中のあなたの爪。
2261
02:13:25,679 --> 02:13:26,960
あなたはまだ私を持っています
ここで働いています
2262
02:13:27,043 --> 02:13:28,876
まるで奴隷のように
岩塩鉱山で、
2263
02:13:29,011 --> 02:13:31,341
嘘つき、ダメだよ
ゴミだ！
2264
02:13:31,476 --> 02:13:35,048
あなたの太ったところを撃たなければなりません、
クソ顔！
2265
02:13:36,188 --> 02:13:37,452
あなたは誰ですか？
2266
02:13:37,588 --> 02:13:39,650
私はあなたです。そしてあなたは私です。
2267
02:13:39,785 --> 02:13:41,285
クソをカットしてください！
2268
02:13:41,420 --> 02:13:43,461
私が今まで知っていたすべて
あなたのことは嘘でした。
2269
02:13:43,593 --> 02:13:45,191
E.P.、皆さん元気ですか？
2270
02:13:45,327 --> 02:13:49,791
私の過去は最低です
あなたの問題を解決してください、坊や。
2271
02:13:49,926 --> 02:13:55,334
あなたが付き合っている他の人全員
プレスリーさん、あなたの命とともに。
2272
02:13:55,469 --> 02:13:57,373
バーノンさえも。
2273
02:13:57,509 --> 02:14:00,501
そうです、
自分のパパでさえも
2274
02:14:00,637 --> 02:14:04,110
自分自身の世話をした
彼があなたの世話をする前に。
2275
02:14:04,245 --> 02:14:07,182
はい、私はから生きてきました
あなたもそうですが、違いは
2276
02:14:07,317 --> 02:14:09,080
あなたも私から生きてきました。
2277
02:14:09,216 --> 02:14:13,914
私たちはお互いをサポートしてきました。
夢を共有していたから。
2278
02:14:14,049 --> 02:14:17,351
あなたも私も同じです。
2279
02:14:17,487 --> 02:14:22,926
私たちは二人で奇妙で孤独です
永遠に続く子供たち。
2280
02:14:25,599 --> 02:14:28,365
もしかしたら飛んで行ったほうがいいかもしれない、
私の息子。
2281
02:14:28,500 --> 02:14:32,339
これらすべてから離れてください。
2282
02:14:32,475 --> 02:14:36,333
でも、もし別れることを選んだとしたら…
2283
02:14:38,040 --> 02:14:41,410
それから私は、たとえば、
とても寂しいでしょう。
2284
02:14:41,545 --> 02:14:44,107
あなたのお父さんもそうでしょう。
2285
02:14:44,243 --> 02:14:47,910
でも、そうかもしれないと思います
あなたも孤独になってください。
2286
02:14:50,818 --> 02:14:53,852
ああ、ほら、坊や、あの...
2287
02:14:53,988 --> 02:14:57,352
についての真実
永遠の岩…
2288
02:15:00,665 --> 02:15:05,601
それは永遠です
私たちの手の届かないところにあります。
2289
02:15:33,927 --> 02:15:38,631
応接室の椅子を作りましょう
2290
02:15:40,367 --> 02:15:44,064
空っぽで何もないように見えますか?
2291
02:15:46,365 --> 02:15:50,674
玄関先を見つめていますか
2292
02:15:52,476 --> 02:15:55,943
そこにいる私の写真を撮ってください?
2293
02:15:58,277 --> 02:16:02,685
あなたの心は痛みでいっぱいですか?
2294
02:16:04,015 --> 02:16:08,283
また来ましょうか?
2295
02:16:10,128 --> 02:16:12,855
教えてください、親愛なる
2296
02:16:12,991 --> 02:16:18,160
今夜は寂しいですか?
2297
02:16:20,165 --> 02:16:24,573
あなたの心は痛みでいっぱいですか?
2298
02:16:25,869 --> 02:16:30,171
また来ましょうか?
2299
02:16:32,148 --> 02:16:34,643
教えてください、親愛なる
2300
02:16:34,779 --> 02:16:40,719
今夜は寂しいですか?
2301
02:16:48,693 --> 02:16:51,795
息子よ、わかってるよ…
わかっています、私は...
2302
02:16:54,497 --> 02:16:56,491
試してみたいのですが...
2303
02:16:58,166 --> 02:17:01,496
これを修正してみたいと思います。
ご存知ですか...
2304
02:17:05,538 --> 02:17:06,742
パパ…
2305
02:17:12,306 --> 02:17:14,540
あのクソ野郎の息子に伝えてください...
2306
02:17:14,675 --> 02:17:17,048
物事を元に戻してほしい
彼らのありのままの姿に。
2307
02:17:25,558 --> 02:17:26,562
そして、パパ…
2308
02:17:29,259 --> 02:17:33,524
大佐に伝えてください
ニック博士を送るために。
2309
02:17:51,742 --> 02:17:53,503
素晴らしい日ですね
ラスベガスで
2310
02:17:53,577 --> 02:17:54,982
今週末はたくさんのイベントが予定されています。
2311
02:17:55,117 --> 02:17:57,388
十代の感覚、
ジャクソンズ
2312
02:17:57,523 --> 02:17:59,086
非常に興奮を引き起こしています
2313
02:17:59,221 --> 02:18:01,453
居住権を持って
mgm グランドで。
2314
02:18:01,589 --> 02:18:04,492
そして年配の人々にとっては、
エルヴィスが 5 年ぶりに帰ってきます。
2315
02:18:04,627 --> 02:18:05,993
そして、私たちは彼を愛しているのではありませんか。
2316
02:18:06,128 --> 02:18:07,822
今日のエンターテイメント ニュースでは
2317
02:18:07,957 --> 02:18:10,278
エルヴィス・プレスリーはと交渉中
バーブラ・ ストライサンドの相手としてプレーする
2318
02:18:10,362 --> 02:18:12,132
リメイクでスターが誕生します。
2319
02:18:12,268 --> 02:18:13,811
最近、
彼がろれつが回っていないとき
2320
02:18:13,835 --> 02:18:15,431
ラスベガスのステージ上または演奏中
2321
02:18:15,566 --> 02:18:17,730
同じ昔
国内コンサートサーキット、
2322
02:18:17,866 --> 02:18:20,038
歌手は何週間も過ごす
一度に彼の寝室で
2323
02:18:20,173 --> 02:18:22,075
彼のせいで苦しめられている
ウエストラインの成長
2324
02:18:22,211 --> 02:18:24,141
それはないようですね
彼にとってはかなり無理がある
2325
02:18:24,276 --> 02:18:26,439
その役割を果たすために
流れ着いた歌手の
2326
02:18:30,079 --> 02:18:32,148
ああ、ほら、彼らが来たよ。
2327
02:18:34,582 --> 02:18:36,159
- 大丈夫ですか？
- はい。
2328
02:18:36,183 --> 02:18:37,788
わかった、パパはあなたを愛しているよ。
2329
02:18:37,924 --> 02:18:40,284
- さようなら、ベイビー。
- さあ、ベイビー。
2330
02:18:40,419 --> 02:18:41,761
- さようなら、パパ。
- いい子だね。
2331
02:18:41,896 --> 02:18:43,928
- さようなら、ベイビー。
- 手を貸してください。
2332
02:18:45,099 --> 02:18:46,490
こんにちは！
2333
02:18:46,626 --> 02:18:49,262
- ここに彼女がいます。
- こんにちは、ベイビー。元気かい？
2334
02:18:52,100 --> 02:18:53,630
パパにお別れを言いたいですか？
2335
02:18:53,766 --> 02:18:56,774
- さようなら、パパ。
- とても上手ですね。
2336
02:18:58,468 --> 02:19:00,937
こんにちは。元気ですか？
元気かい？
2337
02:19:01,073 --> 02:19:02,439
大丈夫です。
2338
02:19:21,791 --> 02:19:22,995
おい。
2339
02:19:24,299 --> 02:19:25,459
こんにちは。
2340
02:19:28,029 --> 02:19:29,232
ふーむ。
2341
02:19:34,805 --> 02:19:36,337
お元気ですか？
2342
02:19:51,518 --> 02:19:54,688
ハニー、ここがあります
サンディエゴで
2343
02:19:54,824 --> 02:19:56,421
休んでもいいということ。
2344
02:19:57,494 --> 02:19:59,161
癒すために。
2345
02:19:59,297 --> 02:20:01,267
ショーの後は飛行機に乗ることができます
直接クリニックに行ってください
2346
02:20:01,291 --> 02:20:02,332
誰かが知る前に。
2347
02:20:02,468 --> 02:20:03,658
それはすべて手配されました。
2348
02:20:06,067 --> 02:20:08,332
もうすぐ40歳になるよ、シラ。
2349
02:20:11,167 --> 02:20:13,367
40。
2350
02:20:13,502 --> 02:20:15,845
そして誰も私のことを覚えていないでしょう。
2351
02:20:18,374 --> 02:20:20,376
私は長続きすることを何もしませんでした。
2352
02:20:22,879 --> 02:20:25,917
私はそんな古典的な映画を作ったことはありません
誇りに思えること。
2353
02:20:26,052 --> 02:20:28,185
しかしスターが誕生する場合はどうでしょうか?
2354
02:20:30,185 --> 02:20:32,486
えー...
2355
02:20:34,530 --> 02:20:37,655
バーブラ…大佐…
2356
02:20:44,232 --> 02:20:47,239
行ってください。
2357
02:20:47,374 --> 02:20:49,532
リサに？
2358
02:20:49,668 --> 02:20:52,075
夢を見たら、
あなたならできるよ、ベイビー。
2359
02:20:54,305 --> 02:20:56,012
もう夢から覚めてしまった。
2360
02:20:58,582 --> 02:21:00,247
約束してください。
2361
02:21:34,280 --> 02:21:37,951
私はあなたのことをいつまでも愛します。
2362
02:21:56,131 --> 02:21:58,969
こんにちは、ベイビー。
2363
02:22:44,410 --> 02:22:46,778
知っていましたか
鳥の一種がいます
2364
02:22:46,913 --> 02:22:49,110
あれには足がありませんか?
2365
02:22:49,245 --> 02:22:51,148
したがって、何もないところに着陸することはできません。
2366
02:22:53,450 --> 02:22:55,547
それは一生を生きます
翼の上で。
2367
02:22:58,125 --> 02:23:01,888
疲れてきたら、
それはただ翼を広げるだけです
2368
02:23:02,024 --> 02:23:04,390
そして風に乗って寝る。
2369
02:23:07,332 --> 02:23:10,693
もし着陸したとしても、
たとえ一度でも...
2370
02:23:13,428 --> 02:23:15,037
つまり、死ぬのです。
2371
02:23:18,502 --> 02:23:19,899
こんばんは。
2372
02:23:20,035 --> 02:23:23,175
エルヴィス・プレスリーが今日亡くなりました。
彼は 42 歳でした。
2373
02:23:23,311 --> 02:23:25,079
どうやら、
それは心臓発作でした。
2374
02:23:25,214 --> 02:23:27,074
彼は自宅で発見されました
メンフィスで...
2375
02:23:27,209 --> 02:23:29,393
カーター大統領
が声明を発表しました...
2376
02:23:29,417 --> 02:23:30,978
エルヴィス・プレスリーの死
2377
02:23:31,045 --> 02:23:33,349
私たちの国を奪う
それ自体の一部です。
2378
02:23:33,484 --> 02:23:35,112
彼はユニークで、かけがえのない人でした。
2379
02:23:35,248 --> 02:23:36,827
数千
の弔問者が集まりました
2380
02:23:36,851 --> 02:23:38,257
門の外
グレースランドの...
2381
02:23:38,392 --> 02:23:40,033
スタイルの使用
ホワイト国の
2382
02:23:40,060 --> 02:23:41,889
そして黒人のリズム アンド ブルース
2383
02:23:42,024 --> 02:23:44,630
顔を永久的に変更した
アメリカの大衆文化
2384
02:23:44,766 --> 02:23:47,127
溢れ出す
悲しみはどこにでも見られます。
2385
02:23:47,160 --> 02:23:49,859
彼は象徴だった
世界中の人々へ
2386
02:23:49,994 --> 02:23:52,903
活力の、
反抗心...
2387
02:23:53,038 --> 02:23:56,074
私の息子を殺したのは何ですか?
2388
02:23:56,209 --> 02:23:59,302
医師たちはこう言う
それは彼の心だった。
2389
02:23:59,437 --> 02:24:01,777
その他、錠剤。
2390
02:24:01,913 --> 02:24:05,313
それは私だったという人もいます。
2391
02:24:05,448 --> 02:24:09,085
いいえ。教えます
何が彼を殺したか
2392
02:24:10,380 --> 02:24:13,414
それは愛でした。
2393
02:24:13,549 --> 02:24:15,823
彼のあなたへの愛。
2394
02:24:18,360 --> 02:24:20,897
ご存知のように、数週間
彼が死ぬ前に
2395
02:24:21,033 --> 02:24:24,931
私は彼が歌うのを見ました
最後に。
2396
02:24:25,067 --> 02:24:27,233
彼はかろうじて立つことができました。
2397
02:24:28,529 --> 02:24:31,204
「アンチェインド・メロディー」
2398
02:24:31,339 --> 02:24:34,603
というアルバムから
連鎖しないメロディー
2399
02:24:34,738 --> 02:24:38,608
非常に理にかなっています。わかった。
2400
02:24:38,744 --> 02:24:43,212
しかしその夜、
彼はいつものように歌った。
2401
02:24:43,347 --> 02:24:45,551
心と魂を込めて。
2402
02:24:45,687 --> 02:24:47,145
これまでのところどうですか？
2403
02:24:50,256 --> 02:24:53,621
あの古い声が響いた、
2404
02:24:53,756 --> 02:24:58,288
そして彼は生涯をかけて歌いました。
2405
02:24:58,423 --> 02:25:03,765
ああ、愛しい人
2406
02:25:03,901 --> 02:25:06,100
私の最愛の人
2407
02:25:06,236 --> 02:25:10,399
私はあなたの触れ合いに飢えていた
2408
02:25:10,535 --> 02:25:16,244
長くて孤独な時間
2409
02:25:19,112 --> 02:25:24,618
時間が経つ
2410
02:25:24,754 --> 02:25:27,282
とてもゆっくり
2411
02:25:27,418 --> 02:25:31,558
時間は多くのことを可能にします
2412
02:25:31,694 --> 02:25:33,957
あなたは
2413
02:25:34,092 --> 02:25:38,457
まだ私のものですか？
2414
02:25:38,593 --> 02:25:45,501
あなたの愛が必要です、ああ
2415
02:25:46,775 --> 02:25:51,677
あなたの愛が必要です
2416
02:25:51,813 --> 02:25:57,241
神よ、あなたの愛を加速させてください
2417
02:25:57,376 --> 02:26:01,812
私に
2418
02:26:03,521 --> 02:26:10,586
孤独な川は海に流れる
海へ
2419
02:26:10,721 --> 02:26:16,830
両手を広げた海へ
2420
02:26:19,296 --> 02:26:26,208
孤独な川が泣く
待ってください、待ってください
2421
02:26:27,208 --> 02:26:30,513
家に帰ります
2422
02:26:30,648 --> 02:26:35,717
待ってて
2423
02:26:35,853 --> 02:26:41,185
愛する人、最愛の人
2424
02:26:41,320 --> 02:26:45,851
あなたのキスに飢えていた
2425
02:26:46,895 --> 02:26:53,094
長くて孤独な時間
2426
02:26:53,229 --> 02:26:54,773
私が子供の頃
お子様、紳士淑女の皆様
2427
02:26:54,797 --> 02:26:56,993
私は夢想家でした。
漫画本を読みます
2428
02:26:57,129 --> 02:26:59,732
そして私はヒーローだった
漫画本の
2429
02:26:59,868 --> 02:27:03,174
私は映画を観ましたが、
映画の主人公。
2430
02:27:03,310 --> 02:27:05,272
だから、どんな夢も
私が今まで夢見ていたこと
2431
02:27:05,407 --> 02:27:07,673
百回実現しました。
2432
02:27:09,344 --> 02:27:16,010
あなたはまだ私のものですか？
2433
02:27:17,582 --> 02:27:24,523
あなたの愛が必要です、ああ
2434
02:27:27,759 --> 02:27:30,131
とても早くから学びました
人生においてそれは...
2435
02:27:30,267 --> 02:27:33,233
「歌がなければ、
一日が終わることはない、
2436
02:27:33,369 --> 02:27:35,994
歌がなくても、
男には友達がいない、
2437
02:27:36,130 --> 02:27:39,233
歌がなくても、
道は決して曲がらない、
2438
02:27:39,368 --> 02:27:40,401
歌なしで。」
2439
02:27:40,537 --> 02:27:42,301
だから私は歌を歌い続けます。
2440
02:27:42,436 --> 02:27:45,105
...
2441
02:27:45,241 --> 02:27:48,306
おおおおお
2442
02:27:48,442 --> 02:27:52,284
ああ
2443
02:27:52,983 --> 02:27:54,312
私
2444
02:28:34,558 --> 02:28:37,291
エルヴィスは建物を出ました。
2445
02:28:53,766 --> 02:28:57,540
雪が舞うにつれて
2446
02:28:59,479 --> 02:29:02,380
寒くて灰色の中で
シカゴの朝
2447
02:29:02,515 --> 02:29:04,717
かわいそうな小さな赤ん坊が生まれる
2448
02:29:04,851 --> 02:29:06,515
ゲットーの中
2449
02:29:10,022 --> 02:29:13,489
そして彼のママは泣きます
2450
02:29:15,628 --> 02:29:18,623
だって、何かあるとしたら
彼女には必要ない
2451
02:29:18,759 --> 02:29:21,358
もう一つの空腹の口に食べ物を与えます
2452
02:29:21,493 --> 02:29:23,563
ゲットーの中
2453
02:29:26,434 --> 02:29:28,904
皆さん、わかりませんか
2454
02:29:29,040 --> 02:29:32,365
子供は助けを必要としています
2455
02:29:32,501 --> 02:29:37,044
そうでないと彼は成長するだろう
いつか怒れる若者
2456
02:29:37,180 --> 02:29:39,508
あなたと私を見てください
2457
02:29:39,643 --> 02:29:43,077
私たちは盲目すぎて何も見えないのでしょうか?
2458
02:29:43,213 --> 02:29:49,015
ただ目を向けるだけでしょうか
そして目をそらして
2459
02:29:50,719 --> 02:29:54,756
さて、世界は変わります...
2460
02:30:04,002 --> 02:30:06,696
「決して
あの男の立場に立った
2461
02:30:06,832 --> 02:30:09,232
あるいは彼の目を通して物事を見た
2462
02:30:09,367 --> 02:30:11,800
または立って見ていました
無力な手で
2463
02:30:11,935 --> 02:30:14,740
あなたの中の心が死ぬまで
2464
02:30:14,876 --> 02:30:17,542
だからお兄さんを助けてください
途中
2465
02:30:17,678 --> 02:30:20,416
どこから始めても
2466
02:30:20,552 --> 02:30:25,913
あなたを作ったのと同じ神のために
彼も作りました
2467
02:30:26,048 --> 02:30:28,456
この傷ついた男たち"
2468
02:30:30,060 --> 02:30:33,329
そして彼のママは泣きます
2469
02:30:35,699 --> 02:30:38,466
とお腹をすかせた小さな男の子
鼻水が出ている
2470
02:30:38,601 --> 02:30:40,967
路上で遊ぶ
冷たい風が吹くにつれて
2471
02:30:41,102 --> 02:30:42,733
ゲットーの中
2472
02:30:46,208 --> 02:30:49,904
そして彼の空腹は燃え上がる
2473
02:30:51,547 --> 02:30:54,571
それで彼は歩き始めます
夜の街
2474
02:30:54,707 --> 02:30:57,047
そして彼は盗む方法を学びます
そして彼は戦い方を学びます
2475
02:30:57,182 --> 02:30:59,110
ゲットーの中
2476
02:31:02,923 --> 02:31:08,126
そしてある夜、絶望的になった
若者は立ち去る
2477
02:31:08,261 --> 02:31:10,823
彼は銃を購入し、車を盗みます
2478
02:31:10,959 --> 02:31:14,097
走ろうとすると、
しかし彼は遠くまでは行かない
2479
02:31:14,232 --> 02:31:17,962
そして彼のママは泣きます
2480
02:31:42,349 --> 02:31:45,216
寒くて灰色の日に
シカゴの朝
2481
02:31:45,352 --> 02:31:48,863
もう一人の小さな赤ちゃん
生まれる
2482
02:31:48,998 --> 02:31:50,827
ゲットーの中
2483
02:32:01,273 --> 02:32:04,377
そして彼のママは泣きます
2484
02:32:19,116 --> 02:32:23,053
夏のキス、冬の涙
2485
02:32:27,992 --> 02:32:32,366
夏のキス、冬の涙
2486
02:32:32,501 --> 02:32:36,867
それが彼女が私にくれたものです
2487
02:32:37,003 --> 02:32:40,866
考えたこともなかった
一人で旅行したい
2488
02:32:41,002 --> 02:32:47,173
思い出の軌跡
2489
02:35:20,981 --> 02:35:23,180
つま先立ちしないで、地面を踏み鳴らしてください
2490
02:35:23,316 --> 02:35:25,716
私たちが来ることを彼らに知らせなければなりません
2491
02:35:25,851 --> 02:35:27,619
そこにいてください、女性
2492
02:35:27,755 --> 02:35:29,560
エンジンはまだ動いています
2493
02:35:29,695 --> 02:35:33,629
服を着て
世界中が見守っているように
2494
02:35:33,764 --> 02:35:36,991
神のご加護を
彼らを動揺させておかなければならない
2495
02:35:37,127 --> 02:35:39,201
女の子たちが暴れていて、クレイジーすぎる
2496
02:35:39,337 --> 02:35:41,363
あなたが作ったものを見てください
2497
02:35:41,498 --> 02:35:45,140
常に正しくなります
もう後戻りはできない
2498
02:35:45,276 --> 02:35:47,241
より大きな一歩を踏み出す
2499
02:35:47,377 --> 02:35:49,208
それが私にできるすべてです
2500
02:35:49,343 --> 02:35:52,839
今のところはこれですべてです
それでよろしければ
2501
02:35:52,974 --> 02:35:55,040
大丈夫ですよ、ママ
2502
02:35:55,176 --> 02:35:57,217
それで結構です
2503
02:35:57,352 --> 02:35:59,044
大丈夫ですよ、ママ
2504
02:35:59,179 --> 02:36:01,852
とにかくやっても大丈夫です
2505
02:36:02,686 --> 02:36:04,580
大丈夫です
2506
02:36:04,716 --> 02:36:09,921
もう大丈夫です、ママ
とにかく
2507
02:36:10,057 --> 02:36:13,693
私たちは一緒にやっていけない
2508
02:36:13,829 --> 02:36:16,261
疑い深い心を持つ
2509
02:36:18,263 --> 02:36:22,206
そして私たちは夢を築くことはできません
2510
02:36:22,342 --> 02:36:25,302
疑い深い心について
2511
02:36:45,359 --> 02:36:51,556
平和でなければなりません
そしていつか理解する
2512
02:36:53,029 --> 02:36:55,066
約束の強い風
2513
02:36:55,201 --> 02:37:00,636
それは吹き飛ばされます
疑いと恐怖
2514
02:37:00,772 --> 02:37:05,041
暖かい太陽の夢を見ることができれば
2515
02:37:05,177 --> 02:37:08,610
希望が輝き続ける場所
全員に
2516
02:37:08,746 --> 02:37:12,242
理由を教えてください、ああ、なぜ
2517
02:37:12,377 --> 02:37:19,218
ああ、なぜあの太陽は現れないのでしょう
2518
02:37:25,255 --> 02:37:27,962
私たちは雲の中で迷っています
2519
02:37:29,060 --> 02:37:32,897
雨が多すぎる
2520
02:37:33,032 --> 02:37:36,570
私たちは世界に閉じ込められています
2521
02:37:36,706 --> 02:37:40,437
痛みに悩んでいる
2522
02:37:40,573 --> 02:37:46,479
でも男である限り
夢を見る強さがある
2523
02:37:46,615 --> 02:37:53,512
彼は魂を取り戻して飛ぶことができる
2524
02:37:55,422 --> 02:37:58,288
ああ...
2525
02:37:58,424 --> 02:38:04,192
心の奥底では、
震える質問があります
2526
02:38:05,866 --> 02:38:09,467
それでも私は答えを確信しています
2527
02:38:09,603 --> 02:38:12,971
答えはいつか必ず出てくる
2528
02:38:13,106 --> 02:38:20,712
暗闇の中で、
招きキャンドルがあります
2529
02:38:20,847 --> 02:38:24,672
そして、私が考えられるうちに、
話せる間
2530
02:38:24,807 --> 02:38:28,880
立っていられるうちに、
歩けるうちに
2531
02:38:29,015 --> 02:38:31,546
夢を見られるうちに
2532
02:38:32,557 --> 02:38:35,253
私の夢を見させてください
2533
02:38:36,460 --> 02:38:40,829
叶う
2534
02:38:44,027 --> 02:38:47,865
今
2535
02:38:48,001 --> 02:38:50,332
今すぐ叶えましょう
2536
02:38:51,373 --> 02:38:55,337
ああ、そうだね
2537
02:39:00,510 --> 02:39:02,092
ありがとうございます。
2538
02:39:02,116 --> 02:39:03,597
あなたは素晴らしいです。
誠にありがとうございます。
2538
02:39:04,305 --> 02:40:04,513
Open-SUBTITLES を使用してオンラインでビデオを視聴する
無料のブラウザ拡張機能: osdb.link/ext